-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Arvatavasti Sest, Kuna
Väljendab põhjust, mis põhineb rääkija kavatsusel või tugeval oletusel. Esimene lauseosa annab põhjuse („Kuna ma...“ või „Kuna see arvatavasti...“) ja teine lauseosa annab käsu, ettepaneku või seotud väite.
Kuidas see töötab
See muster on suurepärane viis ühendada rääkija isiklikul hinnangul põhinev põhjus sellele järgneva tegevusega. Valikuline „까“ lõpus on korea kõnekeeles väga tavaline ja lisab põhjusele veidi rohkem rõhku.
Pööramise reeglid:
Pööramine sõltub ajavormist ja tüve lõpuhäälikust.
1. Tulevik / Oletus (vaikevorm):
- Tegusõna/omadussõna tüvi lõpeb täishääliku või ㄹ-ga: Tüvi + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Tegusõna/omadussõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: Tüvi + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Märkus: Seotud nimisõna 터/테 järgneb ainult vormile -(으)ㄹ (mitte kunagi -는 ega -(으)ㄴ). Praegu toimuva tegevuse puhul, mida esitatakse põhjusena, kasutatakse ikka vormi -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Ma hakkan praegu minema, nii et...).
3. Oletus minevikus toimunud tegevuse/oleku kohta:
- Tegusõna/omadussõna tüvi: Tüvi + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Märkus „-ㄴ“ vormi kohta: Kuigi mustri nimes sisaldub „-ㄴ“, ei kasutata selle grammatikaga tavaliselt tegusõnade lihtmineviku kesksõna vormi (nt 간 테니) ega omadussõnade oleviku vormi (nt 예쁜 테니). Selle asemel:
- Selleks et teha oletus minevikusündmuse kohta, kasuta vormi -았/었을 테니(까).
- Selleks et teha oletus omadussõna praeguse oleku kohta, kasuta vormi -(으)ㄹ 테니(까) (nt „See on arvatavasti ilus“ on 예쁠 테니, mitte 예쁜 테니).
Lause teine osa ei saa olla lihtne mineviku väitlause. See peab olema käsk (nt -(으)세요), ettepanek (nt -ㅂ시다, -ㄹ까요?) või rääkija tahte või plaani väljendus.
Näited (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Mina pesen nõud, nii et Minjun, palun korista tuba.
Sõna sõna haaval: Mina nõud teen kuna, Minjun hr tuba palun korista.
See näitab „rääkija kavatsuse“ kasutust. Rääkija esitab oma tegevuse (nõude pesemise) põhjusena, miks ta palub kuulajal teha teist tegevust (toa koristamist).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Väljas hakkab arvatavasti vihma sadama, nii et palun võta vihmavari kaasa.
Sõna sõna haaval: Väljas vihm arvatavasti tuleb kuna vihmavari palun võta.
See näitab „rääkija oletuse“ kasutust. Rääkija oletab, et hakkab sadama, ja see oletus on vihmavarju võtmise käsu põhjus.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Koosolek venib arvatavasti pikale, nii et palun käi enne tualetis ära.
Sõna sõna haaval: Koosolek arvatavasti muutub pikaks kuna eelnevalt tualetti palun mine ja tule tagasi.
Veel üks näide oletusest. Rääkija eeldab pikka koosolekut ja annab selle põhjal nõu.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Ma hakkan praegu minema, nii et palun oota vaid veidi.
Sõna sõna haaval: Praegu lahkun kuna veidi ainult palun oota.
Isegi praegu toimuva tegevuse puhul võtab 테니까 liite -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Vormi -는 테니까 ei ole olemas.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Sa oled kindlasti väsinud, kuna olid eile arvatavasti terve öö üleval. Palun mine sisse ja puhka.
Sõna sõna haaval: Eile öösel arvatavasti olid üleval kuna pead olema väsinud. Kiiresti mine sisse ja palun puhka.
Siin kasutatakse minevikuvormi „-았/었을 테니“, et teha oletus minevikusündmuse kohta (terve öö üleval olemine), ja antakse selle praeguse tulemuse (väsimuse) põhjal ettepanek.
Tavalised vead
Liite -ㄹ 테니까 kasutamine lihtsa ja objektiivse põhjuse jaoks liidete -(으)니까 või -아/어서 asemel.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.„-ㄹ 테니까“ väljendab rääkija oletust või kavatsust teisele inimesele antava ettepaneku või käsu põhjusena. Oma seisundi kohta lihtsa, faktilise põhjuse ja tagajärje esitamiseks on loomulikum kasutada vorme -(으)니까 või -아/어서.
Lihtsa mineviku väitlause kasutamine teises lauseosas.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Vormile -ㄹ 테니까 järgnev lauseosa ei tohiks olla lihtne mineviku väitlause. See peaks olema käsk, ettepanek või tulevikukavatsuse väide (nagu -ㄹ 거예요). Õige näide tähendab „Kuna arvatavasti on külm, panen soojad riided selga.“
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Eeldan, tõenäoliselt
Mõlemad mustrid väljendavad oletust. Kuid vormi -ㄹ 텐데 kasutatakse taustainformatsiooni andmiseks, sageli vastanduse või täitumata ootuse tähenduses („See on arvatavasti X, aga...“). Vorm -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) kasutab oletust otsese põhjusena järgnevale käsule või ettepanekule („Kuna see on arvatavasti X, siis sa peaksid...“).
Tase 6 - -(으)ㄹ게Tegemine
Mõlemad võivad väljendada rääkija kavatsust. Vorm -ㄹ게 on lihtne kuulajale antud lubadus või kavatsuse väide („Mina teen...“). Vorm -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) kasutab seda sama kavatsust põhjusena, et kuulaja teeks midagi muud („Kuna mina teen X-i, siis sina tee Y-i“).
Tase 3 - -아/어서Põhjus ja tagajärg
Sarnaselt liitega -니까 näitab ka -아/어서 põhjust. Kuid see väljendab üldisemat, loogilist põhjus-tagajärg seost ega saa erinevalt vormist -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) olla järgnenud käskudest ega ettepanekutest.
Tase 2