-(으)ㄴ 지
Alates
Kasutatakse aja alguspunkti märkimiseks, millest alates kestust mõõdetakse. See tähendab 'alates (millegi tegemisest)'.
Kuidas see töötab
See muster on asendamatu ajavahemikest rääkimisel. See tähistab lõpule viidud minevikutegevust kui aja mõõtmise alguspunkti.
Pööramine:
- Täishäälikuga lõppevad tegusõnad: lisa -ㄴ 지
- 오다 (tulema) → 온 지
- 만나다 (kohtuma) → 만난 지 - Kaashäälikuga lõppevad tegusõnad: lisa -은 지
- 먹다 (sööma) → 먹은 지
- 읽다 (lugema) → 읽은 지
Tavaline kasutus:
Sellele järgnevad peaaegu alati aja möödumist väljendavad tegusõnad, nagu näiteks:
- 되다: sellest on möödas...
- 넘다: sellest on möödas üle...
- 지나다: ...on möödunud
Näiteks lause "한국에 온 지 1년이 됐어요" tähendab "Sellest on 1 aasta möödas, kui tulin Koreasse."
Oluline erinevus:
Ära aja seda segi grammatikamustriga -ㄴ/는지, mis tähendab "kas". Neid eristavad kaks asja. Esiteks tühikukasutus: -ㄴ/은 지 ("alates, saadik") kirjutatakse tühikuga enne osa 지, nagu näites 온 지, samas kui -는지 ("kas") kirjutatakse tegusõnaga kokku, nagu näidetes 왔는지 või 먹는지. Teiseks lause lõpus olev tegusõna: "alates, saadik" käib kokku tegusõnadega 되다, 넘다 või 지나다, samas kui "kas" käib kokku tegusõnadega 알다, 모르다 või teiste sarnaste tegusõnadega. Pane tähele, et -는지 võib käia ka mineviku kohta (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) ning järgneda omadussõnadele.
Näited (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Sõna sõna haaval: Koreasse tulemisest on möödunud 1 aasta.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Sõna sõna haaval: Selle raamatu läbilugemisest on möödunud vaid 3 päeva.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Sõna sõna haaval: Kui kaua on möödunud sellest, kui sa oma poiss-sõbraga lahku läksid?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Sõna sõna haaval: Meie abiellumisest on möödunud üle 10 aasta.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Sõna sõna haaval: Lõunasöögi söömisest pole kaua möödas, seega ma pole näljane.
See näitab, kuidas '-ㄴ/은 지' lauseosa saab kasutada põhjusena pikemas lauses, sageli koos -아/어서 vormiga.
Tavalised vead
-는 지 kasutamine -ㄴ/은 지 asemel tähenduses 'alates'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' on teine grammatiline struktuur, -ㄴ/는지, mis tähendab 'kas'. Lõpetatud tegevuse järgse aja väljendamiseks pead kasutama mineviku modifikaatorit -ㄴ/은.
Ajalise 'alates' tähenduse segamine põhjusliku tähendusega ('kuna').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Eesti keeles võib 'kuna' tähendada põhjust. Korea keeles viitab '-ㄴ/은 지' AINULT aja möödumisele. Põhjuse väljendamiseks kasuta struktuure nagu -아/어서 või -기 때문에.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -ㄴ지/는지Kas, kas
See muster tähendab "kas" ja seda aetakse sarnase kõla ning kuju tõttu tihti segi vormiga "-ㄴ/은 지". Peamised erinevused on tühikukasutus ja sellele järgnev tegusõna. Vorm "-ㄴ/은 지" (alates, saadik) kirjutatakse tühikuga (온 지) ja selle järele käib 되다, 넘다 või 지나다. '-는지 (kas) kirjutatakse tegusõnaga kokku (왔는지) ning selle järele käivad 알다, 모르다 ja muud sarnased tegusõnad. See võib viidata minevikule, olevikule või tulevikule.
Tase 3 - -ㄴ 다음에/후에Pärast -ing
Tähendab 'pärast millegi tegemist'. Kuigi mõlemad viitavad lõpetatud tegevusele, keskendub '-ㄴ 다음에/후에' sündmuste järjekorrale (mis juhtus edasi), samas kui '-ㄴ/은 지' keskendub ajale, mis on sündmusest möödunud.
Tase 3 - -는 동안While, during
Tähendab 'ajal' või 'kestel'. See kirjeldab ajavahemikku, mil tegevus toimub. See vastandub '-ㄴ/은 지' vormile, mis märgib aja alguspunkti, mis kestab tänaseni.
Tase 3 - 되다Saamine, lubatuks olemine
Verb '되다' (saama, möödunud olema) on kõige sagedamini kasutatav verb koos '-ㄴ/은 지' vormiga, et öelda, kui palju aega on möödunud, näiteks '1년이 됐어요' (on möödunud üks aasta).
Tase 2 - -자마자Niipea kui
Tähendab 'niipea kui'. See rõhutab järgmise tegevuse kiirust, samas kui '-ㄴ/은 지' rõhutab ajavahemikku esimese tegevuse ja praeguse hetke vahel.
Tase 4