-ㄴ 다음에/후에
Pärast -ing
-ㄴ 다음에/후에 ühendab kaks tegevust, näidates, et teine tegevus toimub pärast esimese lõpetamist. See on nagu ütleks 'pärast X tegemist tegin Y'.
Kuidas see töötab
See vorm märgib selgelt, et esimese lauseosa tegevus on täielikult lõpetatud enne teise lauseosa tegevuse algust. Nii 다음에 kui ka 후에 tähendavad 'pärast' ja on enamikus olukordades vahetatavad, kuigi 후에 võib mõjuda veidi ametlikumalt või olla eelistatud kirjalikus korea keeles.
Pööramise reeglid:
1. Tegusõna tüvi lõpeb täishäälikuga: Lisa -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (vaatama) → 본 다음에/후에
- 가다 (minema) → 간 다음에/후에
2. Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: Lisa -은 다음에/후에.
- 먹다 (sööma) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (lugema) → 읽은 다음에/후에
3. Tegusõna tüvi lõpeb ㄹ-ga: Eemalda ㄹ ja lisa -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (tegema) → 만든 다음에/후에
- 살다 (elama) → 산 다음에/후에
Seda vormi kasutatakse ainult tegusõnadega. Seda ei saa lisada omadussõnadele ega sõnale 이다. Lause ajavormi määrab teise lauseosa lõpus olev tegusõna.
Näited (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Sõna sõna haaval: Filmi vaatamise järel õhtusööki sõin.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Sõna sõna haaval: Kodutööde lõpetamise järel sõbraga kohtun.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Sõna sõna haaval: Koreasse tulemise järel korea keelt õppima hakkasin.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Sõna sõna haaval: Koosoleku lõppemise järel palun e-kiri saada.
Tavalised vead
Vormi kasutamine omadussõnadega.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 kasutatakse tegevuste jada puhul. Omadussõnad nagu 좋다 (hea olema) kirjeldavad seisundit, mitte tegevust. Põhjuse väljendamiseks kasuta vormi nagu -아/어서 ('kuna ilm oli hea, läksin jalutama').
Oleviku nimisõna täiendi -는 kasutamine mineviku -ㄴ/은 asemel.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.See vorm nõuab, et esimene tegevus oleks lõpetatud. Seetõttu pead kasutama mineviku nimisõna täiendit -ㄴ/은, et näidata lõpetatust, mitte oleviku täiendit -는.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -고 나서Pärast tegemist, ja siis
Väga sarnane vormile -ㄴ 다음에/후에, tähendades samuti 'pärast tegemist'. Mõlemad rõhutavad esimese tegevuse lõpetatust. Need on sageli vahetatavad. Näiteks '밥을 먹고 나서' on peaaegu identne vormiga '밥을 먹은 다음에'.
Tase 3 - -고Ja, ja siis
Võib samuti ühendada tegevusi järjestikku ('ja siis'). Küll aga on -고 üldisem ja võib lihtsalt tegevusi loetleda, samas kui -ㄴ 다음에/후에 täpsustab, et esimene tegevus on täielikult lõpetatud enne teise algust.
Tase 1 - 전에Enne
Otse vastand, tähendades 'enne tegemist'. Seda kasutatakse nimisõnastajaga -기 (nt 영화를 보기 전에 - 'enne filmi vaatamist').
Tase 1 - -자마자Niipea kui
Tähendab 'niipea kui'. See viitab sellele, et teine tegevus toimub kohe pärast esimest, ilma viivituseta. -ㄴ 다음에/후에 lubab kahe tegevuse vahele ajalist vahet.
Tase 4 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
See on mineviku nimisõna täiendvorm, mis on selle grammatilise vormi aluseks. Tegusõna sellesse vormi pööramise mõistmine (nt 보다 → 본) on -ㄴ 다음에/후에 õigeks kasutamiseks hädavajalik.
Tase 1