-라도

Vähemalt, isegi kui

Tase 3Kõlab nagu rado

-라도 kasutatakse 'paremuselt järgmise' valimiseks, kui esimene valik pole saadaval.

Kuidas see töötab

Osake -(이)라도 lisatakse nimisõnadele ja see tähendab teise valiku tegemist või leppimist millegagi, mis pole ideaalne, kuid on parem kui mitte midagi. See on väga levinud viis paindlikkuse näitamiseks või ettepanekute tegemiseks.

-(이)라도 peamised kasutusviisid:

1. Paremuselt teine valik
See on kõige levinum kasutusviis. Kui teie eelistatud valik (A) pole saadaval, valite paremuselt järgmise asja (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Kohvi pole. Siis palun anna mulle vähemalt rohelist teed.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Jäin bussist maha. Pean vähemalt metrooga sõitma.)

2. Küsisõnadega (누구, 뭐, 어디, 언제)
Koos küsisõnadega tähendab see 'ükskõik kes', 'ükskõik mida' või 'isegi'. See tähendab, et iga valik on vastuvõetav.

  • 누구라도 괜찮아요. (Ükskõik kes sobib.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Palun anna mulle midagi juua.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Nädalavahetusel tahan kuhugi minna.)

3. Ettepaneku tegemine
Seda saab kasutada õrna ettepaneku tegemiseks, kui muid plaane pole.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Kui midagi teha pole, kas vaatame vähemalt filmi?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Räägime vähemalt natuke. Siin on liiga vaikne.)

Kuidas kasutada:
Vorm on -(이)라도. Lisa -이라도 pärast kaashäälikuga lõppevat nimisõna ja -라도 pärast täishäälikuga lõppevat nimisõna.

  • Kaashäälikuga lõppev nimisõna + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Täishäälikuga lõppev nimisõna + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

See erineb osakesest -도, mis tähendab 'ka' või 'lisaks', ja -만, mis tähendab 'ainult'.

Näited (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Sõna sõna haaval: Kui mahla pole, joon vähemalt vett.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Sõna sõna haaval: Olen nii näljane, pean vähemalt midagi sööma.

    Kui seda kasutatakse koos küsisõnaga nagu 뭐 (mis), loob -라도 tähenduse 'midagi üldse'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Sõna sõna haaval: Mul on igav, kas loeme vähemalt raamatut?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Sõna sõna haaval: Kui sa peole tulla ei saa, helista mulle vähemalt.

    Siin on -라도 lisatud nimisõnale '전화' (kõne), pakkudes seda kui vähem ideaalset, kuid vastuvõetavat alternatiivi peole tulemisele.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Sõna sõna haaval: Ükskõik kuhu, tahan lihtsalt reisile minna.

Tavalised vead

  • -라도 kasutamine, kui mõtlete 'ka' või 'lisaks'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 viitab paremuselt teisele või alternatiivsele valikule. Lihtsalt loendisse uue asja lisamiseks kasutage -도 (ka, samuti).

  • -라도 kasutamine oma esimese või parima valiku puhul.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 kasutatakse alternatiivide jaoks, kui eelistatud valik pole saadaval või asjakohane. Lemmikasja nimetades pole osakest vaja või kasutaksite sihitise märki 을/를.

Kuidas see seostub

-도Tase 1Ka, ka, isegi
-라도Tase 3Vähemalt, isegi kui

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

라도
Harjuta rakenduses Bubblegum: -라도Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.