Omadussõnade pööramine

Põhitõed

Omadussõnad saavad erinevad lõpud olenevalt sellest, kuidas sa neid kasutad.

Kuidas see töötab

Mõtle korea keele omadussõnast kui kahest osast koosnevast sõnast: tüvest ja lõpust. Sõnastikuvorm lõpeb alati täheühendiga -다, nagu 예쁘다. Eraldi võttes näed seda lihtsat vormi kirjas ning seda kasutavad ka korealased hüüatusena või endamisi öeldes, nagu 좋다! ('nii tore!') või 맛있다! ('nii maitsev!').

Kuid kellegagi rääkides vahetad sa tavaliselt selle -다-lõpu teise lõpu vastu välja.

Miks see on oluline?
Sinu valitud lõpp annab omadussõnale lauses tähenduse ja funktsiooni. Erinevad lõpud täidavad erinevaid ülesandeid:

Lause lõpetamine: Et öelda kellegagi rääkides "See on ilus", kasutad lauset lõpetavat vormi nagu -아/어요 (mitteametlik viisakas) või -ㅂ/습니다 (ametlik viisakas).
Nimisõna täiendamine: Et öelda "ilus lill", vajad nimisõna täiendavat vormi nagu -ㄴ/은.
Lauseosade ühendamine: Et öelda "see on ilus, aga...", vajad ühendavat vormi nagu -지만.

Sa ei pea kõiki lõppe praegu pähe õppima. Pea lihtsalt meeles, et omadussõnad saavad erinevaid lõppe vastavalt oma ülesandele. See põhimõte on väga sarnane tegusõnade lihtsale pööramisele.

Näited (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Ilus olema → See on ilus.
예쁘다 on lihtne sõnastikuvorm. Kellegagi rääkides muutub see vormiks 예뻐요, et moodustada viisakas ja täielik lause.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Suur olema → See on suur.
Omadussõna 크다 (suur olema) pööratakse vormi 커요, et lauset viisakalt lõpetada.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Suur olema → suur kott
Siin pööratakse sama omadussõna 크다 teistmoodi (큰), et kirjeldada nimisõna 가방 (kott). See näitab, et lõpp muutub vastavalt omadussõna rollile.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Väike olema → See on väike.
Omadussõna 작다 (väike olema) pööratakse vormi 작아요, et teha väide.

Tavalised vead

Sõnastikuvormi (-다) kasutamine viisaka kõnekeelse lause lõpetamiseks.
Teine tähendus날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Lihtne vorm 좋다 on kirjas täiesti loomulik ning sa kuuled seda hüüatusena või endamisi öelduna, nagu 좋다! ('nii tore!'). Kuid kui räägid teise inimesega viisakalt, kõlab lause lõpetamine vormiga 좋다 järsult. Kasuta selle asemel viisakat lõppu nagu 좋아요 või 좋습니다.