-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Piisavalt, sama palju kui

Tase 5Kõlab nagu neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 on mitmekülgne osake, mis võrdsustab kahe asja määra või hulga. Seda saab lisada nimisõnadele, omadussõnadele ja tegusõnadele erinevates aegades, tähendades 'sama palju kui' või 'sel määral, et'.

Kuidas see töötab

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 on seotud nimisõna, mis toimib osakesena, näidates, et eelnev fraas on standardiks järgneva fraasi määra, koguse või taseme jaoks. See loob võrdsuse.

1. Nimisõnadega
See lisandub otse nimisõnale.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Ma tahan rääkida korea keelt sama hästi kui sina.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Sa peaksid vähemalt nii palju tööd tegema, kui su palk väärt on.)

2. Omadussõnadega
See kasutab omadussõna nimisõna muutja vormi -(으)ㄴ.

  • Täishäälik/ㄹ tüvi + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (sama ilus kui), 먼 만큼 (sama kaugel kui)
  • Kaashäälik tüvi + -은 만큼: 좋은 만큼 (sama hea kui)

3. Tegusõnadega
See kasutab erinevaid tegusõna nimisõna muutjaid aja näitamiseks.

  • Olevik (-는): Verb Stem + -는 만큼
    See kirjeldab käimasolevat tegevust või üldist tõde. See viitab sageli proportsionaalsele suhtele.
    Näide: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Saad häid tulemusi proportsionaalselt sellega, kui palju sa pingutad.)

  • Minevik (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    See viitab lõpetatud tegevusele. Teise lause tulemus on võrdne lõpetatud tegevusega.
    Näide: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Pean täna sama palju tööd tegema, kui eile puhkasin.)

  • Tulevik/potentsiaal (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    See vorm tähendab sageli 'piisavalt, et...' või 'sel määral, et...'. See kirjeldab potentsiaalset või hüpoteetilist ulatust.
    Näide: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Sõin nii palju, et kõht võiks lõhkeda.)

Võrdlus -ㄹ 정도로-ga
Kuigi -ㄹ 만큼 ja -ㄹ 정도로 (sel määral, et) on sageli vahetatavad, on neil peen erinevus. 만큼 viitab otsesemale, üks-ühele vastavusele koguses või määras. 정도 viitab üldisemale või ligikaudsele tasemele. Paljudes kontekstides saab neid siiski kasutada sama tähendusega.

Näited (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Sõna sõna haaval: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Sõna sõna haaval: Necessary as much as only take.

    Siin on 필요하다 (vajalik olema) omadussõna, seega võtab see enne 만큼-i vormi -(으)ㄴ.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Sõna sõna haaval: Trying as much as results will come out.

    See kasutab oleviku vormi -는 만큼, et näidata otsest, käimasolevat suhet pingutuse ja tulemuste vahel.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Sõna sõna haaval: Yesterday studied as much as today test well took.

    Mineviku vorm -(으)ㄴ 만큼 ühendab varasema tegevuse (õppimise) praeguse tulemusega (testi hästi tegemine).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Sõna sõna haaval: Tears to come out as much as touching movie was.

    Tuleviku/potentsiaali vormi -(으)ㄹ 만큼 kasutatakse filmi liigutavuse määra kirjeldamiseks ('pisarateni liigutav').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Sõna sõna haaval: Wanting as much as eat is okay.

Tavalised vead

  • Vale aja muutja kasutamine tegusõnadega.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Töötamise tegevus toimus eile, seega tuleb kasutada mineviku muutjat -(으)ㄴ. -는 on mõeldud oleviku tegevustele.

  • Tarbetu osakese lisamine enne 만큼-i nimisõnadega.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 lisandub otse nimisõnadele. Omastav osake 의 ei ole vajalik.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.