-아
Kutseosake
Lisa konsonandiga lõppevale nimele -아, et pöörduda otse selle inimese poole. See on sarnane eesti keele tervitusega "Kuule, [Nimi]!".
Kuidas see töötab
Korea keeles lisatakse otse kellegi nimega pöördudes sageli eriline osake, mida nimetatakse kutseosakeseks (호격 조사). Kasutatav osake sõltub sellest, kas nimi lõpeb konsonandi või vokaaliga.
1. Konsonandiga lõppevad nimed (받침):
Lisa -아.
- 민준 → 민준아!
- 수진 → 수진아!
2. Vokaaliga lõppevad nimed:
Lisa -야.
- 미나 → 미나야!
- 철수 → 철수야!
Oluline sotsiaalne reegel:
-아 või -야 kasutamine viitab lähedasele ja vabas vormis suhtele. See on kohane vaid siis, kui räägid lähedaste sõprade, õdede-vendade või endast noorematega. Vanema inimese, ülemuse või võõra puhul oleks selle kasutamine ebaviisakas. Sellisel juhul ütle lihtsalt nimi koos tiitliga (nt 선생님) või kasuta viisakusmärgendit nagu -씨. See on Korea keele honorific forms oluline osa.
Näited (4)
- 민준아, 어디 가?
Minjun, where are you going?
Sõna sõna haaval: Minjun, kuhu lähed?
Kuna nimi 민준 lõpeb konsonandiga 'ㄴ', lisatakse otse pöördumiseks -아.
- 지훈아, 밥 먹었어?
Jihun, did you eat?
Sõna sõna haaval: Jihun, kas sõid?
- 수진아, 이것 좀 봐!
Sujin, look at this!
Sõna sõna haaval: Sujin, vaata seda!
- 미나야, 뭐 해?
Mina, what are you doing?
Sõna sõna haaval: Mina, mida teed?
See näide illustreerib vastandlikku osakest -야, mida kasutatakse, kuna nimi 미나 lõpeb vokaaliga.
Tavalised vead
-아 kasutamine vokaaliga lõppeva nimega.
미나아, 이리 와 봐.미나야, 이리 와 봐.Osake -아 on mõeldud ainult konsonandiga lõppevatele nimedele. Vokaaliga lõppevate nimede puhul, nagu 미나, pead kasutama -야.
-아 kasutamine ametlikus olukorras või vanema inimesega.
사장님아, 회의 시작하겠습니다.사장님, 회의 시작하겠습니다.-아 on mitteametlik osake, mis näitab lähedust. Selle kasutamine ülemuse (사장님) puhul on lugupidamatu. Ametlikus kontekstis kasuta lihtsalt inimese tiitlit või nime ilma kutseosakeseta.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- Aupuvormid
-아 on mitteametlik viis kellegi poole pöördumiseks. See vastandub honorific forms süsteemile, mida kasutatakse austuse näitamiseks vanemate või ülemuste vastu – olukorrad, kus sa -아 ei kasutaks.
Tase 3 - -지?Eks?
Nii -아 kui ka küsiv lõpp -지? on tavalised vabas ja sõbralikus vestluses lähedaste inimeste vahel.
Tase 1