-(으)ㄴ 것
Minevikuvormis nimisõnaline täiend
Vormi -ㄴ 것 abil saab minevikus tegevust väljendava tegusõna muuta osalauseks, mis kirjeldab nimisõna. See vastab väljenditele 'asi, mis tehti' või 'fakt, et keegi tegi'.
Kuidas see töötab
Muster -ㄴ 것 on põhiline viis rääkida mineviku tegevustest nii, nagu need oleksid nimisõnad. See võimaldab kasutada tervet osalauset lause alusena, sihitisena või öeldistäitena.
Pööramise reeglid:
1. Tegusõna tüvi lõpeb täishäälikuga: lisa -ㄴ 것
- 가다 (minema) → 간 것 (fakt, et mindi)
- 보다 (nägema) → 본 것 (asi, mida nähti)
2. Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: lisa -은 것
- 먹다 (sööma) → 먹은 것 (asi, mida söödi)
- 읽다 (lugema) → 읽은 것 (asi, mida loeti)
3. Tegusõna tüvi lõpeb tähega ㄹ: jäta ㄹ ära ja lisa -ㄴ 것
- 만들다 (tegema) → 만든 것 (asi, mis tehti)
- 살다 (elama) → 산 것 (fakt, et elati)
Nimisõna '것' võib viidata füüsilisele 'asjale' või abstraktsele 'faktile' või 'teole'. Tähenduse määrab kontekst. Kohast rääkides kasuta 것 asemel sõna 곳 (koht): 간 곳 (koht, kuhu mindi).
Füüsiline asi:
이것은 제가 만든 것이에요. (See on asi, mille mina tegin.)
Abstraktne fakt:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Õpetaja teab fakti, et ma käisin eile koolis.)
See muster on minevikuvormi vaste vormidele -는 것 (olevik) ja -ㄹ 것 (tulevik).
Näited (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Asi, mille ma eile tegin, on tort.
Sõna sõna haaval: Eile ma tegin asi-teema tort-on.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Asi, mida mu sõber sõi, oli bibimbap.
Sõna sõna haaval: Sõber sõi asi-teema bibimbap-oli.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Ma ei saanud aru sellest, mida sa ütlesid.
Sõna sõna haaval: Sina ütlesid asi-sihitis arusaamine ei teinud.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Palun ära unusta, et me reisisime koos.
Siin viitab '간 것' abstraktsele 'faktile' või 'mälestusele' koos reisimisest.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
See raamat on selline, mille ma olen juba läbi lugenud.
Sõna sõna haaval: See raamat-teema ma juba lugesin asi-on.
Tavalised vead
Oleviku täiendi -는 것 kasutamine lõpetatud minevikutegevuse jaoks.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Kuna tordi tegemine toimus '어제' (eile), tuleb kasutada mineviku täiendit -ㄴ/은. Vorm '-는 것' on mõeldud oleviku tegevuste või üldiste faktide jaoks.
Tähega ㄹ lõppevate tegusõnade vale pööramine.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Tegusõna tüvede puhul, mis lõppevad tähega ㄹ, nagu 팔다 (müüma), jäetakse ㄹ enne liite -ㄴ lisamist ära. Sama reegel kehtib vormi -ㄴ 것 puhul. Seega on õige '판 것' (asi, mis müüdi), mitte '팔은 것'.
Vormi -ㄴ 것 kasutamine omadussõnadega mineviku seisundite väljendamiseks.
Teine tähendus어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.Vorm -ㄴ 것 on mõeldud ainult tegevust väljendavatele tegusõnadele minevikus. Nimisõna kirjeldamiseks omadusega, mis sel oli minevikus, kasutatakse mustrit -았/었던. Oleviku täiendi '예쁜' kasutamine on vale, sest sündmus toimus minevikus ('어제').
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)ㄹ 것Tuleviku nimisõna täiend
See on vormi -ㄴ 것 tulevikuvorm. See kirjeldab tegevust, mis tulevikus toimub või mida oodatakse toimuma (nt 먹을 것 – „asi, mida keegi hakkab sööma”). Nende kõigi kolmega (-는, -ㄴ, -ㄹ) kodunemine on väga oluline.
Tase 3 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
See on alusmuster nimisõna kirjeldamiseks minevikuvormis tegusõnaga. Vorm -ㄴ 것 on lihtsalt see sama muster ühendatuna konkreetse nimisõnaga '것'. Üldise reegli mõistmine aitab sul kasutada seda mis tahes nimisõnaga, näiteks '읽은 책' (raamat, mida ma lugesin).
Tase 1 - -았/었던Had been, used to
See viitab samuti minevikule, kuid lisab meenutamise varjundi või viitab millelegi, mida enam ei ole. Seda tõlgitakse sageli kui 'varem oli'. Kuigi '내가 살았던 집' (maja, kus ma varem elasin) on õige, on '내가 산 집' (maja, mille ma ostsin / kus ma elasin) neutraalsem. Vormi -았/었던 kasutatakse peamiselt mineviku seisundi või ammuse tegevuse meenutamiseks.
Tase 3