-(으)ㄹ 예정이다
Kavasse olema, plaanima
-ㄹ 예정이다 kasutatakse tulevikuplaani või ajakava väljendamiseks. See tähendab "kavas olema" või "plaanima".
Kuidas see töötab
Seda mustrit kasutatakse tulevikuplaanidest või ajakavadest rääkimiseks, eriti nende puhul, mis on ametlikult paika pandud. Seda kasutatakse sageli uudistes, teadaannetes ja ärikontekstides.
Konjugatsioon:
1. Tegusõna tüvi lõpeb täishääliku või ㄹ-ga: Lisa -ㄹ 예정이다.
- 가다 (minema) → 갈 예정이다
- 만들다 (tegema) → 만들 예정이다 (Märkus: lõplik ㄹ kaob)
2. Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: Lisa -을 예정이다.
- 먹다 (sööma) → 먹을 예정이다
- 받다 (saama) → 받을 예정이다
Võrdlus teiste tuleviku vormidega:
- -ㄹ 것이다: See on kõige tavalisem viis tulevikust rääkimiseks. See võib olla lihtne kavatsus, ennustus või plaan. See on vähem ametlik kui -ㄹ 예정이다.
- -려고 하다: See väljendab kavatsust midagi teha. Fookus on rääkija sisemisel mõtteprotsessil, mis ei pruugi veel kindel plaan olla.
- -ㄹ 계획이다: See on väga sarnane ja sageli vahetatav -ㄹ 예정이다-ga. Siiski võib -ㄹ 예정이다 kanda tugevamat varjundit kindlast ajakavast või ametlikust plaanist, samas kui -ㄹ 계획이다 keskendub rohkem plaanimise tegevusele endale.
Näited (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
Mul on kavas järgmisel aastal Koreasse minna.
Sõna sõna haaval: Mina järgmine aasta Koreasse minema kavas olen.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
Valitsusel on kavas uus poliitika välja kuulutada.
Sõna sõna haaval: Valitsus uus poliitika välja kuulutama kavas on.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
Meil on kavas täna pärastlõunal koosolekut alustada.
Sõna sõna haaval: Täna pärastlõunal koosolek alustama kavas on.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
Räägitakse, et see laulja plaanib järgmisel kuul uut albumit välja anda.
Sõna sõna haaval: See laulja järgmine kuu uus album välja andma kavas on räägitakse.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
Millal on sul kavas Koreast lahkuda?
Sõna sõna haaval: Millal Koreast lahkuma kavas sul on?
Tavalised vead
-ㄹ 예정이다 kasutamine spontaansete, hetkeotsuste puhul.
Teine tähendusA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 on mõeldud eelnevalt kokkulepitud plaanide või ametlike ajakavade jaoks. See kõlab ebaloomulikult spontaanse otsuse puhul, mis tehakse hetke ajel. Sellistel juhtudel kasuta mustreid nagu -ㄹ래요 (tahan/teen) või -고 싶어요 (tahan).
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Tulevikuvorm, tõenäoliselt
Mõlemad väljendavad tuleviku tegevusi. -ㄹ 것이다 on üldine tuleviku ajavorm kavatsuste ja ennustuste jaoks, mida kasutatakse igapäevases vestluses. -ㄹ 예정이다 on ametlikum ja viitab konkreetsemale, kindlale ajakavale.
Tase 3 - -(으)려고 하다Kavatsus, plaan
Mõlemad on seotud plaanidega. -려고 하다 keskendub rääkija kavatsusele, mis ei pruugi olla lõplikult paigas. -ㄹ 예정이다 viitab kindlamale, väliselt määratud plaanile või ajakavale.
Tase 2 - -(으)ㄹ 계획이다Kavatsus, plaan
Väga sarnane -ㄹ 예정이다-ga, kuna mõlemad tähendavad "plaanima". Need on sageli vahetatavad. -ㄹ 예정이다 võib viidata ametlikumale või ajapõhisele ajakavale, samas kui -ㄹ 계획이다 rõhutab plaanimise protsessi ennast.
Tase 3 - -기로 하다Otsustamine ja plaanimine
-기로 하다 tähendab "otsustama midagi teha". See tõstab esile otsuse tegemise hetke. -ㄹ 예정이다 kirjeldab sellest tulenevat plaani või ajakava, mis on nüüd paigas pärast otsuse tegemist.
Tase 3