-(으)ㄹ 만하다

Väärt tegemist, mõistlik

Tase 4Kõlab nagu manhada

Viitab sellele, et tegevus on pingutust väärt või et teatud olukord on õigustatud. See tähendab eesti keeles "väärt -mist" või "on arusaadav, et...".

Kuidas see töötab

1. "Tegemist väärt" väljendamine
Seda kasutatakse sageli soovituste andmiseks või kogemuse hindamiseks. See tähendab, et kuigi miski ei pruugi olla täiuslik, vastab see teatud kvaliteedistandardile, mis muudab pingutuse väärtuslikuks.

  • 이 영화는 볼 만해요. (See film on vaatamist väärt.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju saar on koht, mida tasub vähemalt korra külastada.)

2. "Mõistlik" või "arusaadav" väljendamine
See kasutus annab edasi, et olukord või kellegi reaktsioon on õigustatud. Seda kasutatakse sageli empaatia näitamiseks või põhjus-tagajärg seosega nõustumiseks.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Kuna sa töötasid nii kõvasti, on arusaadav, et oled väsinud.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Oli mõistlik, et see inimene vihastas.)

Pane tähele -도 kasutamist lauses '피곤할 만도 하네요', et lisada rõhku, tähendades 'see on ka arusaadav' või 'see on tõepoolest arusaadav'.

Aeg ja kasutus nimisõna täiendina
Aega muudetakse lõpu 하다 pööramisega.

  • Minevik: -ㄹ/을 만했다 (oli tegemist väärt)
  • Olevik: -ㄹ/을 만하다 (on tegemist väärt)

Seda saab kasutada ka nimisõnade täiendina, sarnaselt teiste tegusõna nimisõna täienditega.

  • Nimisõna täiend: -ㄹ/을 만한 + Nimisõna (nimisõna, mis on väärt...)
    nt. 읽을 만한 책 (raamat, mida tasub lugeda)

Näited (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Sõna sõna haaval: See raamat on korra lugemist väärt.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Sõna sõna haaval: Selle restorani toidu ootamine ja söömine oli seda väärt.

    Mineviku vormi -했어요 kasutatakse, sest söömise tegevus on lõppenud.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Sõna sõna haaval: Ta töötas iga päev ületunde, seega on arusaadav, et ta vihastas.

    See näitab "mõistlik/arusaadav" tähendust. Partikkel -도 lisab rõhku, nagu "muidugi on see arusaadav".

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Sõna sõna haaval: Kas tänapäeval on mõnda vaatamist väärt filmi?

    Siin toimib 볼 만한 omadussõnana, mis täiendab sõna 영화 (film).

Tavalised vead

  • Segiajamine -ㄹ 만하다 (tegemist väärt) ja -ㄹ 수 있다 (saab teha) vahel.

    Teine tähendusA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Kui palutakse soovitust, siis 볼 수 있어요 (ma saan seda vaadata) ütleb vaid võimekuse või võimaluse kohta, mitte kvaliteedi kohta. Filmi soovitamiseks, et see on aega väärt, peaksid kasutama 볼 만해요 (see on vaatamist väärt). Kasuta -ㄹ 수 있다 võimekuse jaoks ja -ㄹ 만하다 väärtuse jaoks.

  • Tähenduse "tegemist väärt" vale kasutamine kirjeldavate tegusõnadega (omadussõnadega).

    Teine tähendus그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Tähendus "tegemist väärt" kehtib tegevusverbi kohta. Kuigi -ㄹ 만하다 saab kasutada mõnede kirjeldavate tegusõnadega (omadussõnadega), et tähendada "on arusaadav, et..." (nt. 피곤할 만하다), ei saa seda kasutada omadussõnadega nagu 비싸다 (kallis olema), et tähendada "see on kallis olemist väärt". Väljendamaks, et miski on oma kõrget hinda väärt, pead kasutama tegevusverbi nagu 사다 (ostma), saades tulemuseks 살 만하다 (seda tasub osta).

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(으)ㄹ 만하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.