-기 위해

Selleks, et; millegi eesmärgil

Tase 2Kõlab nagu gi wihae

-기 위해 lisatakse tegusõna tüvele, et näidata millegi tegemise põhjust või eesmärki. See tähendab 'selleks, et (midagi teha)' või '(millegi) eesmärgil'.

Kuidas see töötab

-기 위해 on korea keeles oluline grammatikavorm eesmärgi ja kavatsuse väljendamiseks. See seob tegevuse selgelt selle soovitud tulemusega.

Moodustamine:
1. Verbid: võta verbitüvi (eemalda -다) ja lisa -기 위해. Võid lisada ka osakese 서, et moodustada -기 위해서 – tähendus jääb samaks. Kõnes jäetakse 서 sageli ära.
• 먹다 (sööma) → 먹기 위해(서)
• 가다 (minema) → 가기 위해(서)

2. Nimisõnad: nimisõnade puhul kasuta vormi nimisõna + 을/를 위해(서).
• 건강 (tervis) → 건강을 위해(서)
• 가족 (perekond) → 가족을 위해(서)

Kasutamine:
See vorm on levinud nii kirjalikus kui ka suulises korea keeles, kuigi võib kõlada veidi ametlikult. Vabas vestluses kasutatakse sageli teisi vorme, näiteks -려고 või -러. Pealause võib olla mis tahes ajavormis (minevikus, olevikus või tulevikus), kuid verb -기 위해-kõrvallauses on alati oma algvormis.

Vormi -기 위해 kasutatakse tavaliselt tegevusverbidega ning pealause väljendab seda, mida teed teadlikult. Omadussõna puhul väljenda pigem seda, kelleks või milleks sa saad: 행복해지기 위해 (selleks, et saada õnnelikuks).

Näiteks lauses „한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요“ (tulin Koreasse, et õppida korea keelt) on eesmärk „õppida korea keelt“ (한국어를 배우기 위해) ning tehtud tegevus „tulin Koreasse“ (한국에 왔어요).

Näited (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    Tulin Koreasse, et õppida korea keelt.

    Sõna sõna haaval: Korea keelt õppimise eesmärgil Koreasse tulin.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    Ma treenin iga päev oma tervise nimel.

    Sõna sõna haaval: Tervise nimel iga päev ma treenin.

    See näide näitab struktuuri kasutamist nimisõnaga (건강 - tervis), muutudes vormiks -을/를 위해.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    Töötan kõvasti, et raha teenida.

    Sõna sõna haaval: Raha teenimise eesmärgil usinalt töötan.

    Siin on kasutatud -기 위해서, millel on sama tähendus kui -기 위해.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    Õppisin terve öö, et saada heasse ülikooli.

    Sõna sõna haaval: Heasse ülikooli saamise eesmärgil terve öö õppisin.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    Annan endast parima, et eksam sooritada.

    Sõna sõna haaval: Eksami sooritamise eesmärgil endast parima annan.

Tavalised vead

  • Eesmärgi (-기 위해) ja põhjuse (-기 때문에) segiajamine.

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    Vale lause tähendaks 'võtsin vihmavarju kaasa selleks, et vihma sajaks', mis on ebaloogiline. -기 위해 väljendab eesmärki, mida soovid saavutada. Õige lause kasutab eitust (-지 않기 위해), et tähendada 'selleks, et vihma käes mitte märjaks saada'. Kui soovid väljendada põhjust, kasuta -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Võtsin vihmavarju kaasa, sest vihma sajab).

  • Vormi -기 위해 kasutamine tegevuse asemel seisundiga.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    Vormi -기 위해 kasutatakse tavaliselt tegevusverbidega. 많다 (palju olema) kirjeldab seisundit, seega nimeta pigem tegevus, näiteks 벌다 (teenima). Kui soovid öelda „selleks, et saada õnnelikuks“, alusta väljendist 행복해지다 (õnnelikuks saama) ja ütle 행복해지기 위해.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-기 위해서위하다-기
Harjuta rakenduses Bubblegum: -기 위해Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.