-곤 하다
Harjumuspärased tegevused
-곤 하다 kasutatakse korduva tegevuse või harjumuse väljendamiseks. See vastab eesti keeles väljenditele „teeb sageli“ või „tavatses teha“.
Kuidas see töötab
Vorm -곤 하다 on kasulik viis rääkida harjumustest ja korduvatest tegevustest veidi ametlikumal või kirjanduslikumal viisil kui lihtsalt määrsõnade, näiteks 자주 (sageli), kasutamine.
Moodustamine:
See moodustatakse, lisades -곤 tegusõna tüvele, millele järgneb tegusõna 하다.
- Tegusõna tüvi + -곤 하다
- 먹다 (sööma) → 먹곤 하다
- 보다 (nägema/vaatama) → 보곤 하다
- 가다 (minema) → 가곤 하다
Kasutamine ja ajavormid:
Kogu fraasi ajavorm määratakse 하다 pööramisega.
- Oleviku harjumus („teeb sageli“): -곤 해요 / -곤 합니다
nt, 주말에는 영화를 보곤 해요. (Nädalavahetustel vaatan ma sageli filme.) - Mineviku harjumus („tavatses teha“): -곤 했어요 / -곤 했습니다
nt, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kui olin väike, tavatsesin selles pargis mängida.)
Nüansid:
Kuigi seda saab kasutada oleviku harjumuste puhul, on see väga levinud mineviku harjumuste meenutamiseks. See viitab sellele, et tegevust tehti aeg-ajalt, mitte tingimata iga päev. See kirjeldab pigem korduvat mustrit kui ranget rutiini.
Võrreldes teiste harjumuste väljendamise viisidega võib -곤 하다 kõlada veidi reflektiivsemalt või isegi kirjanduslikumalt. Igapäevases vestluses kasutavad inimesed sageli lihtsalt määrsõna 자주 koos lihtmineviku või olevikuga.
Näited (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Sõna sõna haaval: Nädalavahetustel, tavaliselt kodus raamatuid loen sageli.
See kirjeldab praegust korduvat harjumust.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Sõna sõna haaval: Üliõpilasena sellesse restorani sageli minna tavatsesin.
See kirjeldab mineviku harjumust, kasutades -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Sõna sõna haaval: Väsinuna magusat süüa sageli.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Sõna sõna haaval: Me hilisööni telefonis rääkida tavatsesime.
Lihtvorm -곤 했다 annab lausele reflektiivse või kirjandusliku tunde, justkui meenutaks mälestust.
Tavalised vead
-곤 하다 kasutamine ühekordse sündmuse puhul.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 on mõeldud ainult tegevustele, mis korduvad aja jooksul. Ühekordse minevikusündmuse puhul tuleb kasutada lihtsat mineviku ajavormi.
-곤 하다 lisamine omadussõnadele.
Teine tähendus작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.See vorm kirjeldab korduvaid tegevusi, seega saab seda kasutada ainult tegusõnadega. Seda ei saa kasutada kirjeldavate verbide (omadussõnade) puhul seisundi kirjeldamiseks.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -던Had been -ing
Mõlemad võivad kirjeldada mineviku harjumusi. Kuid -던 on nimisõna täiend (nt 내가 읽던 책 - raamat, mida ma lugesin), samas kui -곤 하다 on tegusõnafraas, mis lõpetab lause (nt 나는 그 책을 읽곤 했다 - ma tavatsesin seda raamatut lugeda).
Tase 3 - -는 편이다Tend to, rather
Mõlemad kirjeldavad kalduvusi. -는 편이다 („kipub olema/tegema“) kirjeldab üldist omadust või kalduvust, samas kui -곤 하다 kirjeldab konkreetsemaid, korduvaid tegevusi. '저는 일찍 자는 편이에요' (Ma kipun vara magama) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Ma loen sageli enne magamaminekut raamatut).
Tase 3 - -기 일쑤이다Sageli, tihti
Mõlemad kirjeldavad sagedasi sündmusi. Kuid -기 일쑤이다 („kipub sageli juhtuma“) kannab peaaegu alati negatiivset varjundit, viidates millelegi ebasoovitavale, mis juhtub sageli. -곤 하다 on neutraalne.
Tase 5