에서

From

Tase 1Kõlab nagu eseo

에서 on osake, mis lisatakse kohanimele. Sellel on kaks peamist tähendust: 1) '-s' või '-l' kohas, kus tegevus toimub, ja 2) '-st' kohast, mis tähistab alguspunkti.

Kuidas see töötab

에서 on korea keele põhiosake, mis kinnitub otse kohta tähistavatele nimisõnadele. Sellel on kaks selget ja levinud kasutusviisi, mida pead teadma.

1. Tegevuse toimumiskoht ('-s', '-l')
See on kõige levinum kasutusviis. Kui tegevus (nagu söömine, õppimine, töötamine, kohtumine) toimub kindlas kohas, märgid selle koha osakesega 에서.

  • 저는 도서관에서 공부해요. (Ma õpin raamatukogus.)
  • 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (Mu sõber sööb restoranis.)

See erineb osakesest 에. Kasuta 에 staatilise asukoha (kus keegi või miski on) või sihtkoha puhul. Kasuta 에서, kui tegevus toimub.

  • Õige: 저는 집에 있어요. (Ma olen kodus.) - Staatiline asukoht, kasuta 에.
  • Õige: 저는 집에서 일해요. (Ma töötan kodus.) - Tegevus, kasuta 에서.

2. Alguspunkt ('-st')
Liikumise alguspunkti tähistamisel tähendab 에서 '-st'. Seda kasutatakse sageli koos tegusõnadega nagu 오다 (tulema) ja 가다 (minema).

  • 저는 미국에서 왔어요. (Ma tulin Ameerikast.)
  • 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (Ma läksin Soulist Busani rongiga.)

Kuidas kasutada:
Lihtsalt lisa 에서 kohanime lõppu. Pole tähtis, kas nimisõna lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • 학교 (kool) → 학교에서
  • 집 (kodu) → 집에서

Näited (4)

  1. 도서관에서 책을 읽어요.

    I read a book at the library.

    Sõna sõna haaval: library at book read.

    에서 märgib '도서관' (raamatukogu) kohana, kus toimub 'lugemise' (읽어요) tegevus.

  2. 한국에서 뭐 했어요?

    What did you do in Korea?

    Sõna sõna haaval: Korea in what did you do?

    Siin märgib 에서 '한국' (Korea) kohana, kus toimusid täpsustamata tegevused.

  3. 저는 미국에서 왔어요.

    I came from America.

    Sõna sõna haaval: I America from came.

    Selles lauses näitab 에서 alguspunkti või päritolu, '미국' (Ameerika).

  4. 집에서 학교까지 걸어가요.

    I walk from home to school.

    Sõna sõna haaval: home from school until walk.

    See näide näitab 에서 kasutamist koos 까지-ga, et väljendada liikumisvahemikku 'A-st B-ni'.

Tavalised vead

  • Osakese '에' kasutamine '에서' asemel tegevuse toimumiskoha puhul.

    저는 식당에 밥을 먹어요.
    저는 식당에서 밥을 먹어요.

    Tegusõna '먹다' (sööma) on dünaamiline tegevus. Tegevuse toimumiskoha märkimiseks pead kasutama 에서. 에 kasutatakse staatiliste asukohtade (nt 식당에 있어요 - ma olen restoranis) või sihtkohtade (식당에 가요 - ma lähen restorani) puhul.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

Harjuta rakenduses Bubblegum: 에서Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.