-았/었던
Had been, used to
-았/었던 on nimisõna täiendav vorm, mis tähendab 'oli varem' või 'oli olnud'. See kirjeldab mineviku seisundit või lõpetatud tegevust, mis on nüüdseks läbi.
Kuidas see töötab
-았/었던 on retrospektiivne täiendav lõpp, mis tähendab, et see täiendab järgnevat nimisõna. Seda kasutatakse mineviku sündmusest või seisundist rääkimiseks, mis on täielikult lõppenud ja millel puudub seos olevikuga.
Pööramine:
See lisandub tegusõna ja omadussõna tüvedele, järgides samu reegleid nagu mineviku ajavorm:
- Tüved, mille viimane vokaal on ㅏ või ㅗ + -았던
nt 가다 → 갔던 (koht, kus olin käinud), 좋다 → 좋았던 (asi, mis oli olnud hea) - Tüved teiste viimaste vokaalidega + -었던
nt 먹다 → 먹었던 (toit, mida olin söönud), 예쁘다 → 예뻤던 (inimene, kes oli varem ilus) - 하다 tegusõnad → -했던
nt 공부하다 → 공부했던 (aine, mida olin õppinud)
Peamine nüanss: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Nende kolme nimisõna täiendaja erinevuse mõistmine on oluline.
1. -았/었던 (Lõpetatud minevik)
Rõhutab, et tegevus või seisund on täielikult lõppenud ja pole seotud olevikuga. See viitab sageli ühele konkreetsele mineviku sündmusele.
• 작년에 갔었던 여행 (Reis, millel käisin eelmisel aastal) - Reis on läbi.
• 어렸을 때 살았던 집 (Maja, kus elasin noorena) - Ma ei ela seal enam.
2. -던 (Lõpetamata või harjumuspärane minevik)
Kasutatakse tegevuse puhul, mis oli pooleli, kordus harjumuspäraselt või seisundi puhul, mis eksisteeris minevikus, kuid katkes või ei pruukinud olla lõpetatud. See kannab endas meenutuse tunnet.
• 내가 읽던 책 (Raamat, mida lugesin) - Viitab sellele, et ma ei lõpetanud seda.
• 우리가 자주 가던 식당 (Restoran, kus me tihti käisime) - Harjumuspärane tegevus.
3. -ㄴ/은 (Lihtne mineviku fakt)
See on neutraalsem mineviku täiendaja. See lihtsalt esitab mineviku tegevust faktina ilma lõpetatuse või meenutuse lisatähenduseta.
• 어제 본 영화 (Film, mida vaatasin eile) - Lihtne fakt.
Kokkuvõtteks, kasuta -았/었던, kui soovid rõhutada, et midagi juhtus minevikus ja on nüüdseks täielikult möödas.
Näited (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Sõna sõna haaval: See on maja, kus ma noorena elasin.
살았던 täiendab sõna 집 (maja), näidates, et seal elamine toimus minevikus ja on nüüdseks täielikult lõppenud.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Sõna sõna haaval: Reis Jeju saarele, millel eelmisel aastal käisin, oli tõesti suurepärane.
갔었던 kirjeldab konkreetset, lõpetatud mineviku sündmust (reisi), mida meenutatakse.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Sõna sõna haaval: Kohvik, kus me tihti kohtusime, on suletud.
만났었던 viitab sellele, et selles kohvikus kohtumine on lõpetatud peatükk, eriti nüüd, kui see on suletud.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Sõna sõna haaval: Riided, mida ta kandis, olid sinised.
See kirjeldab riideid, mida ta kandis teatud hetkel minevikus. Nende kandmise tegevus on lõpetatud.
Tavalised vead
-았/었던 kasutamine mineviku omaduse puhul, mis kestab tänaseni.
Teine tähendus어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 viitab tugevalt sellele, et seisund või tegevus on täielikult lõppenud. '똑똑했었던' viitab sellele, et tema intelligentsus on minevikku jäänud. Kui kirjeldad omadust, mis kellelgi oli minevikus ja on endiselt, on -던 loomulikum, kuna see lihtsalt meenutab mineviku seisundit ilma lõpetatust rõhutamata.
Lõpetatud tegevuse (-았/었던) ja lõpetamata tegevuse (-던) nüansside segiajamine.
Teine tähendus어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Kui pead raamatut edasi lugema, tähendab see, et tegevus oli lõpetamata. Seetõttu on '읽던 책' (raamat, mida lugesin) õige. '읽었던 책' (raamat, mida olin lugenud) tähendab, et oled selle juba lõpetanud, muutes lause ebaloogiliseks.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -던Had been -ing
See on kõige olulisem muster, mida -았/었던-ga võrrelda. Kui -았/었던 rõhutab lõpetatud mineviku tegevust või seisundit, siis -던 viitab lõpetamata, korduvale või lihtsalt meenutatud mineviku tegevusele või seisundile.
Tase 3 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
Mõlemad on mineviku ajavormi nimisõna täiendajad. Kuid -ㄴ/은 on neutraalne, faktiline täiendaja ('inimene, kes läks'). -았/었던 lisab nüansi, et tegevus on täielikult lõppenud ja pole seotud olevikuga ('inimene, kes oli läinud').
Tase 1 - -더-Mineviku vaatluse tunnus
See on retrospektiivne tähis, mis näitab, et kõneleja meenutab või annab edasi midagi, mida ta on isiklikult vaadelnud või kogenud. See on -던 tuumelement ja selle retrospektiivne tähendus kandub edasi ka -았/었던-sse.
Tase 4
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.