-아/어야 되다/하다

Have to, must

Tase 3Kõlab nagu a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 tähendab 'must' või 'have to'. Seda kasutatakse asjade puhul, mis on vajalikud või nõutud.

Sellel mustril on ka peamine leht: -아/어야 하다 (Pead / Peaks)

Kuidas see töötab

See vorm on korea keeles kohustuse, ülesande või vajaduse väljendamiseks hädavajalik. See vastab inglise keele sõnadele 'must', 'have to' või 'should'. Nii 되다 kui ka 하다 on kasutatavad ja suures osas vahetatavad, kuigi 되다 on igapäevases kõnes levinum.

Pööramise reeglid:
Vorm sõltub tegusõna või omadussõna tüve viimasest vokaalist.

1. Tüved viimase vokaaliga ㅏ või ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (minema) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (nägema) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (istuma) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Tüved teiste vokaalidega (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ jne): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (sööma) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (lugema) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (tegema) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. 하다-ga lõppevad tüved: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (õppima) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (trenni tegema) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
Kuigi need on sageli vahetatavad, on neil väike nüanss. 되다 võib tunduda välise või loomuliku nõudena ('see peab tehtud saama'), samas kui 하다 võib viidata tugevamale isiklikule tahtele või kavatsusele ('ma pean seda tegema'). Enamikus igapäevavestlustes kuuled sa sagedamini vormi 되다.

Aeg ja viisakus:
Seda vormi saab pöörata erinevates aegades ja viisakusastmetes.

  • Minevik: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Ma oleksin pidanud seda tegema)
  • Viisakas: 해야 합니다 (Ma pean seda tegema)
  • Mitteametlik: 해야 돼 (Ma pean seda tegema)

Näited (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Sõna sõna haaval: Homme vara pean ärkama.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Sõna sõna haaval: Kodutöö tänaseks pean lõpetama.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Sõna sõna haaval: Koosoleku eel materjalid pean ette valmistama (viisakas).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    See näide näitab vormi kasutamist koos omadussõnaga (좋다 - hea olema).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Seda vormi kasutatakse küsimustes sageli selleks, et küsida kohustuste või selle kohta, mida peaks tegema.

Tavalised vead

  • Kohustuse (-아/어야 되다) ja loa (-아/어도 되다) segamini ajamine.

    Teine tähendus지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 tähendab 'peab/on vaja' (kohustus). Küsimus '가야 돼요?' kõlab nagu 'Kas ma pean minema?'. Loa küsimiseks ('Kas ma tohin minna?') peaksid kasutama -아/어도 되다.

  • 하다-tegusõnade vale pööramine.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    하다-ga lõppevad tegusõnad tõmbuvad alati kokku vormiks 해야. Vorm 하 + 어야 muutub vormiks 해야.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.