-는 길이다
Viis või meetod
'-는 길이다' kasutatakse meetodi või ainsa viisi kirjeldamiseks millegi tegemiseks. See lisatakse tegusõnadele ja sellele järgneb sageli selgitus, näiteks '...-는 것밖에 없다' (pole muud võimalust kui...) või '...-는 것이다' (see on see, et...).
Kuidas see töötab
'-는 길이다' on struktuur, mida kasutatakse eesmärgi saavutamiseks vajaliku meetodi, protsessi või ainsa võimaliku valiku selgitamiseks. See tähendab otsetõlkes 'see on (tegusõna) tegemise viis/tee'.
Struktuur:
See moodustatakse lisades -는 tegusõna tüvele, millele järgneb '길이다'.
- 가다 (minema) → 가는 길이다
- 이기다 (võitma) → 이기는 길이다
- 해결하다 (lahendama) → 해결하는 길이다
Levinud kasutusviisid:
See väljend esineb sageli kindlates lausestruktuurides, mis rõhutavad meetodit:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V-mise viis on teha...'
- See on kõige levinum vorm meetodi määratlemiseks.
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (Korea keeles hea olemise viis on iga päev õppida.)
2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'Ainus viis V-miseks on...'
- See rõhutab, et muid võimalusi pole.
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (Selle kriisi ületamise ainus viis on üksteist aidata.)
Võrdlus '-는 법이다'-ga:
Kuigi mõlemad võivad tähendada 'kuidas', on neil erinevad varjundid.
- -는 법이다: Viitab üldisele reeglile, väljakujunenud protseduurile või terve mõistuse meetodile. See on pigem 'reegel/seadus millegi tegemiseks'.
- -는 길이다: Viitab konkreetsele teele või lahendusele kindlas olukorras. See võib tunduda isiklikum või olukorrast sõltuvam ning viitab sageli sellele, et tegemist on ainsa või parima võimaliku valikuga.
Näited (4)
- 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.
The only way to be good at Korean is to study diligently every day.
Sõna sõna haaval: The way to be good at Korean is there is nothing but studying diligently every day.
- 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.
The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.
Sõna sõna haaval: The way to solve the problem is the thing of everyone discussing together.
- 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.
The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.
Sõna sõna haaval: The way to overcome this crisis is only the thing of everyone joining forces.
- 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.
The fastest way to become rich is to succeed in business.
Sõna sõna haaval: The fastest way to become rich is the thing of succeeding in business.
Tavalised vead
Omadussõnade kasutamine otse koos -는 길이다-ga.
Teine tähendus건강한 길은 운동을 하는 것이다.건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.'-는 길이다' lisatakse tegusõnadele, mitte omadussõnadele. Väljendamaks 'viisi, kuidas saada terveks', peate muutma omadussõna '건강하다' tegusõnaks '건강해지다' (terveks saama), kasutades -아/어지다 struktuuri.
'-는 길이다' (viis, kuidas) ja '-는 길에' (teel olles) segiajamine.
학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.학교에 가는 길에 친구를 만났어요.'-는 길이다' on lause öeldis, mis selgitab meetodit. -는 길에 on ühendav fraas, mis tähendab 'kuhugi minnes' või 'teel olles'. See näitab, et midagi juhtus teekonna ajal.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -는 법이다Viis, kuidas
Mõlemad tähendavad 'viis, kuidas'. Siiski viitab '-는 법이다' sageli üldisele reeglile või väljakujunenud meetodile, samas kui '-는 길이다' viitab konkreetsele teele või ainsale võimalusele olukorras.
Tase 3 - -는 것-는 것 (Tegevuse nimisõnastamine)
'-는 길이다' laused lõpevad sageli '...-는 것이다'-ga (see on see, et...). -는 것 nimisõnastamise mõistmine on nende lausete moodustamisel võtmetähtsusega.
Tase 2 - -밖에Ainult, välja arvatud
See osake, mis tähendab 'ainult' või 'pole muud kui', on sageli kasutusel koos '-는 길이다'-ga vormis 'V-는 길은 ...밖에 없다', et rõhutada, et millegi tegemiseks on vaid üks viis.
Tase 3 - -(으)려면Kui Soovid, Selleks Et
'-려면' tähendab 'kui kavatsed/tahad'. See seab eesmärgi ja järgnev lauseosa pakub meetodi. See on eesmärgilt sarnane '-는 길이다'-ga, mis samuti selgitab eesmärgi saavutamise meetodit, kuid '-는 길이다' raamistab meetodi lause alusena.
Tase 3 - -는/ㄹTegusõna nimisõna täiend
See on peamine nimisõna muutev lõpp, mis lisatakse tegusõnale '-는 길이다' puhul. Mõistmine, kuidas -는 muudab nimisõna '길' (tee), on selle struktuuri aluseks.
Tase 1