-아/어야 되다
Have to, must
Kasuta -아/어야 되다, et öelda, et sa 'pead' midagi tegema. See lisatakse tegusõna tüvele.
Sellel mustril on ka peamine leht: -아/어야 하다 (Pead / Peaks)
Kuidas see töötab
See muster on korea keeles üks levinumaid viise kohustuse või vajaduse väljendamiseks. See vastab eesti keele sõnadele „peab“ või „tuleb“.
Pööramisreeglid:
Pööramine sõltub tegusõnatüve viimasest täishäälikust.
- Kui viimane täishäälik on ㅏ või ㅗ, lisad -아야 되다.
- 가다 (minema) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (nägema) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Kui viimane täishäälik on mis tahes muu (ㅓ, ㅜ, ㅣ jne), lisad -어야 되다.
- 먹다 (sööma) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (lugema) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - 하다-tegusõnade puhul muutub see alati vormiks 해야 되다.
- 공부하다 (õppima) → 공부해야 되다
- 운동하다 (treenima) → 운동해야 되다
See väljend on väga sarnane vormiga -아/어야 하다 ja need on omavahel asendatavad. -아/어야 되다 on veidi tavalisem igapäevases kõnes ja -아/어야 하다 sagedasem kirjalikus keeles. Tähendus on neil täpselt sama.
Näited (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Sõna sõna haaval: Homme vara pean ärkama.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Sõna sõna haaval: Kodutööd kõik pean tegema.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Sõna sõna haaval: Raamatukogust raamatute laenamiseks peab olema õpilaspilet.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Siin on struktuur lisatud tegusõnale 주다 vormis -아/어 주다 (kellegi heaks tegema). 보여 주다 tähendab 'nägema panema' ehk 'naitama'.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
See näitab mineviku vormi, -았/었어야 되다.
Tavalised vead
Kohustuse (-아/어야 되다) ja loa (-아/어도 되다) segiajamine.
Teine tähendusA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 väljendab kohustust ('peab'), samas kui -아/어도 되다 väljendab luba ('võib'). Loa kohta käivale küsimusele kohustust väljendava lausega vastamine kõlab ebaloomulikult ja pealetükkivalt, justkui käseksid inimesel lahkuda.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -아/어야 하다Pead / Peaks
See väljend tähendab peaaegu täpselt sama („peab“, „tuleb“) ja seda saab sageli vahetada vormiga -아/어야 되다. -아/어야 되다 on pisut tavalisem kõnekeeles ja -아/어야 하다 veidi sagedasem kirjas.
Tase 2 - -지 않아도 되다Ei pea, pole vaja
See on otsene vastand, tähendades 'sa ei pea midagi tegema'. See väljendab kohustuse puudumist. Näiteks '숙제를 해야 돼요' (Sa pead kodutööd tegema) vs. '숙제를 하지 않아도 돼요' (Sa ei pea kodutööd tegema).
Tase 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
See struktuur väljendab keeldu ('ei tohi', 'ei peaks'). Kui -아/어야 되다 ütleb, mis on vajalik, siis -면 안 되다 ütleb, mis on keelatud. Need on loogilised vastandid.
Tase 3 - -아/어도 되다May, be allowed to
See struktuur väljendab luba ('võib', 'on lubatud'). Oluline on seda eristada vormist -아/어야 되다 (kohustus), kuna õppijad ajavad neid sarnase struktuuri tõttu sageli segamini.
Tase 3
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.