-밖에

Ainult, välja arvatud

Tase 3Kõlab nagu bake

-밖에 on partikkel, mis kinnitub nimisõna külge, et väljendada 'ainult' seda nimisõna. Sellele peab alati järgnema eitav verbivorm, nagu 안, 못 või 없다.

Kuidas see töötab

Partiklit -밖에 kasutatakse 'ainult' või 'mitte midagi muud kui' mõtte väljendamiseks. See kinnitub otse nimisõna külge ja sellel on väga oluline reegel: sellele peab alati järgnema eitav öeldis.

Põhistruktuur:
Nimisõna + 밖에 + eitav öeldis (nt 안 + verb, 못 + verb, -지 않다, 없다, 모르다)

Kuigi lauses kasutatakse eitavat verbivormi, on üldine tähendus jaatav. See toob esile, et kogus on väike või et muid valikuid pole.

Võrdlus -밖에 ja -만 vahel
Mõlemad, -밖에 ja -만, võivad tähendada 'ainult', kuid neid kasutatakse erinevates grammatilistes struktuurides.

  • -밖에 nõuab eitavat öeldist.
  • -만 nõuab jaatavat öeldist.

Näiteks on neil kahel lausel sama tähendus:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Mul on ainult 1000 vonni.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Mul on ainult 1000 vonni.)

-밖에 kasutamisel on sageli nüanss, et kõneleja tunneb, et kogus on väike või ebapiisav. -만 on neutraalsem.

Näiteid eitavatest öeldistest:

  • Kasutades 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (On ainult üks õpilane.)
  • Kasutades 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Ostsin ainult ühe kingituse.)
  • Kasutades 못: 5분밖에 못 기다려요. (Saan oodata ainult 5 minutit.)
  • Kasutades 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Ma tean ainult selle inimese nime.)

Näited (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Sõna sõna haaval: In the fridge milk except does not exist.

    Sõnale 우유 (piim) järgneb -밖에 ja eitav verb 없다. See tähendab, et piim on ainus asi külmkapis.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Sõna sõna haaval: I Korean except cannot do.

    Siin kasutatakse -밖에 koos eitava verbiga 못 하다 (ei saa teha), et väljendada, et korea keel on ainus keel, mida kõneleja rääkida oskab.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Sõna sõna haaval: Student one person except did not come.

    See rõhutab, et kohale tulnud õpilaste arv oli väga väike (ainult üks).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Sõna sõna haaval: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Seda struktuuri kasutatakse sageli väljendamaks, et kogus või kestus oli väiksem kui soovitud või oodatud.

Tavalised vead

  • Partikli -밖에 kasutamine koos jaatava verbiga.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Partiklile -밖에 peab alati järgnema eitav öeldis, nagu 없어요, 안 või 못. 'Ainult' väljendamiseks koos jaatava verbiga peate kasutama partiklit -만 (nt 학생이 한 명만 있어요).

Kuidas see seostub

EitusmustridTase 1안/못Tase 1Eitus
-밖에Tase 3Ainult, välja arvatud

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

밖에
Harjuta rakenduses Bubblegum: -밖에Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.