-아/어

Mitteametav lõpp

Tase 1Kõlab nagu a eo

-아/어 on mitteametlik ja viisakas mitte-lause lõpetamise viis. See on viisaka -아/어요 lõpu alusvorm.

Kuidas see töötab

-아/어 on kõige põhilisem lauselõpp mitteametlikus korea kõnes. Seda kasutatakse juhuslikes olukordades inimestega, kellega olete väga lähedased, näiteks samaealiste või nooremate sõpradega.

Pööramise reeglid:
Reegel sõltub tegusõna või omadussõna tüve viimasest vokaalist.

Kui viimane vokaal on ㅏ või ㅗ, lisate -아.
- 가다 (minema) → 가 + 아 → 가
- 보다 (nägema) → 보 + 아 → 봐
Kui viimane vokaal on midagi muud (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ jne), lisate -어.
- 먹다 (sööma) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (lugema) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (jooma) → 마시 + 어 → 마셔
Tegusõnade puhul, mis lõpevad 하다-ga, muutub see alati vormiks 해.
- 공부하다 (õppima) → 공부해
- 일하다 (töötama) → 일해

Seda lõppu saab kasutada väidete, küsimuste (tõusva intonatsiooniga) ja käskude puhul.
- Väide: 밥 먹어. (Ma söön. / Söö.)
- Küsimus: 밥 먹어? (Kas sa sööd?)

See on alusvorm viisaka -요 lõpu jaoks (viisakas -아/어요 stiil), seega selle reegli selgeks saamine on hädavajalik paljude teiste grammatikamustrite jaoks.

Näited (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Sõna sõna haaval: nüüd mida teed?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Sõna sõna haaval: ma esmalt koju lähen.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Sõna sõna haaval: see film tõesti on lõbus.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Sõna sõna haaval: väsinud kui natuke puhka.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Sõna sõna haaval: täna ilm on hea.

Tavalised vead

-아/어 kasutamine kellegagi, kes on vanem või pole lähedane.
Teine tähendus사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 on mitteametlik kõne ja seda peetakse ebaviisakaks, kui seda kasutatakse ülemuste, vanemate või võõrastega. Peate kasutama viisakaid lõppe, näiteks lisades -요, või kasutama austavaid vorme nagu -세요.