-만큼
Nii palju kui, sel määral
-만큼 on partikkel, mis tähendab 'nii palju kui' või 'sel määral'. Seda kasutatakse näitamaks, et kaks asja on võrdsed koguse, astme või väärtuse poolest.
Kuidas see töötab
-만큼 on mitmekülgne partikkel, mida kasutatakse võrdsuse ja astme võrdlemiseks. Selle kasutuse saab jagada kahte põhikategooriasse:
1. Nimisõna + 만큼
See on kõige lihtsam vorm. See lisandub otse nimisõnale, näidates, et miski on selle nimisõnaga võrdne suuruse, koguse või astme poolest.
- 학생만큼 (nii palju kui õpilane)
- 하늘만큼 (nii palju kui taevas)
2. Tegusõna/Omadussõna lause + 만큼
Kui seda kasutatakse koos tegusõnade või omadussõnadega, näitab see tegevuse või seisundi ulatust või astet. See järgib tavalisi nimisõna muutmisreegleid.
- Omadussõnad: Omadussõna tüvi + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (sel määral, et ta on ilus) - Tegusõnad (olevik): Tegusõna tüvi + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (sel määral, et keegi pingutab) - Tegusõnad (minevik): Tegusõna tüvi + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (nii palju kui keegi sõi)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (nii palju kui keegi oli oodanud)
- 던 kasutatakse mineviku tegevuse või seisundi meenutamiseks. - Tegusõnad (tulevik/oletus): Tegusõna tüvi + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (piisavalt, et mängida)
See struktuur viitab sageli põhjus-tagajärg seosele: 'Kuna sa tegid X koguse, juhtus Y tulemus'.
Näited (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
Sõna sõna haaval: I also older brother as much as height is tall want to be.
Siin on 만큼 lisatud nimisõnale 형 (vanem vend), et teha otsene võrdlus pikkuse osas.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
Sõna sõna haaval: Effort doing as much as good results will exist.
See näitab seost pingutuse ja tulemuste vahel. Heade tulemuste hulk on võrdeline pingutuse hulgaga.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
Sõna sõna haaval: Ate as much as money have to pay.
Mineviku muutja -은 on kasutatud koos sõnaga 먹다 (sööma), et näidata juba söödud kogust.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Sõna sõna haaval: Necessary as much as only please take.
필요하다 on kirjeldav tegusõna (omadussõna). -ㄴ muutjat kasutatakse, et luua '필요한 만큼' (vajalik kogus).
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
Sõna sõna haaval: This movie expected as much as fun was not.
See näide kasutab mineviku retrospektiivset muutjat -던, et võrrelda filmi tegelikku lõbusust varasema ootuse tasemega.
Tavalised vead
-만큼 ja -처럼 (nagu) segiajamine.
Teine tähendus그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 viitab kogusele või astmele ('nii palju kui'), samas kui -처럼 viitab sarnasusele välimuses või viisis ('nagu'). Vale lause tähendaks 'Ta kõnnib sama palju kui modell', samas kui õige lause tähendab 'Ta kõnnib samas stiilis nagu modell'.
Vale tegusõna lõpu kasutamine enne -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Kui tegusõna eelneb -만큼-ile, peab see olema nimisõna muutvas vormis. Mineviku tegevuse puhul kasuta -(으)ㄴ vormi, mitte sõnaraamatu vormi.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -처럼/같이Sarnane
Mõlemat kasutatakse võrdlusteks. Siiski, -만큼 võrdleb kogust või astet ('nii palju kui'), samas kui -처럼/같이 võrdleb välimust või viisi ('nagu').
Tase 3 - -(으)ㄹ 정도로To the extent that
See on väga sarnane -만큼-ile, kui seda kasutatakse koos tegusõnadega, tähendades 'sel määral, et...'. Need on sageli vahetatavad. '죽을 만큼 아프다' ja '죽을 정도로 아프다' tähendavad mõlemad 'See valutab surmani'.
Tase 6 - -만 하다To Be As...As
Kuigi -만큼 on üldise võrdsuse jaoks, kasutatakse -만 하다 spetsiaalselt füüsilise suuruse võrdlemiseks, tähendades 'sama suur kui'. Näiteks '얼굴이 주먹만 하다' (Tema nägu on sama suur kui rusikas).
Tase 6 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
See nimisõna muutev lõpp on vajalik ehitusplokk, et kasutada -만큼-i koos omadussõnadega (nt 예쁜 만큼) või mineviku tegusõnadega (nt 먹은 만큼).
Tase 1 - -는/ㄹTegusõna nimisõna täiend
Need tegusõna nimisõna muutvad lõpud on vajalikud ehitusplokid, et kasutada -만큼-i oleviku (
Tase 1-는, nt 노력하는 만큼) või tuleviku (-(으)ㄹ, nt 놀 만큼) tegusõnadega.
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.