-지 마라
Ära (lihtvorm)
-지 마라 on lihtvormis eitav käsk, mis tähendab 'ära...'. Seda kasutatakse tegevuse keelamiseks.
Kuidas see töötab
-지 마라 on teatud tüüpi eitav käsk, mida kasutatakse lihtsas kõneviisis (해라체). See tähendab otsetõlkes 'ära (tee midagi)'.
Moodustamine:
Seda on väga lihtne moodustada. Lihtsalt lisa -지 마라 tegusõna tüvele.
- 가다 (minema) → 가지 마라 (ära mine)
- 먹다 (sööma) → 먹지 마라 (ära söö)
- 만들다 (tegema) → 만들지 마라 (ära tee)
See vorm on reeglipärane ja ei muutu ebareeglipäraste tegusõnade puhul, kuna see lisatakse -지 vormile.
Kasutuskontekstid:
Lihtvormi ei kasutata tavalises viisakas vestluses. Selle kasutus on piiratud kindlate olukordadega:
1. Alluvatele rääkimine: Vanem inimene räägib palju nooremale (nt lapsevanem lapsele, ülemus alluvale).
2. Kirjalikud keelud: Siltidel, eksamijuhistes või raamatutes (nt 'ära puutu', 'ära siia kirjuta').
3. Kaudne kõne: Kui edastatakse antud käsku. Näiteks: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Isa ütles: 'Ära valeta.')
4. Isiklikus kirjutamises: Näiteks päevikusissekandes.
Võrdlus teiste eitavate käskudega:
- -지 마세요: Standardne viisakas vorm. 'Palun ära...'. Kasuta seda enamikus igapäevastes olukordades.
- -지 마: Vaba/mitteametlik vorm. 'Ära...'. Kasuta lähedaste sõpradega.
- -지 마라: Lihtvorm. 'Ära...'. Kasuta ülaltoodud kindlates kontekstides.
- -지 마십시오: Ametlik viisakas vorm. 'Palun ära...'. Kasutatakse väga ametlikes olukordades, nagu avalikud teadaanded.
Näited (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
Sõna sõna haaval: Ohtlik, seega ära sinna mine.
See on tüüpiline käsk, mida lapsevanem võib lapsele anda.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
Sõna sõna haaval: Tunnitöö ajal ära vestle.
See võib olla klassiruumis kirjas olev reegel või õpetaja käsk õpilastele.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
Sõna sõna haaval: Ära muretse. Kõik saab korda.
Kasutatakse noorema inimese või lähedase rahustamiseks, andes tugeva tunde 'ma ütlen sulle, et ära muretse'.
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
Sõna sõna haaval: Muruplatsile ära astu.
Levinud fraas, mida leidub parkide siltidel.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
Sõna sõna haaval: Isa ütles nooremale õele-vennale 'liiga hilja väljas ära ole'.
See näide näitab, kuidas -지 마라 kasutatakse kaudses kõnes.
Tavalised vead
Vormi -지 마라 kasutamine olukordades, mis nõuavad viisakust.
Teine tähendus사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 on lihtvormis käsk ja seda on ebaviisakas kasutada endast vanemate, ülemuste või võõrastega. Sellistes olukordades pead kasutama viisakat vormi -지 마세요 või ametlikku vormi -지 마십시오.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -지 마세요Palun ärge tehke
See on eitava käsu standardne viisakas versioon, 'Palun ära...'. -지 마라 on selle lihtvormi vaste.
Tase 1 - -지 마Ära (mitteametlik)
See on eitava käsu mitteametlik/vaba versioon, mida kasutatakse lähedaste sõprade või endast noorematega. See on vabas kõnes tavalisem kui -지 마라.
Tase 1 - -아/어라Mittekäskiv kõneviis
See on jaatav lihtvormis käsk ('Tee...'). -지 마라 on selle eitav vaste ('Ära tee...'). Mõlemat kasutatakse sarnastes, mitteviisakates kontekstides.
Tase 1 - -지 말라고Käskude edastamine (negatiivne)
See on kaudse käsu vorm, mis tähendab 'kellelegi mitte millegi tegemist käskida'. Seda kasutatakse sageli käsu edastamiseks, mis algselt anti vormi -지 마라 kasutades.
Tase 3