-냐고

Kas, kas (kaudne küsimus)

Tase 3Kõlab nagu nyago

-냐고 kasutatakse kellegi esitatud küsimuse tsiteerimiseks või edasiandmiseks. See on nagu ütleksid eesti keeles „...küsis, kas...“.

Kuidas see töötab

Kui soovid kellelegi rääkida küsimusest, mida keegi teine küsis, kasutad -냐고. See on kaudse kõne põhimuster.

Konjugeerimise reeglid:
Lõpp muutub veidi sõltuvalt sõnaliigist ja ajavormist.

1. Tegusõnad: Lisa tegusõna tüvele -느냐고.

Argikeeles lühendatakse see sageli kujule -냐고 (nt 가냐고).

2. Omadussõnad: Lisa omadussõna tüvele -냐고, olenemata sellest, kas see lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

3. Nimisõnad (koos 이다): Lisa -(이)냐고.

4. Ajavormid:

Minevik (-았/었-): Lisa tüvele -았/었느냐고. (nt 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Tulevik (-겠-): Lisa tüvele -겠느냐고. (nt 가겠다 → 가겠느냐고)

Nagu oleviku tegusõnade puhul, jäetakse ka mineviku ja tuleviku vormides -느- argikeeles sageli ära (nt 먹었냐고, 가겠냐고).

Täislause struktuur on sageli: [Küsija]이/가 [Kuulaja]에게 [Küsimuse sisu]-냐고 묻다/물어보다.

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Sõna sõna haaval: Sõber minult kuhu lähed küsis.
Tegusõna 가다 muutub vormiks 가느냐고, et edasi anda küsimust '어디 가?'. Argikeeles on '어디 가냐고' tavalisem.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Sõna sõna haaval: Ema täna ilm külm on küsis.
Omadussõna tüvi 춥- ühendatakse -냐고-ga. Selle grammatilise mustri puhul 'ㅂ' ebareeglipärane reegel ei kehti, seega muutub see õigesti vormiks 춥냐고 (mitte 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Sõna sõna haaval: Õpetaja minult mis klassis oled küsis.
Nimisõna 학년 lõpeb kaashäälikuga, seega lisatakse -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Sõna sõna haaval: Noorem õde/vend lõunat sõid küsis.
See näitab minevikku. Ametlik kaudse kõne vorm on 먹었느냐고, kuid kõnekeelne vorm 먹었냐고 on väga levinud.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Sõna sõna haaval: Sujin see mis on küsib.
See näide kasutab nimisõna 뭐 (mis) koos -냐고-ga.

Using the verb conjugation for adjectives.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Omadussõna tüvedele lisatakse -냐고, mitte -느냐고. -느냐고 on tegusõnade jaoks. Seega, 예쁘다 muutub vormiks 예쁘냐고.
Confusing indirect and direct quotations.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 on mõeldud kaudseks kõneks (ilma jutumärkideta). Otseste tsitaatide puhul kasuta algset küsimuse vormi jutumärkides, millele järgneb -라고.