-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Pole, et seda ei saa olla

Tase 5Kõlab nagu neun ri ga eopda

Väljendab tugevat umbusku või võimatust, tähendades 'pole võimalik, et...' või 'ei saa olla, et...'.

Kuidas see töötab

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 on tugev umbusu väljendus, mis on palju jõulisem kui lihtne eitus nagu -지 않다. See viitab sellele, et olemasolevate tõendite või terve mõistuse põhjal on teatud olukord võimatu või väga ebatõenäoline.

Pööramise reeglid:
Pööramine sõltub ajavormist ning sellest, kas tegemist on tegevusverbi või kirjeldava verbiga (omadussõnaga).

1. Olevik:

  • Tegevusverbid: Lisa tegusõna tüvele -는 리가 없다.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Pole võimalik, et keegi sööb)
  • Omadussõnad/이다: Lisa tüvele -ㄹ/을 리가 없다. See on oluline punkt; tuleviku vormi kasutatakse umbusu väljendamiseks olevikus toimuva kohta.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Pole võimalik, et ta on ilus)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Pole võimalik, et ta on õpilane)

2. Minevik:

  • Kõik verbid/omadussõnad: Lisa tüvele -았/었을 리가 없다.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Pole võimalik, et nad läksid)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Pole võimalik, et see oli hea)

3. Tulevik:

  • Kõik verbid/omadussõnad: Lisa tüvele -ㄹ/을 리가 없다.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Pole võimalik, et ta tuleb)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Pole võimalik, et tuleb külm)

Seda konstruktsiooni kasutatakse sageli kellegi teise väite ümberlükkamiseks või olukorra kohta tugeva veendumuse väljendamiseks.

Näited (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Sõna sõna haaval: That diligent person the company quit possibility does not exist.

    Kasutab tuleviku vormi 그만둘 리가 없다, et väljendada tugevat umbusku võimaliku tulevase tegevuse suhtes.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Sõna sõna haaval: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

    Kasutab mineviku vormi 없어졌을 리가 없다, et väljendada umbusku minevikusündmuse suhtes.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Sõna sõna haaval: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

    See näide kasutab retoorilises küsimuses 리가 있다 vormi, mis tähendab sama, mis 리가 없다. See rõhutab võimatust.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Sõna sõna haaval: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

    Kasutab 모를 리가 없다, et väljendada umbusku praeguse teadmiste seisu suhtes.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Sõna sõna haaval: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

    Siin on 가 vestluslikuma tunde saavutamiseks ära jäetud (있을 리 없어). See väljendab loogilist järeldust praeguse olukorra kohta.

Tavalised vead

  • Loogilise võimatuse (-ㄹ 리가 없다) ja füüsilise suutmatuse (-ㄹ 수 없다) segiajamine.

    Teine tähendus컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 väljendab umbusku või seda, et miski on loogiliselt võimatu. -ㄹ 수 없다 väljendab suutmatust või loa puudumist. Kuna katkine arvuti põhjustab füüsilise suutmatuse e-kirja saata, on õige kasutada -ㄹ 수 없다.

  • Oleviku vormi -는 kasutamine omadussõnadega.

    Teine tähendus이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    Et väljendada umbusku omadussõnaga (nagu 맛없다) seotud oleviku olukorra kohta, pead kasutama tuleviku vormi -ㄹ/을. -는 vorm on mõeldud ainult oleviku tegevusverbidele.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

리-ㄹ 리가 없다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.