-고 나서

Pärast tegemist, ja siis

Tase 3Kõlab nagu go naseo

-고 나서 ühendab kaks tegevust, näidates selgelt, et teine tegevus toimub alles pärast seda, kui esimene on täielikult lõpetatud.

Kuidas see töötab

-고 나서 on grammatiline struktuur, mida kasutatakse tegevuste järjestuse selgeks väljendamiseks. See rõhutab, et esimene tegevus on täielikult lõpetatud enne teise tegevuse algust.

Kasutamine:
See lisatakse otse tegusõna tüvele.

  • 먹다 (sööma) → 먹고 나서 (pärast söömist)
  • 보다 (nägema/vaatama) → 보고 나서 (pärast vaatamist)
  • 운동하다 (trenni tegema) → 운동하고 나서 (pärast trenni tegemist)

Põhipunktid:
1. Järjestus ja lõpetatus: Peamine funktsioon on rõhutada esimese tegevuse lõpetatust. Kuigi -고 võib mõnikord tähendada 'ja siis', võib see viidata ka samaaegsetele tegevustele. -고 나서 eemaldab selle ebaselguse.
• Võrdle:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Kuulasin muusikat ja õppisin. - Võis toimuda samal ajal.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Õppisin pärast muusika kuulamise lõpetamist. - Selgelt järjestikune.)

2. Ajavorm: Lause üldise ajavormi määrab viimane tegusõna, mitte -고 나서-ga ühendatud tegusõna.
• Minevik: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Pärast kodutöö tegemist magasin.)
• Tulevik: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Pärast kodutöö tegemist magan.)

3. Asendatavus: See on tähenduselt väga sarnane -ㄴ 다음에/후에 ('pärast tegemist') vormiga. Paljudes olukordades saab neid kasutada vahetatult. -고 나서 on sageli eelistatud igapäevases vestluses.

Näited (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Sõna sõna haaval: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Sõna sõna haaval: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Sõna sõna haaval: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Sõna sõna haaval: Hands wash and then meal do (honorific).

Tavalised vead

  • Ajavormi markerite lisamine esimesele tegusõnale enne -고 나서-t.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Lause ajavorm väljendatakse alati viimases tegusõnas. -고 나서-ga tegusõna peaks jääma oma tüvevormi.

  • -고 나서 kasutamine omadussõnadega.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 kasutatakse tegevuste järjestuse (tegusõnade) puhul. Põhjuse väljendamiseks ('kuna ilm oli hea') peaksid kasutama vormi nagu -아/어서.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-고 나다나다-고
Harjuta rakenduses Bubblegum: -고 나서Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.