-는다면/ㄴ다면/다면

Kui ütlete seda

Tase 4Kõlab nagu neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 väljendab hüpoteetilist või ebatõenäolist tingimust, sarnaselt inglise keele sõnale 'if'. See rõhutab, et olukord ei ole reaalne või on väga ebatõenäoline.

Kuidas see töötab

Seda mustrit kasutatakse tingimuslause loomiseks olukordades, mis on hüpoteetilised, tegelikkusele mittevastavad või väga ebatõenäolised. See on rõhutatum ja oletuslikum versioon tavalisest tingivast vormist -면.

Pööramisreeglid:

  • Tegusõnad:
    - Konsonandiga lõppevate tüvede puhul lisage -는다면. (nt 먹다 → 먹는다면)
    - Täishäälikuga lõppevate tüvede puhul lisage -ㄴ다면. (nt 가다 → 간다면)
    - ㄹ-ga lõppevate tüvede puhul eemaldage ㄹ ja lisage -ㄴ다면. (nt 만들다 → 만든다면)
  • Omadussõnad: Lisage tüvele -다면.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Kui ta oleks ilus)
    - 많다 → 많다면 (Kui oleks palju)
  • Nimisõnad: Lisage täishäälikuga lõppevatele nimisõnadele -라면 ja konsonandiga lõppevatele -이라면.
    - 의사 → 의사라면 (Kui ma oleksin arst)
    - 학생 → 학생이라면 (Kui ma oleksin õpilane)
  • Minevik: Lisage kõigi tegusõnade, omadussõnade ja nimisõnade tüvele -았/었다면.
    - 하다 → 했다면 (Kui ma oleksin teinud)
    - 보다 → 봤다면 (Kui ma oleksin näinud)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Kui ma oleksin olnud õpilane)

-는다면 vs. -면
Kuigi mõlemad tähendavad 'kui', on neil erinevad varjundid.
-면: Kasutatakse üldiste tingimuste, tõenäoliste võimaluste või korduvate sündmuste puhul.
- nt 봄이 오면 꽃이 펴요. (Kui kevad saabub, õitsevad lilled.) - Üldine tõde.

-는다면: Kasutatakse ebatõenäoliste, hüpoteetiliste või tegelikkusele mittevastavate 'mis siis, kui' stsenaariumide puhul.
- nt 내가 새라면 날아갈 텐데. (Kui ma oleksin lind, lendaksin minema.) - Hüpoteetiline võimatus.

Igapäevases vestluses kasutatakse -면 sageli ka hüpoteetiliste olukordade puhul. Kuid -는다면 kasutamine lisab väitele selge oletusliku rõhu. -는다면-le järgnev lauseosa kasutab sageli tuleviku- või oletuslikke lõppe nagu -ㄹ 것이다, -겠- või -ㄹ 텐데.

Näited (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Sõna sõna haaval: Kui uuesti sünniksin, tahaksin uut elu elada.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Sõna sõna haaval: Loteriis kui võidaksin, maailmareisi teeksin.

    Loteriivõitu peetakse väga ebatõenäoliseks hüpoteetiliseks sündmuseks, mistõttu -는다면 sobib siia suurepäraselt.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Sõna sõna haaval: Sina minu olukorras kui oleksid, mida teeksid?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Sõna sõna haaval: Eile eksamiks rohkem õppinud kui oleksin, eksami hästi oleksin teinud.

    See on tegelikkusele mittevastav väide mineviku kohta, väljendades kahetsust. Kasutatakse mineviku vormi -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Sõna sõna haaval: Raha väga palju kui sul oleks, mida kõige rohkem teha tahaksid?

Tavalised vead

  • -는다면 kasutamine üldiste tõdede või tõenäoliste tingimuste puhul.

    Teine tähendus봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' on mõeldud hüpoteetiliste või ebatõenäoliste olukordade jaoks, mitte üldiste tõdede või väga tõenäoliste sündmuste, nagu kevade saabumine, jaoks. Nendel juhtudel on standardne tingiv vorm -면 õige ja loomulik valik.

  • Tegusõnade ja omadussõnade pööramise segiajamine.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 on omadussõna, seega pööratakse seda vormiga -다면, mitte -는다면. Pidage meeles: tegusõnad kasutavad -는다면 või -ㄴ다면 ja omadussõnad kasutavad -다면.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Harjuta rakenduses Bubblegum: -는다면/ㄴ다면/다면Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.