-라든가

Või midagi sellist

Tase 4Kõlab nagu radeunga

-라든가 lisatakse nimisõnadele, et tuua näiteid suuremast grupist, sarnaselt väljendile „või midagi sellist“.

Kuidas see töötab

Mustrit -(이)라든가 kasutatakse näidete loetlemiseks või alternatiivide pakkumiseks suuremast võimaluste hulgast. See kannab endas nüanssi, et kõneleja ei ole konkreetne ja et on olemas ka muid sarnaseid valikuid. See vastab eesti keele väljenditele „...või midagi sellist“ või „näiteks...“.

Kasutamisreeglid:
See lisatakse otse nimisõnadele. Vorm sõltub sellest, kas nimisõna lõpeb täishääliku või kaashäälikuga:

  • Täishäälikuga lõppevad nimisõnad + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (õun või midagi sellist)
  • Kaashäälikuga lõppevad nimisõnad + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (raamat või midagi sellist)

See muster on moodustatud kopulast 이다 koos osakesega -든가. Seda saab kasutada ühe näite toomiseks kategooria esindamiseks või mitme näite loetlemiseks.

Näiteks:

  • Üks näide: 심심한데 영화라든가 볼까? (Mul on igav, kas vaataksime filmi või midagi sellist?)
  • Mitu näidet: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Nädalavahetusel on palju teha, näiteks koristamine või pesupesemine.)

Seda saab sageli kasutada vaheldumisi vormiga -(이)든지. Tegusõnade (tegevuste) või omadussõnade (seisundite) loetlemiseks peaksid kasutama hoopis vormi -거나.

Näited (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    Sõna sõna haaval: Nädalavahetusel filmi või midagi sellist vaatamine, kuidas oleks?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    Sõna sõna haaval: Kooki või midagi sellist nagu jäätist või midagi sellist magusat tahaksin süüa.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    Sõna sõna haaval: Kui sul on midagi, mille vastu huvi tunned, proovi internetist otsida või raamatust vaadata.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    Sõna sõna haaval: Reisimeeneks oleks tee või midagi sellist nagu väike nukk hea.

Tavalised vead

  • Vormi -라든가 kasutamine tegusõnade või omadussõnadega vormi -거나 asemel.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 kasutatakse nimisõnadega näidete loetlemiseks. Tegevuste (tegusõnad) või seisundite (omadussõnad) loetlemiseks peaksid kasutama vormi -거나.

  • Pärast kaashäälikuga lõppevat nimisõna -이- lisamata jätmine.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    Kui nimisõna lõpeb kaashäälikuga (nagu 책), pead enne -라든가 lisama -이-, muutes selle vormiks -이라든가.

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-라든가이라든가
Harjuta rakenduses Bubblegum: -라든가Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.