까지

Kuidas see töötab

Näited (4)

1. 집까지 걸어왔어요.

   I walked to my house.

   Sõna sõna haaval: kodu kuni kõndisin

2. 오후 5시까지 일해요.

   I work until 5 PM.

   Sõna sõna haaval: pärastlõuna 5 kellani töötan

3. 여기부터 저기까지 가주세요.

   Please go from here to there.

   Sõna sõna haaval: siit alates sinuni palun mine

   See näide näitab -부터 (alates) ja -까지 (kuni) tavapärast kooskasutust liikumisvahemiku määramiseks.

4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

   I have to finish reading this book by tomorrow.

   Sõna sõna haaval: homseks selle raamatu kõik pean lugema

Tavalised vead

• -까지 (kuni/selleks ajaks) ja -에 (kell/ajal) segiajamine tähtaegade puhul.

  Teine tähendus금요일에 숙제를 제출하세요.

  금요일까지 숙제를 제출하세요.

  Kuigi '금요일에' tähendab 'reedel', tähendab '금요일까지' 'reedeks'. Kasutage -까지, et näidata tähtaega, mis hõlmab kogu aega kuni selle punktini. -에 viitab konkreetsele ajahetkele.

Kuidas see seostub

Seotud mustrid

• 부터Alates, alustades

  -부터 tähendab 'alates' ja on -까지 otsene vastand. Neid kasutatakse sageli koos vahemiku väljendamiseks, nagu 'A부터 B까지' (alates A-st kuni B-ni).

  Tase 1
• 에To, At

  -에 märgib konkreetset asukohta või ajahetke ('kell', 'ajal'). Seda aetakse sageli segamini -까지-ga. -까지 rõhutab kogu kestust või vahemaad kuni lõpp-punktini, samas kui -에 keskendub ühele konkreetsele punktile.

  Tase 1
• 에서From

  -에서 võib samuti tähendada 'alates' kohast, kuid see märgib tavaliselt tegevuse alguspunkti (nt 'tulin koolist'). -부터 on üldisem ja on standardne osake, mida paaritada -까지-ga vahemiku alguse tähistamiseks.

  Tase 1
• 까지 / 에Lõpposakesed

  Õppige vahet tegema 'kuni' ja lihtsa sihtkoha vahel.

  Tase 2

Sõnad selles mustris