-지만
Aga
-지만 on ühendav lõpp, mida kasutatakse kahe lauseosa vastandamiseks. See on nagu ütleksid 'Lauseosa A, aga Lauseosa B'.
Kuidas see töötab
-지만 on üks levinumaid viise vastanduse väljendamiseks korea keeles, sarnaselt inglise keele sõnadele 'but' või 'although'. See ühendab kaks lauseosa, kus teine osa esitab esimesega vastanduvat teavet.
Kuidas kasutada:
Leia tegusõna või omadussõna tüvi ja lisa sellele otse -지만.
- Tegusõna tüvi + 지만
- 먹다 (sööma) → 먹지만 (sööb, aga...)
- 가다 (minema) → 가지만 (läheb, aga...) - Omadussõna tüvi + 지만
- 작다 (väike olema) → 작지만 (on väike, aga...)
- 예쁘다 (ilus olema) → 예쁘지만 (on ilus, aga...) - Nimisõna + 이다/아니다
Nimisõnade puhul lisad -지만 sõnale 이다 (olema) või 아니다 (mitte olema).
- 학생이다 (õpilane olema) → 학생이지만 (on õpilane, aga...)
- 의사가 아니다 (arst mitte olema) → 의사가 아니지만 (ei ole arst, aga...) - Minevik
Minevikus kasutamiseks lisa enne -지만 tüvele mineviku tunnus -았/었-.
- 먹었다 (sõi) → 먹었지만 (sõi, aga...)
- 좋았다 (oli hea) → 좋았지만 (oli hea, aga...)
See muster on väga mitmekülgne ja seda saab kasutada nii ametlikus kui ka mitteametlikus kõnes.
Näited (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Sõna sõna haaval: Korea keel on lõbus, aga see on raske.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Sõna sõna haaval: Mina söön kimchit, aga mu noorem õde-vend ei saa seda süüa.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Sõna sõna haaval: See kott on ilus, aga see on liiga kallis.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Sõna sõna haaval: Vaatasin eile filmi, aga see ei olnud lõbus.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Sõna sõna haaval: Ta on õpilane, aga ta töötab ettevõttes.
Tavalised vead
-지만 kasutamine uue lause alustamiseks.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만 on siduv lõpp, mis peab olema liidetud esimese osalause tegusõna või omadussõna külge. See ei saa seista eraldi ega alustada uut lauset. Et alustada uut lauset sõnaga „aga“, tuleks kasutada teist sõna, näiteks 하지만 või 그렇지만.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -는데Aga, aga
-는데 võib samuti tähendada 'aga' ja seda kasutatakse sageli taustainfo andmiseks enne vastanduvat väidet. Kui -지만 väljendab lihtsalt otsest vastandust, siis -는데 loob sageli esmalt olukorra või konteksti.
Tase 3 - -고Ja, ja siis
-고 tähendab 'ja' või 'ja siis', ühendades kahte seotud või järjestikust lauseosa. See näitab lisamist või järgnevust, samas kui -지만 näitab vastandust.
Tase 1 - -아/어서Põhjus ja tagajärg
-아/어서 tähendab 'nii et' või 'kuna', näidates põhjus-tagajärg seost kahe lauseosa vahel. See on funktsionaalselt vastand -지만-ile, mis näitab vastanduvat seost.
Tase 2 - Tüve tüved
-지만 kinnitub otse tegusõna ja omadussõna tüvedele. Tüve leidmise oskus on selle mustri õigeks kasutamiseks hädavajalik.
Põhitõed
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.