-(이)라고

Ütlemine (koos 이다-ga)

Tase 3Kõlab nagu rago ida

Kasuta -(이)라고, et tsiteerida lauset, mis lõpeb nimisõnaga + 이다. See kinnitub otse nimisõna külge.

Kuidas see töötab

-(이)라고 on oluline vorm kaudses kõnes, eriti nende lausete tsiteerimiseks, kus öeldis on nimisõna koos koobulaga 이다 ('olema'). See võimaldab sul edasi anda, mida keegi ütles, arvas või väitis millegi olemuse kohta.

Käänamisreeglid:
Vorm sõltub sellest, kas nimisõna lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • Täishäälikuga lõppev nimisõna + 라고:
    - 의사 (arst) → 의사라고 했어요. (Ta ütles, et ta on arst.)
    - 이거 (see asi) → 이거라고 생각해요. (Ma arvan, et see on see.)
  • Kaashäälikuga lõppev nimisõna + 이라고:
    - 학생 (õpilane) → 학생이라고 말했어요. (Ta ütles, et ta on õpilane.)
    - 좋은 생각 (hea mõte) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Ma kuulsin, et see on hea mõte.)

Sellele vormile järgnevad kõige sagedamini tegusõnad nagu 하다 (tegema/ütlema), 말하다 (rääkima), 생각하다 (mõtlema) või 믿다 (uskuma).

Oluline on eristada seda teistest tsiteerimisvormidest:

  • Tegusõnade ja omadussõnade puhul kasuta -(는)다고. (nt 예쁘다고 했어요 - Ta ütles, et see on ilus.)
  • Küsimuste puhul kasuta -냐고. (nt 학생이냐고 물었어요 - Ta küsis, kas ma olen õpilane.)
  • Ettepanekute puhul kasuta -자고. (nt 가자고 했어요 - Ta tegi ettepaneku minna.)

Mineviku tsiteerimine:
Kui tsiteerid minevikus lauset, mis lõpeb koobulaga 이다 (nt 학생이었다 - 'oli õpilane'), siis tsiteerimisvorm muutub. Sa lisad -고 otse mineviku tüvele, mitte -(이)라고. '라' ei kasutata. See järgib üldist mineviku tsiteerimise reeglit.

  • Õige: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Ta ütles, et ta oli õpilane.)
  • Vale: 학생이었다라고 했어요.

Näited (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Sõna sõna haaval: Ta ise arst ütles.

    Nimisõna 의사 lõpeb täishäälikuga, seega kasutatakse 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Sõna sõna haaval: Sõber mind õpilasena tutvustas.

    Nimisõna 학생 lõpeb kaashäälikuga, seega kasutatakse 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Sõna sõna haaval: Mina et hea mõte arvan.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Sõna sõna haaval: See loom 'panda' kutsuma.

    Seda vormi kasutatakse ka asjade nimetamiseks või määratlemiseks.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Sõna sõna haaval: Ema see kingitus ütles (viisakas).

    Nimisõna 선물 lõpeb kaashäälikuga, seega kasutatakse 이라고.

Tavalised vead

  • -(이)라고 kasutamine omadussõnade või tegusõnadega.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 on mõeldud ainult nimisõnade tsiteerimiseks koos 이다-ga. Omadussõnade puhul nagu 예쁘다 pead kasutama tsiteerimisvormi -다고.

  • 이 lisamata jätmine pärast kaashäälikuga lõppevat nimisõna.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Kui nimisõna (사람) lõpeb kaashäälikuga, pead enne 라고 lisama 이.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-라고라고
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(이)라고Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.