-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Ma ei teadnud, et…, mul polnud aimugi, et…

Tase 4Kõlab nagu neun jul mollatda

Kasutatakse väljendamaks 'ma ei teadnud, et...' või 'mul polnud aimugi, et...', kui õpid midagi uut ja üllatavat. See viitab sellele, et sul oli varem teistsugune eeldus.

Kuidas see töötab

Seda väljendit kasutatakse selleks, et anda edasi, et kõneleja on just teada saanud midagi uut, mis on vastuolus tema varasemate eelduste või teadmatusega. Võtmeks on üllatuse või taipamise element.

Käänamisreeglid:
Vorm sõltub ajavormist ja sõnaliigist.

1. Omadussõnad & 이다/아니다 (olevik):
Kasuta -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • Vokaaltüvi + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et ta on ilus)
  • Konsonanttüvi + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et see on väike)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et see on...)

2. Tegusõnad & omadussõnad koos 있다/없다 (olevik):
Kasuta -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et ta läheb)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et ta sööb)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et see on lõbus)

3. Minevik:

  • Tegusõnad: Kasuta -ㄴ/은 줄 몰랐다. See tähistab lõpetatud tegevust.
    - 오다 (tüvi: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et ta oli tulnud)
    - 먹다 (tüvi: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et ta oli söönud)
  • Omadussõnad, 이다, 있다/없다: Kasuta -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et sa olid hõivatud)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et see oli olemas / et seal oli)

4. Tulevik / oletus (tegusõnad & omadussõnad):
Kasuta -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • Vokaaltüvi + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et hakkab sadama)
  • Konsonanttüvi + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (ma ei teadnud, et tuleb külm)

See struktuur on täpne vastand vormile -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, mis tähendab 'ma arvasin, et...' ja viitab ekslikule uskumusele.

Näited (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Sõna sõna haaval: See film nii lõbus oli ma ei teadnud.

    Siin kasutatakse oleviku vormi omadussõnadele, mis lõpevad -있다 (재미있다 → 재미있는 줄), et väljendada üllatust filmi kvaliteedi üle.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Sõna sõna haaval: Minjun igal hommikul sörgib ma ei teadnud.

    Siin kasutatakse oleviku tegusõna vormi (조깅하다 → 조깅하는 줄), et näidata üllatust praeguse, jätkuva harjumuse üle.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Sõna sõna haaval: Eile kaks inimest kaklesid ma ei teadnud.

    Siin kasutatakse mineviku tegusõna vormi (싸우다 → 싸운 줄), et väljendada teadasaamist mineviku sündmuse kohta.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Sõna sõna haaval: Tänane eksam nii raske oleks ma ei teadnud.

    Siin kasutatakse tuleviku/oletuse vormi koos omadussõnaga (어렵다 → 어려울 줄), et väljendada üllatust raskusastme üle, mida enne kogemist ei teatud.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Sõna sõna haaval: See inimene president on ma ei teadnud.

    Siin kasutatakse vormi nimisõnadele koos 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

Tavalised vead

  • Selle segiajamine vormiga -ㄴ/는지 모르다, mis on mõeldud faktilise ebakindluse jaoks.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' väljendab üllatust fakti üle, mille sa just teada said. Lihtsalt teabe (nagu kes, mis, kus, millal või kas) mitteteadmise väljendamiseks peaksid kasutama -ㄴ/는지 모르다. Õige lause tähendab 'ma ei tea, kuhu mu sõber läks.'

  • Vale ajavormi tähise kasutamine lauses.

    Teine tähendus어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    Lause ajavorm enne '줄'-i peab vastama sündmuse ajale. Kuna koosolek oli eile (어제), tuleb kasutada mineviku vormi. Sõna 있다 puhul on õige mineviku nimisõnavorm 있었던. Õige lause tähendab 'ma ei teadnud, et eile oli koosolek.'

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

모르다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.