하다

Tegemine, loomine

Tase 1Kõlab nagu hada

하다 tähendab 'tegema' ja seda kasutatakse tegevuste kirjeldamiseks või nimisõnadest uute tegusõnade loomiseks.

Kuidas see töötab

하다 on iga korea keele õppija jaoks hädavajalik tegusõna.

1. Tähendus 'tegema'
Oma kõige lihtsamas tähenduses tähendab 하다 'tegema'. Seda kasutatakse koos sihitisega, et täpsustada, millist tegevust tehakse.

숙제를 하다: kodutööd tegema
일을 하다: tööd tegema

2. Tegusõnade loomine nimisõnadest
Väga levinud viis 하다 kasutamiseks on liita see nimisõnadele (eriti hiina päritolu sõnadele), et luua uus tegevust väljendav tegusõna. Sellisel juhul toimivad nimisõna ja 하다 ühe tegusõnana.

공부 (õppimine) + 하다 → 공부하다 (õppima)
요리 (kokkamine) + 하다 → 요리하다 (sööki tegema)
운동 (treening) + 하다 → 운동하다 (treenima)
전화 (telefonikõne) + 하다 → 전화하다 (helistama)

Pööramine
하다 on ebareeglipärane tegusõna. Kui lisate -아/어 lõpu, muutub see 하아 asemel vormiks 해. Kõige tavalisem oleviku vorm, mida kohtate, on 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (ma teen / sina teed jne)

Näited (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Sõna sõna haaval: kodutööd tegema.
저는 요리해요.
I cook.
Sõna sõna haaval: ma kokkan.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Sõna sõna haaval: nüüd mida tegema?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Sõna sõna haaval: sõbraga telefonikõnet tegema.

Tavalised vead

Regulaarse pööramise kasutamine ebareeglipärase vormi asemel.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 on ebareeglipärane. Kui pöörate seda -아/어 lõpuga, muutub see alati vormiks 해, mitte 하아. Seega on viisakas oleviku vorm 해요.
Sihitise osakese valesti paigutamine pärast täielikku 'Nimisõna+하다' tegusõna.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 on tegusõna, mis tähendab 'õppima'. See ei saa olla teise tegusõna, nagu '좋아하다' (meeldima), sihitis sellisel lihtsal kujul. Et väljendada, et õpite midagi, kasutage 공부하다 peamise tegusõnana ja täpsustage sihitis osakesega 을/를, näiteks '한국어를 공부해요' (ma õpin korea keelt). Teise võimalusena võite öelda '공부를 해요' (ma teen õppimist).