-라든지
Kas või
Kasuta vormi -라든지, et loetleda nimisõnu näidetena, andes mõista, et on olemas ka muid võimalusi.
Kuidas see töötab
Seda vormi kasutatakse nimisõnade loetlemiseks näidetena, viidates sellele, et loetelu ei ole ammendav. See on viis öelda „asju nagu...“ või „olgu see... või...“.
Käänamine:
- Täishäälikuga lõppevad nimisõnad: Nimisõna + -라든지 (nt. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Kaashäälikuga lõppevad nimisõnad: Nimisõna + -이라든지 (nt. 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Kasutamine:
1. Mitme näite loetlemine (A라든지 B라든지): Seda vormi kasutatakse kahe või enama asja esitamiseks tüüpiliste näidetena kategooriast.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Nädalavahetustel puhkan ma näiteks filme vaadates või raamatuid lugedes.)
2. Ühe näite pakkumine (A라든지): Kui seda kasutatakse vaid ühe nimisõnaga, tähendab see „A või midagi sarnast“.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Mul on janu, kas on midagi juua, näiteks mahla või midagi muud? )
Võrdlus sarnaste vormidega:
- vs. -거나: -라든지 kasutatakse nimisõnadega, samas kui -거나 kasutatakse tegusõnade ja omadussõnadega alternatiivsete tegevuste või seisundite loetlemiseks.
- vs. -나: Mõlemat kasutatakse nimisõnadega tähenduses „või“. Siiski on -라든지 vormil tugevam „näiteks“ varjund ja see viitab sellele, et loetelu on lahtine. -나 võib olla otsesem valikuvõimalus.
Näited (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Sõna sõna haaval: Õhtusöögiks pizza või midagi sellist kana või midagi sellist tellime ja sööme, kas teeme nii?
Siin loetlevad '피자라든지 치킨이라든지' pitsat ja kana kui näiteid sellest, mida võiks õhtusöögiks tellida, andes mõista, et ka muud valikud on võimalikud.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Sõna sõna haaval: Uudishimulik asi kui on olemas e-kiri või midagi sellist sõnum või midagi sellist palun saada.
See pakub 'e-kirja' ja 'sõnumit' kui näiteid viisidest, kuidas ühendust võtta.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Sõna sõna haaval: Aeg kui on olemas hobina maalimine või midagi sellist pilli mängimine või midagi sellist tahan õppida.
'그림' (maalimine) ja '악기 연주' (pilli mängimine) on esitatud näidetena hobidest, millest rääkija on huvitatud.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Sõna sõna haaval: Reisikingina kosmeetika või midagi sellist väikesed aksessuaarid või midagi sellist arvan, et oleks okei.
Tavalised vead
Vormi -라든지 kasutamine tegusõnadega nimisõnade asemel.
Teine tähendus주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 lisatakse nimisõnadele, et loetleda neid näidetena. Alternatiivsete tegevuste või seisundite (tegusõnad/omadussõnad) loetlemiseks peate kasutama vormi -거나.
Seotud mustrid
- -거나Või
Samal ajal kui -라든지 loetleb nimisõnu näidetena (nt „pitsat või kana“), loetleb -거나 alternatiivseid tegevusi või seisundeid (nt „süüa või magada“).
Tase 3 - -나 (선택)Või, lausa
Mõlemat kasutatakse nimisõnadega tähenduses „või“. Siiski kannab -라든지 sageli tugevamat „näiteks“ või „nagu“ varjundit, andes mõista, et loetelu ei ole ammendav, samas kui -나 võib esitada otsesema valiku.
Tase 3 - -든지Pole, mis tahes / kes tahes / kuidas tahes jne
Ühine '-든지' võib olla segadust tekitav. -든지 on laiem osake, mida kasutatakse küsisõnadega (nt 언제든지 - millal iganes, 누구든지 - kes iganes), tähendades „pole vahet...“. Seevastu -라든지 on mõeldud spetsiaalselt nimisõnadest näidete loetlemiseks.
Tase 3 - -하고Ja
-하고 on lihtne sidesõna „ja“ jaoks, luues lõpliku loetelu (A ja B). -라든지 loetleb asju kui mitteammendavaid näiteid („nagu A või B“), viidates sellele, et on olemas ka muid võimalusi.
Tase 1