-랑

ja, koos (kõnekeelne)

Tase 1Kõlab nagu rang

Lisa -랑 nimisõnale, et öelda kõnekeeles 'ja' või 'koos'.

Kuidas see töötab

Osake -랑 on vaba ja vestluslik viis öelda 'ja' või 'koos'. Seda kasutatakse peamiselt suulises korea keeles sõprade ja pere vahel.

See kinnitub otse nimisõnadele ja sellel on kaks peamist funktsiooni:

1. Nimisõnade loetlemine ('ja')
Kasutatakse kahe või enama nimisõna ühendamiseks loetelus. Vorm muutub veidi sõltuvalt nimisõna lõpuhäälikust:

2. Kaaslase väljendamine ('koos')
Kasutatakse näitamaks, et teed midagi kellegi või millegagi koos. Kehtib sama täis- ja kaashääliku reegel.

Kuigi -랑 on kõnes väga levinud, peaksid kirjalikus või ametlikumas olukorras kasutama -와/과 või -하고.

저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Sõna sõna haaval: Mina leib ja piim söön.
Siin on '이랑' kasutatud pärast sõna '빵' (kaashäälikuga lõppev nimisõna), et tähendada 'ja'.
사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
Sõna sõna haaval: Õun ja banaan palun anna.
'랑' on kasutatud pärast sõna '사과' (täishäälikuga lõppev nimisõna), et ühendada see sõnaga '바나나'.
어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
Sõna sõna haaval: Eile sõbraga filmi vaatasin.
Selles lauses tähendab '랑' 'koos', viidates kaaslasele.
누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
Sõna sõna haaval: Kellega koos Koreasse tulid?
주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
Sõna sõna haaval: Nädalavahetusel perega koos poes käisin.

-랑 kasutamine ametlikus kirjas või ettekannetes.
Teine tähendus보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.
-랑 on mõeldud vaba kõnekeele jaoks. Ametlikes olukordades, nagu aruande kirjutamisel, peaksid kasutama ametlikumat osakest -와/과.
Tegusõnade või lauseosade ühendamine nimisõnade asemel.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
밥을 먹고 TV를 봤어요.
-랑 saab ühendada ainult nimisõnu. Tegevuste või lauseosade ühendamiseks (nagu 'sõin ja siis vaatasin telekat') pead kasutama ühendavat lõppu nagu -고.