-고자

Selleks et, eesmärgiga

Tase 5Kõlab nagu goja

-고자 on ametlik viis öelda 'selleks et' või 'eesmärgiga midagi teha'. See ühendab sinu eesmärgi tegevusega, mida selle saavutamiseks teed.

Kuidas see töötab

-고자 on ametlik siduv lõpp, mis väljendab tegevuse sooritamise kavatsust või eesmärki. See on kirjanduslikum ja ametlikum vaste igapäevasematele kõnemustritele -(으)려고 ('selleks et') ja -(으)러 ('selleks et minna/tulla').

Kasutusreeglid:
1. Liida -고자 otse tegusõna tüvele, hoolimata sellest, kas see lõpeb täis- või kaashäälikuga.

  • 가다 (minema) → 가고자 (selleks et minna)
  • 읽다 (lugema) → 읽고자 (selleks et lugeda)
  • 만들다 (tegema/valmistama) → 만들고자 (selleks et teha)

2. Esimese osalause (kavatsus) ja teise osalause (tegevus) alus peab olema sama.

3. Pealause ei saa olla käskiv (käsk) ega ettepanev (ettepanek). Näiteks ei saa öelda '...하고자 하세요' (Palun tehke... selleks et...). Sellistel juhtudel kasutatakse muud mustrit, näiteks -도록.

Selle ametliku tooni tõttu kohtad liidet -고자 kõige sagedamini:

  • Uudisteartiklites ja aruannetes
  • Akadeemilistes töödes
  • Ametlikes kõnedes ja esitlustes
  • Ametlikes dokumentides

Näited (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Otsustasin minna välismaale õppima, et mõista korea kultuuri sügavamalt.

    Sõna sõna haaval: Korea kultuur / sügavamalt / mõista eesmärgiga / välismaal õppida / otsustas.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Valitsus kuulutas välja uue poliitika, et majandust elavdada.

    Sõna sõna haaval: Valitsus / majandus / elavdada eesmärgiga / uus poliitika / kuulutas välja.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Seda uuringut alustati eesmärgiga analüüsida probleemi põhjust.

    Sõna sõna haaval: See uuring / probleemi põhjus / analüüsida eesmärgiga / alustati.

    See sõnastus on väga tavaline akadeemilistes kirjutistes ja ametlikes aruannetes uuringu või projekti eesmärgi esitamiseks.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Ta töötas ööd ja päevad, et oma unistus teoks teha.

    Sõna sõna haaval: Tema / oma unistus / saavutada eesmärgiga / öö ja päev / töötas kõvasti.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Osalejad esitasid erinevaid arvamusi, et arutada ettevõtte tulevast arengusuunda.

    Sõna sõna haaval: Osalejad / ettevõtte tuleviku arengusuund / arutada eesmärgiga / erinevad arvamused / esitasid.

    See näitab, kuidas liidet -고자 saab kasutada kogunemise või arutelu eesmärgi väljendamiseks. Pane tähele, et alus 'osalejad' (참석자들) on sama nii kavatsuse (arutamine) kui ka tegevuse (arvamuste esitamine) puhul.

Tavalised vead

  • Liite -고자 kasutamine käskude või ettepanekutega.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    Liitele -고자 ei saa järgneda käskiv vorm nagu -세요 ega ettepanev vorm nagu -ㅂ시다. Käsu eesmärgi väljendamiseks kasuta tingimuslauset nagu -(으)하려면 ('kui kavatsed...') või mustrit nagu -도록.

  • Erinevate aluste kasutamine kahes osalauses.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Isik või asi, kellel on kavatsus (-고자), peab olema sama alus, kes sooritab peamise tegevuse. Valess lauses on kavatsus 'minul', kuid õpetamise tegevust teeb 'õpetaja'. Sellisel juhul on õige muster -도록 ('nii et...').

  • Liite -고자 kasutamine vabas igapäevases suhtluses.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 on tavaliste olukordade jaoks liiga ametlik. Igapäevaste kavatsuste jaoks, eriti liikumisverbidega nagu 가다/오다, kasuta mustrit -(으)러. Muude üldiste kavatsuste jaoks kasuta mustrit -(으)려고.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-고자
Harjuta rakenduses Bubblegum: -고자Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.