-들

Mitmuse tähis

Tase 1Kõlab nagu deul

-들 on korea keele mitmuse tähis, mis sarnaneb inglise keele '-s' või '-es' lõpu lisamisele nimisõnadele. See lisatakse otse nimisõnale, et näidata, et tegemist on mitme esemega.

Kuidas see töötab

-들 on peamine viis nimisõna mitmuse tähistamiseks korea keeles. See lisatakse otse nimisõna lõppu.

Moodustamine:
Nimisõna + 들

학생 (õpilane) → 학생들 (õpilased)
친구 (sõber) → 친구들 (sõbrad)
고양이 (kass) → 고양이들 (kassid)

Kasutamise märkused:
1. Vabatahtlikkus: Paljudel juhtudel on mitmus kontekstist arusaadav, seega pole -들 vajalik. Näiteks kui ütlete '사과 세 개' (kolm õuna), ei pea te ütlema '사과들'.

2. Levinud inimeste/loomade puhul: -들 kasutatakse kõige sagedamini inimeste ja loomade puhul. Kuigi seda saab kasutada ka elutute esemete puhul, jäetakse see sageli ära, välja arvatud juhul, kui soovite rõhutada nende mitmust.

3. Osakestega: Teised osakesed, nagu alusosake 이/가 või sihitisosake 을/를, tulevad pärast -들 osakest.

학생들 + 이 → 학생들이 (Õpilased...)
책들 + 을 → 책들을 (raamatud...)

Näited (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
Lapsed mängivad pargis.
Sõna sõna haaval: Lapsed-MITMUS pargis mängivad.
저는 강아지들을 좋아해요.
Mulle meeldivad koerad.
Sõna sõna haaval: Mina koerad-MITMUS meeldib.
선생님들이 회의하고 있어요.
Õpetajatel on koosolek.
Sõna sõna haaval: Õpetajad-MITMUS on koosolek.
책상 위에 책이 많아요.
Laual on palju raamatuid.
Sõna sõna haaval: Laual peal raamat on palju.
Sel juhul ei kasutata sõna '책들', sest sõna '많아요' (palju) viitab juba sellele, et raamatuid on rohkem kui üks. -들 kasutamine on vabatahtlik, kui kontekst muudab mitmuse selgeks.

Tavalised vead

-들 kasutamine koos arvude või muude kogust väljendavate sõnadega.
Teine tähendus세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Kui kasutate arvu nagu '세' (kolm), on juba arusaadav, et nimisõna on mitmuses. -들 lisamine on üleliigne ja kõlab ebaloomulikult.
-들 liigne kasutamine elutute esemete puhul.
Teine tähendus가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Kuigi see pole rangelt võttes vale, on elutute esemete puhul palju loomulikum -들 ära jätta, välja arvatud juhul, kui peate tugevalt rõhutama, et neid on mitu. Kontekst teeb selle tavaliselt selgeks.