-지 않아도 되다

Ei pea, pole vaja

Tase 3Kõlab nagu ji anado doeda

Väljendab, et midagi „ei pea“ tegema või et see „pole vajalik“.

Kuidas see töötab

-지 않아도 되다 kasutatakse selleks, et öelda kellelegi, et tegevus ei ole nõutud või et puudub kohustus.

Struktuur:
Tegusõna/omadussõna tüvi + -지 않아도 되다

See grammatiline muster on kahe teise mustri kombinatsioon:
1. -지 않다: Levinud viis tegusõnade ja omadussõnade eitamiseks.
2. -아/어도 되다: Muster, mis annab loa, tähendades „on okei“ või „võib“.

Koos tähendavad need sõna-sõnalt „on okei isegi siis, kui tegevust ei tehta“, mida mõistetakse loomulikult kui „sa ei pea seda tegema“.

See muster on otsene vastand kohustuse väljendamisele vormiga -아/어야 되다/하다 („peab“).

Pööramine:
되다 osa saab pöörata erinevates aegades ja viisakusastmetes:

  • Olevik: -지 않아도 돼요 (viisakas), -지 않아도 돼 (kõnekeelne)
  • Minevik: -지 않아도 됐어요 (viisakas), -지 않아도 됐어 (kõnekeelne)
  • Tulevik: -지 않아도 될 거예요 (viisakas), -지 않아도 될 거야 (kõnekeelne)

Väga sarnane väljend on -ㄹ 필요가 없다, mis tähendab „pole vaja“.

Näited (5)

  1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

    There's a lot of time, so you don't have to hurry.

    Sõna sõna haaval: Aega on palju, nii et sa ei pea kiirustama.

  2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

    Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

    Sõna sõna haaval: Homme on püha, nii et ma ei pea kontorisse minema.

  3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

    The gift doesn't have to be expensive.

    Sõna sõna haaval: Kingitus ei pea olema kallis.

    See näitab mustrit kasutatuna koos omadussõnaga (비싸다 – kallis olema).

  4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

    Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

    Sõna sõna haaval: Õnneks järjekord ei olnud pikk, nii et ma ei pidanud kaua ootama.

    See näide kasutab mineviku vormi 됐어요.

  5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

    You probably won't have to finish this work today.

    Sõna sõna haaval: Sa tõenäoliselt ei pea seda tööd täna lõpetama.

    See näide kasutab tuleviku vormi 될 거예요.

Tavalised vead

  • „Ei pea“ (-지 않아도 되다) ja „ei tohi“ (-면 안 되다) segamini ajamine.

    Teine tähendus오늘은 숙제를 하면 안 돼요.
    오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

    Vale lause kasutab -면 안 되다 vormi, mis väljendab keeldu. See keelab ekslikult kodutöö tegemise. Õige lause kasutab -지 않아도 되다, et väljendada, et kodutöö tegemine ei ole täna vajalik või nõutud.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

되다-아도 되다-지 않다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -지 않아도 되다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.