-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다
Ei oska, ei tea, et
-ㄹ 줄 모르다 tähendab 'ei oska'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 tähendab 'ei teadnud, et...'.
Kuidas see töötab
Sellel mitmekülgsel vormil on kaks peamist funktsiooni, mida eristab '줄 모르다' ees kasutatav pööramine.
1. Tähendus 1: Oskamatus ("Ei oska...")
Seda vormi kasutatakse, kui sul puudub oskus või teadmine mingi tegevuse sooritamiseks. Seda kasutatakse ainult tegusõnadega ja alati tuleviku vormis.
- Tegusõna tüvi lõpeb täishääliku või ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (ei oska autot juhtida)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (ei oska teha) - Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (ei oska lugeda)
2. Tähendus 2: Teadmatus ("Ei teadnud, et...")
Seda vormi kasutatakse, kui sa ei olnud teadlik mingist faktist, seisundist või olukorrast. Ajamääratlus enne '줄'-i on õige tähenduse edasiandmiseks väga oluline.
- Tegusõnad (olevik): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Ma ei teadnud, et mu sõber tuleb.) - Tegusõnad (minevik): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Ma ei teadnud, et mu sõber on juba tulnud.) - Omadussõnad (olevik): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Ma ei teadnud, et see film on nii kurb.) - Nimisõnad + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Ma ei teadnud, et täna on Jenny sünnipäev.) - Tulevik/oletus: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Ma ei teadnud, et eksam on nii raske.)
See vorm on vastandiks -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다-le, mis tähendab 'oskama' või 'arvama/eeldama, et'.
Näited (5)
- 저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Sõna sõna haaval: Ma autot-juhtima-kuidas ei-tea.
See näide kasutab 'oskamise' tähendust. See kasutab alati -(으)ㄹ vormi.
- 한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Sõna sõna haaval: Korea-keele õppimine nii lõbus-on-fakt ei-teadnud.
See näitab 'teadmatuse' tähendust omadussõnaga (재미있다). -ㄴ lõppu kasutatakse oleviku omadussõnadega.
- 친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Sõna sõna haaval: Sõber juba koju läinud-fakt ei-teadnud.
See näitab 'teadmatuse' tähendust mineviku tegusõnaga (가다 -> 간).
- 밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Sõna sõna haaval: Väljas vihma sajab-fakt ei-teadnud.
See näitab 'teadmatust' käimasoleva tegevuse kohta (오다 -> 오는).
- 그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Sõna sõna haaval: See inimene arst-on-fakt ei-teadnud.
See näitab 'teadmatust' nimisõna + 이다 vormiga.
Tavalised vead
Vale pööramine 'millegi tegemise oskamatuse' puhul. Oskamatuse korral pead alati kasutama -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.저는 수영할 줄 몰라요.Kui väljendad oskuse puudumist, kasutatakse enne 줄 모르다 alati tuleviku vormi -(으)ㄹ. Vorm -는 줄 몰라요 tähendaks 'ma ei teadnud, et sa praegu ujumas oled'.
Segamini ajamine -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (fakti teadmatus) ja -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (ebakindlus või millegi üle juurdlemine) vahel.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.그 사람이 언제 올지 몰라요.-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 kasutatakse, kui sa ei ole teadlik väidetavast faktist. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 kasutatakse, kui oled ebakindel või juurdled millegi üle, sageli küsisõnadega nagu 언제 (millal), 어디 (kus) või 뭐 (mis). Õige lause tähendab 'ma ei tea, millal ta tuleb'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Oskama, arvama (sageli ekslikult)
See on otsene vastand, mis tähendab „oskama midagi teha” või „arvama (sageli ekslikult), et midagi on nii”. Neil on täpselt samad pööramisreeglid.
Tase 3 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Ei) teaad, kas...
See vorm väljendab ebakindlust info suhtes (kas/või/mis/millal). Kui -줄 모르다 tähendab fakti mitteteadmist, siis -지 모르다 tähendab küsimusele vastuse mitteteadmist (näiteks 'ma ei tea, MILLAL ta tuleb').
Tase 4 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Võimalik/võimatu
Kui -ㄹ 줄 모르다 tähendab 'ei oska', siis -ㄹ 수 없다 tähendab 'ei saa' oskuse puudumise või väliste asjaolude tõttu. Oskuse puhul on need sageli vahetatavad, kuid -ㄹ 수 없다 on laiem.
Tase 2 - -는 것-는 것 (Tegevuse nimisõnastamine)
Mõlemad vormid kasutavad nimisõna (-것 või -줄), et muuta eelnev lause nimisõnafraasiks, mis võib olla tegusõna nagu 알다 või 모르다 sihitiseks. -는 것 tähendab 'tegevust/fakti, et', samas kui -는 줄 viitab väidetavale faktile või viisile.
Tase 2
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.