-던

Had been -ing

Tase 3Kõlab nagu deon

-던 täiendab nimisõna, tähendades 'tavatsesin...' või 'olin -mas...'. See on mõeldud mineviku tegevuste meenutamiseks.

Kuidas see töötab

-던 on retrospektiivne adnominaalne lõpp. See tähendab, et see kinnitub tegusõna tüvele, et muuta see kirjeldavaks sõnaks (nagu omadussõna), mis täiendab nimisõna. Seda kasutatakse mineviku sündmustest või olekutest rääkimiseks, mida te meenutate.

Sellel on kaks peamist tähendust:

1. Harjumuspärase või korduva mineviku tegevuse meenutamine
See kasutus on sarnane inglise keele väljendile 'used to'. See kirjeldab midagi, mis toimus minevikus regulaarselt, kuid enam ei toimu.

어렸을 때 자주 가던 공원
Park, kus ma lapsena tihti käisin.
학생 때 매일 듣던 음악
Muusika, mida ma õpilasena iga päev kuulasin.

2. Lõpetamata või katkestatud mineviku tegevuse meenutamine
See kasutus kirjeldab tegevust, mis oli minevikus teatud hetkel pooleli, kuid polnud lõpetatud.

어제 읽던 책
Raamat, mida ma eile lugesin (viidates sellele, et ma ei lõpetanud seda).
마시던 커피
Kohv, mida keegi jõi (viidates sellele, et see pole lõpetatud).

Peamised võrdlused:

-던 vs. -ㄴ/은 (Lihtmineviku täiend)
Suurim segaduse allikas õppijate jaoks. Erinevus seisneb lõpetatuses.

-ㄴ/은 kirjeldab ühekordset, lõpetatud tegevust minevikus.
어제 본 영화 - Film, mida eile vaatasin (lõpetasin vaatamise).
-던 kirjeldab tegevust, mis oli pooleli või korduv.
어제 보던 영화 - Film, mida eile vaatasin (olin poole peal; see katkestati).

-던 vs. -았/었던 (Mineviku täiuslik täiend)
Mõlemad viitavad minevikule, kuid -았/었던 rõhutab, et tegevus või olek on täielikult möödas ja olevikuga seosetu.

내가 살던 집 - Maja, kus ma elasin (keskendub mälestusele ja seal elamise harjumusele).
내가 살았던 집 - Maja, kus ma olin elanud (rõhutab, et fakt on täielikult minevikus ja ma enam seal ei ela).

Erinevus on peen, kuid -았/었던 viitab sageli kaugemale minevikule või tugevamale lõpetatuse tundele.

Näited (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
Sõna sõna haaval: See on laul, mida ma keskkoolis olles tihti kuulasin.
듣던 täiendab sõna 노래 (laul). See viitab korduvale tegevusele minevikus: laulu korduv kuulamise akt.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
Sõna sõna haaval: Kuhu sa panid kohvi, mida sa jõid?
마시던 täiendab sõna 커피 (kohv). See viitab sellele, et joomine oli pooleli ja katkestati. Kohv pole lõpuni joodud.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
Sõna sõna haaval: Sulgesin raamatu, mida lugesin, ja jäin magama.
See näitab selgelt katkestatud tegevust. Rääkija oli lugemise keskel (읽던 책), kui ta peatus, et magama jääda.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
Sõna sõna haaval: Restoran, kus me tihti käisime, on suletud.
가던 täiendab sõna 식당 (restoran), näidates, et seal käimine oli minevikus korduv, harjumuspärane tegevus.

Tavalised vead

Kasutada -던 ühekordse, lõpetatud mineviku tegevuse puhul -ㄴ/은 asemel.
Teine tähendus어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
Kui sa sõid eile terve õuna ära, on tegevus lõpetatud. Seetõttu pead kasutama lihtmineviku täiendit -ㄴ/은 (먹은). Sõna 먹던 kasutamine viitab sellele, et olid õuna söömise keskel, mis ei sobi konteksti, kus õun oli maitsev (viidates sellele, et sõid selle lõpuni ja tead seda).