-(으)려고 하다
Kavatsus, plaan
Kasuta -려고 하다, et öelda, et sul on „kavatsus“ või „plaan“ midagi teha. See on sarnane inglise keele väljendiga „I'm going to...“, kui räägid oma plaanidest.
Kuidas see töötab
See grammatiline vorm on oluline tulevikuplaanidest ja kavatsustest rääkimiseks. See moodustatakse tegusõna tüve ühendamisel -(으)려고 ja tegusõnaga 하다.
Pööramise reeglid:
1. Tegusõna tüvi lõpeb täishääliku või kaashäälikuga ㄹ: Lisa -려고 하다.
- 가다 (minema) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (nägema) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (tegema) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Märkus: ㄹ ei kao)
2. Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga (v.a ㄹ): Lisa -으려고 하다.
- 먹다 (sööma) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (lugema) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
Ajavormide kasutamine:
Seda vormi kasutatakse kõige sagedamini olevikus ja minevikus.
- Olevik (-려고 해요): Väljendab praegust kavatsust. „Ma plaanin...“
nt. 주말에 영화를 보려고 해요. (Ma plaanin sel nädalavahetusel filmi vaadata.) - Minevik (-려고 했어요): Väljendab minevikus eksisteerinud kavatsust. See viitab sageli sellele, et plaanitud tegevus ei toimunud. „Ma kavatsesin... / Mul oli plaanis... (aga...)“
nt. 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Ma kavatsesin eile helistada, aga unustasin.)
-려고 kasutamine lausete ühendamiseks:
Osa 하다 võib ära jätta, kui -려고 kasutatakse kahe lause ühendamiseks. Sel juhul väljendab esimene lause (koos -려고-ga) kavatsust või eesmärki teise lause tegevuse jaoks. See tähendab „selleks, et...“ või „eesmärgiga...“.
nt. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ma kogun raha, et uut arvutit osta.)
Võrdlus teiste vormidega:
Näited (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
Sõna sõna haaval: Järgmisel aastal Koreasse minna-kavatsen.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
Sõna sõna haaval: Nüüd õhtusööki süüa-kavatsen.
먹다 lõpeb kaashäälikuga (ㄱ), seega kasutatakse -으려고 해요.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
Sõna sõna haaval: Peoks mida teha-kavatsed?
Tegusõna 만들다 tüvi lõpeb ㄹ-iga, seega lisatakse otse -려고 해요.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
Sõna sõna haaval: Eile sõbraga kohtuda-kavatsesin, aga sõber oli haige.
Minevikuvorm -려고 했다 kannab sageli varjundit, et plaanitud tegevus jäi toimumata.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
Sõna sõna haaval: Uut arvutit osta-kavatsedes raha kogun.
Tavalised vead
-려고 하다 kasutamine omadussõnadega.
Teine tähendus저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 saab lisada ainult tegusõnadele, mitte omadussõnadele. Olekumuutuse kavatsuse väljendamiseks pead kasutama tegusõna nagu 되다 (saama) või vormi -아/어지다 (muutuma...).
Selle segiajamine vormiga -고 싶다 (tahan).
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 väljendab plaani, samas kui -고 싶다 väljendab soovi. Need on eraldi vormid ja neid ei saa kombineerida. Kasuta ühte või teist. '한국어를 배우려고 해요' (Ma plaanin õppida korea keelt) on samuti õige, kuid sellel on teistsugune varjund.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Tulevikuvorm, tõenäoliselt
Mõlemad väljendavad tuleviku tegevusi. -려고 하다 rõhutab kõneleja kavatsust või plaani, samas kui -ㄹ 거예요 on üldisem tulevikuavaldus, mis võib olla ka ennustus.
Tase 3 - -기로 하다Otsustamine ja plaanimine
Mõlemad on seotud plaanidega. -려고 하다 on isiklik kavatsus, samas kui -기로 하다 tähendab „otsustama“ ja viitab sageli kindlamale otsusele, mõnikord koos teistega.
Tase 3 - -(으)러 가다/오다Minemine/tulemine millegi tegemiseks
See vorm väljendab ka eesmärki („selleks, et“), kuid seda peab kasutama koos liikumist väljendava tegusõnaga nagu 가다 (minema) või 오다 (tulema). -려고 하다 saab kasutada mis tahes tegusõnaga kavatsuse väljendamiseks.
Tase 2 - -고 싶다Soovimine
-고 싶다 väljendab soovi või tahtmist („tahan“), samas kui -려고 하다 väljendab konkreetsemat plaani või kavatsust („plaanin“). Soov ei ole alati plaan.
Tase 1 - -겠-Tahe, (mina) kavatsen
Kuigi -겠- võib väljendada kavatsust (nt. 제가 하겠습니다 - ma teen seda), on see sageli tugevam, ametlikum või kasutatakse hetkeotsuste puhul. -려고 하다 on tavalisem üldiste, juba varem olemasolevate plaanide puhul.
Tase 2