-ㄴ/는/ㄹ 만하다

Väärt tegemist

Tase 4Kõlab nagu neun manhada

-ㄹ/을 만하다 on kaks peamist tähendust: 1) midagi on 'väärt tegemist' ja 2) midagi on 'piisavalt hea' või 'talutav'.

Sellel mustril on ka peamine leht: -(으)ㄹ 만하다 (Väärt tegemist, mõistlik)

Kuidas see töötab

See vorm väljendab kõneleja hinnangut tegevuse või olukorra väärtuse või vastuvõetavuse kohta. Sellel on kaks peamist funktsiooni:

1. Väärtus või soovitus
See on kõige levinum kasutusviis. See näitab, et tegevus on aega või vaeva väärt. Seda kasutatakse sageli millegi soovitamisel.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Seda filmi tasub vaadata.)
  • 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Korea traditsioonilisi turge tasub külastada.)

2. Talutavus või mõistlikkus
See kasutusviis näitab, et olukord, kuigi mitte ideaalne, on vastuvõetav, talutav või mõistliku kvaliteediga.

  • 이 정도 일은 견딜 만해요. (Seda tööd on võimalik taluda.)
  • 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Toit pole parim, aga see on söödav/kõlbab süüa.)

Märkus -ㄴ/는/ㄹ kohta: Kuigi täielik vorm on mõnikord kirjas kui -ㄴ/는/ㄹ 만하다, kehtib 'väärt tegemist' või 'talutav' tähendus konkreetselt tegevuste kohta ja seetõttu lisatakse see tegusõna tüvedele, kasutades tuleviku vormi -ㄹ/을.

Pööramine:
Vorm lisatakse otse tegusõna tüvele.

  • Tegusõna tüvi lõpeb täishääliku või ㄹ-ga: + -ㄹ 만하다
    - 보다 → 볼 만하다 (tasub vaadata)
    - 만들다 → 만들 만하다 (tasub teha)
  • Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: + -을 만하다
    - 먹다 → 먹을 만하다 (tasub süüa)
    - 읽다 → 읽을 만하다 (tasub lugeda)

Aeg ja nimisõna täiend:

  • Minevik: Pööra lõpp-osa 하다 vormi 했다.
    - 그 책은 읽을 만했어요. (Seda raamatut tasus lugeda.)
  • Nimisõna täiend: Kasuta enne nimisõna vormi -ㄹ/을 만한.
    - 볼 만한 영화 (film, mida tasub vaadata)
    - 가 볼 만한 곳 (koht, mida tasub külastada)

See vorm on sarnane väljendiga '-ㄹ 가치가 있다' (midagi väärt olema), kuid '-ㄹ/을 만하다' on igapäevases kõnes tavalisem.

Näited (5)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Sõna sõna haaval: See raamat on korra lugemist väärt.

    See on soovitus, mis viitab sellele, et raamatul on piisavalt väärtust, et seda lugeda.

  2. 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.

    Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.

    Sõna sõna haaval: Jeju saar on sügisel reisimist väärt koht.

    Siin täiendab '여행할 만한' sõna '곳' (koht), kirjeldades seda kui väärtuslikku reisisihtkohta.

  3. 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.

    The food isn't delicious, but it's edible/decent.

    Sõna sõna haaval: Toit pole maitsev, aga see on söödav.

    See näitab 'talutavat' või 'piisavalt head' tähendust. Toit vastab minimaalsele vastuvõetavuse standardile.

  4. 힘들었지만 견딜 만했어요.

    It was tough, but it was bearable.

    Sõna sõna haaval: See oli raske, aga see oli talutav.

    Minevik moodustatakse muutes 만하다 vormiks 만했어요. See kirjeldab rasket olukorda, mis oli talutav.

  5. 요즘은 살 만해요?

    Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)

    Sõna sõna haaval: Kas elu on tänapäeval elamist väärt?

    See on levinud idioom. '살 만하다' tähendab, et elu on hea, mugav või elamist väärt.

Tavalised vead

  • Vormide -ㄹ/을 만하다 ja -만 하다 (sama suur kui) segiajamine.

    이 신발은 편해서 신을만 해요.
    이 신발은 편해서 신을 만해요.

    Konstruktsioon koosneb tegusõnast selle -ㄹ/을 vormis, millele järgneb tühik ja seejärel abisõna 만하다. See tuleb kirjutada kui 'tegusõna-ㄹ/을 만하다', mitte kokku kui 'tegusõna-ㄹ/을만하다'. See erineb vormist -만 하다 (sama... kui), millel on teine tähendus ja struktuur.

  • Vale ajavormi kasutamine.

    Teine tähendus어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
    어제 본 영화는 볼 만했어요.

    Hinnatav tegevus (filmi vaatamine) toimus minevikus ('어제 본'). Seetõttu peaks ka hinnang ise olema minevikus. Aeg lisatakse viimasele tegusõnale, muutes '만하다' vormiks '만했어요'.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-ㄹ 만하다만하다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.