데
Koht
데 on nimisõna, mis tähendab 'koht' või 'punkt'.
Kuidas see töötab
데 on sõltuv nimisõna, mis tähendab 'koht', 'punkt' või 'olukord'. Erinevalt iseseisvatest kohanimisõnadest nagu 곳 või 장소, kirjeldatakse 데-d tavaliselt eelneva lauseosaga.
1. Füüsiline koht või punkt
See viitab konkreetsele asukohale, mille määrab tegevus või seisund. Sellele järgnevad sageli kohaosakesed nagu 에 või 에서.
- Omadussõnadega: 좋은 데 (hea koht), 조용한 데 (vaikne koht)
- Tegusõnadega: 사는 데 (koht, kus elatakse), 만난 데 (koht, kus kohtusime)
2. Abstraktne punkt või aspekt
데 võib viidata ka mittefüüsilisele 'punktile' või 'aspektile'.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Selles plaanis on mõned rasked kohad/punktid.)
Oluline erinevus:
Ära aja nimisõna 데 segamini ühendava grammatilise lõpuga -ㄴ/는데, mis tähendab 'aga' või annab taustainfot. Need kõlavad sarnaselt, kuid on grammatiliselt erinevad.
- Nimisõna: 제가 사는 데는 서울이에요. (Koht, kus ma elan, on Seoul.)
- Lõpp: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Praegu sajab vihma, nii et kas sul on vihmavari?)
Näited (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Sõna sõna haaval: Siin on rääkimiseks hea koht.
Omadussõna 좋다 on täiendatud vormiga -ㄴ/은 (좋은), et kirjeldada sõna 데 (koht).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Sõna sõna haaval: Kas on mõni koht, mis valutab?
Arstide poolt väga sageli kasutatav väljend. 아프다 (valutama) täiendab sõna 데, tähendades 'valutav koht'.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Sõna sõna haaval: Koht, kus ma elan, on siit lähedal.
Siin kasutatakse struktuuri -는 데. Tegusõna 살다 (elama) täiendab sõna 데, et täpsustada asukohta.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Sõna sõna haaval: Mis oli selle koha nimi, kuhu me eile läksime?
Mineviku täiendvormi -던 kasutatakse koos tegusõnaga 가다 (minema), et kirjeldada sõna 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Sõna sõna haaval: Selles raamatus pole ühtegi rasket kohta.
Siin kasutatakse sõna 데 abstraktses tähenduses 'osa' või 'punkt', mitte füüsilise asukohana.
Tavalised vead
Nimisõna 데 (koht) segiajamine ühendava lõpuga -ㄴ/는데 (aga/nii et).
Teine tähendus제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Vale lause tähendab 'Ma olen õpilane, nii et siin on vaikne', kasutades ühendavat lõppu -ㄴ데. Õige lause kasutab nimisõna 데, tähendades 'Koht, kus ma olen, on vaikne'. Kuigi need kõlavad ühtemoodi, on nende tähendused ja grammatilised funktsioonid täiesti erinevad.
Sõna 데 kasutamine iseseisva nimisõnana seal, kus 곳 või 장소 oleks loomulikum.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 on sõltuv nimisõna, mis vajab peaaegu alati eelnevat lauseosa selle kirjeldamiseks (nt 회의하는 데 - koht, kus me kohtume). Üldise iseseisva nimisõna jaoks 'koht' või 'paik' kasuta sõnu 장소 (paik) või 곳 (koht).
Kuidas see seostub
Seotud mustrid
- -는 데Koht, kus midagi tehakse
See on kõige levinum grammatiline struktuur, mis kasutab nimisõna 데. See ühendab oleviku täiendvormi -는 sõnaga 데, tähendades 'koht, kus tehakse (tegusõna)' või 'tegevus ise'.
Tase 3 - -ㄴ/는데Taustateave, aga
Seda ühendavat lõppu aetakse sageli segamini struktuuridega, mis kasutavad nimisõna 데, kuna need kõlavad sarnaselt. Kuid -ㄴ/는데 ühendab lauseosi tausta või vastanduse andmiseks ega ole seotud 'kohaga'.
Tase 3 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
Seda nimisõna täiendavat lõppu kasutatakse omadussõnadega (nt 좋은 데 - hea koht) või mineviku tegusõnadega (nt 간 데 - koht, kus käisin), et kirjeldada nimisõna 데.
Tase 1 - -던Had been -ing
Seda tagasivaatavat täiendvormi kasutatakse tegusõnadega (nt 살던 데 - koht, kus ma varem elasin), et kirjeldada mineviku, korduva või lõpetamata tegevusega seotud kohta.
Tase 3 - 에To, At
Kuna 데 on nimisõna 'koht', järgneb sellele sageli kohaosake 에, et näidata sihtkohta või staatilist asukohta (nt 조용한 데에 가고 싶어요 - tahan minna vaiksesse kohta).
Tase 1 - 에서From
Nagu 에, on ka 에서 kohaosake, mida kasutatakse sageli koos sõnaga 데, et näidata, kus tegevus toimub (nt 우리가 만난 데에서 기다릴게 - ootan sind kohas, kus me kohtusime).
Tase 1