-나?

Kas sa...? Kas see on...?

Tase 2Kõlab nagu na

Küsimuse lõpp tegevusverbidele, nagu 'huvitav, kas...' või pehme 'kas see on...?'.

Kuidas see töötab

-나? on lauselõpp, mida kasutatakse küsimuste moodustamiseks, peamiselt tegevusverbidega. See lisab õrnuse, uudishimu või järelemõtlikkuse varjundi, sarnaselt ingliskeelsele väljendile "I wonder if...". Seda kasutatakse sageli endamisi rääkides (monoloog) või küsimuse esitamisel sarnase või madalama staatusega inimesele pehmel ja mittekonfronteeruval viisil.

Pööramine:
See lisatakse otse verbi tüvele, olenemata sellest, kas see lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • Olevik: Verbi tüvi + -나?
  • Minevik: Verbi tüvi + -았/었-나?

Oluline erinevus:
Kuigi -나? kasutatakse tegevusverbide puhul, kasutatakse omadussõnade ja koopula 이다 puhul teistsugust mustrit: -ㄴ/은가?.

  • 예쁘다 (omadussõna: ilus olema) → 예쁜가? (Mitte 예쁘나?)
  • 학생이다 (nimisõna: õpilane olema) → 학생인가? (Mitte 학생이나?)

See eristus on õige kasutuse jaoks ülioluline.

Näited (4)

  1. 밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside.

    Sõna sõna haaval: Outside rain comes?

    See on tüüpiline näide -나? kasutamisest monoloogina, väljendades isiklikku uudishimu.

  2. 그 사람이 벌써 집에 갔나?

    Did that person already go home? (I wonder...)

    Sõna sõna haaval: That person already to home went?

    Mineviku vormi -았나? kasutatakse lõpetatud tegevuse üle mõtisklemiseks.

  3. 아직도 자나? 벌써 10시인데.

    Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.

    Sõna sõna haaval: Still sleep? Already 10 o'clock but.

    Seda saab kasutada kelleltki õrnalt küsimuse esitamiseks või endamisi üllatuse väljendamiseks.

  4. 저 사람이 누구를 찾나?

    I wonder who that person is looking for.

    Sõna sõna haaval: That person whom looks for?

    See näitab -나? kasutamist kellegi teise praeguse tegevuse vastu uudishimu väljendamiseks.

Tavalised vead

  • Kasutada -나? omadussõnadega -ㄴ/은가? asemel.

    Teine tähendus오늘 날씨가 춥나?
    오늘 날씨가 추운가?

    -나? kasutatakse tegevusverbidega (nagu 오다, 먹다). Kirjeldavate verbide (omadussõnade) puhul, nagu 춥다 (külm olema), peate kasutama vormi -ㄴ/은가?.

  • Kasutada -나? ametlikes olukordades, kus on nõutud -ㅂ/습니까?.

    Teine tähendus사장님, 식사하셨나?
    사장님, 식사하셨습니까?

    -나? on mitteametliku ja õrna tooniga. See ei sobi ametlikuks kõneks ega ülemustele pöördumiseks. Kasutage selle asemel ametlikku viisakat lõppu -ㅂ/습니까?.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-나
Harjuta rakenduses Bubblegum: -나?Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.