-야말로
Tõepoolest/tõesti
-야말로 kasutatakse nimisõna tugevaks rõhutamiseks, tuues selle esile kui parima näite või kõige sobivama juhtumi konkreetse väite puhul.
Sellel mustril on ka peamine leht: -이야말로/야말로 (Tõepoolest, tõesti)
Kuidas see töötab
Grammatikamuster -야말로 on võimas rõhutav osake, mida kasutatakse konkreetse nimisõna esiletõstmiseks ja rõhutamiseks. See annab edasi, et nimisõna, millele see on lisatud, on arutluse all oleva teema ülim, kõige sobivam või tõepäraseim näide.
Moodustamine:
- Kaashäälikuga lõppev nimisõna + -이야말로
(nt. 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Täishäälikuga lõppev nimisõna + -야말로
(nt. 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Seda mustrit kasutatakse sageli selleks, et:
1. Tugevalt nõustuda kellegi väitega.
2. Esitada midagi parima näitena või mingi omaduse kehastusena.
3. Teha tugev väide, tuues esile peamise punkti.
Kuigi 은/는 märgib lihtsalt teemat, tõstab -야말로 selle teema kõrgemale, esitades seda kontekstis kõige asjakohasema või olulisemana. Näiteks '이것은 문제입니다' (See on probleem) on neutraalne väide. Kuid '이것이야말로 문제입니다' (See on tõepoolest see probleem) viitab sellele, et just see konkreetne asi on tõeline, peamine probleem, millele peaksime keskenduma.
Näited (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
See on tõepoolest tõeline võimalus.
Sõna sõna haaval: See tõepoolest tõeline võimalus on.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
Sõber, kes aitab rasketel aegadel, on tõesti tõeline sõber.
Sõna sõna haaval: Rasketel aegadel aitav sõber tõepoolest tõeline sõber (on).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Tervis on tõepoolest kõige olulisem vara.
Sõna sõna haaval: Tervis tõepoolest kõige olulisem vara on.
Siin on '건강' (tervis) esile tõstetud kui olulise vara ülim näide.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Suvi Koreas on tõepoolest kuum ja niiske.
Sõna sõna haaval: Korea suvi tõepoolest kuum ja niiske on.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Mitte alla andmine on tõepoolest edu saladus.
Sõna sõna haaval: Mitte alla andmise asi tõepoolest edu saladus on.
Nominalisaatorit -는 것 kasutatakse tegusõnafraasi '포기하지 않다' (mitte alla andma) muutmiseks nimisõnafraasiks, millele -이야말로 saab lisanduda.
Tavalised vead
-야말로 kasutamine otse tegusõnade või omadussõnadega nimisõnade asemel.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 on osake, mis peab lisanduma nimisõnale. Omadussõna nagu '친절하다' (lahke olema) rõhutamiseks peate selle esmalt muutma nimisõnavormi, näiteks '친절함' (lahkus), kasutades nominalisaatorit -음/ㅁ, või '친절한 것' (lahkuse tegu), kasutades -는 것.
Seotud mustrid
- 은/는Teema tähistaja
-야말로 on teemamarkeri 은/는 palju tugevam ja rõhutatum versioon. Kui 은/는 tutvustab või vastandab teemat, siis -야말로 tõstab selle esile kui ülima või kõige sobivama näite.
Tase 1 - -만Ainult, aga ainult
-만 tähendab 'ainult', piirates ulatust. -야말로 rõhutab nimisõna erilist omadust, välistamata tingimata teisi. '너만 할 수 있어' (Ainult sina saad seda teha) vs. '너야말로 할 수 있어' (Just sina saad seda teha; mul on sinusse suur usk).
Tase 2 - -는 것-는 것 (Tegevuse nimisõnastamine)
Nominalisaatorit -는 것 kasutatakse sageli koos -야말로-ga, et rõhutada tervet tegevust või seisundit. See muudab tegusõna- või omadussõnaklausli nimisõnafraasiks, võimaldades -야말로 osakesel sellele lisanduda.
Tase 2 - -도Ka, ka, isegi
Mõlemad on rõhutavad osakesed. -도 tähendab 'ka' või 'isegi', lisades elemendi komplekti. -야말로 tõstab komplektist ühe elemendi esile kui kõige silmapaistvama või tõelisema näite.
Tase 1