รายการไวยากรณ์ภาษาเกาหลี

-요 เป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการทำให้ประโยคภาษาเกาหลีมีความสุภาพ โดยจะเติมไว้ท้ายคำกริยา คำคุณศัพท์ และ 이다 เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ฟังในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน

ภาพรวมของวิธีที่คำกริยาภาษาเกาหลีเปลี่ยนคำลงท้ายเพื่อบอกกาล ระดับความสุภาพ และอารมณ์ นี่คือแนวคิดพื้นฐานที่สำคัญในไวยากรณ์ภาษาเกาหลี

ภาพรวมว่าคำคุณศัพท์เกาหลีเปลี่ยนส่วนท้ายอย่างไรเพื่อนำไปใช้ในประโยค สำหรับบอกความหมาย กาล และระดับความสุภาพที่แตกต่างกัน

บทนำเกี่ยวกับคำช่วยภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นคำที่เติมท้ายคำนามเพื่อบอกหน้าที่ในไวยากรณ์ เช่น ประธาน กรรม หรือหัวเรื่องของประโยค

อธิบายโครงสร้างพื้นฐานแบบ ประธาน-กรรม-กริยา (SOV) ของประโยคภาษาเกาหลี ซึ่งคำกริยาจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ

รูปพื้นฐานของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ภาษาเกาหลี ซึ่งหาได้จากการตัด -다 ออกจากรูปพจนานุกรม นี่คือรากฐานสำหรับการผันคำทั้งหมด

คำกริยาและคำคุณศัพท์ในภาษาเกาหลีจะเปลี่ยนรูปเพื่อบอกว่าการกระทำหรือสภาพนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด ไม่ว่าจะเป็นอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต

-세요 เป็นคำลงท้ายกริยาที่สุภาพ ใช้เมื่อต้องการขอร้อง สั่ง หรือตั้งคำถามกับคนที่เราต้องการแสดงความเคารพ เช่น ผู้ใหญ่ เจ้านาย หรือคนแปลกหน้า

ใช้เติมท้ายรากศัพท์คำคุณศัพท์เพื่อให้ขยายคำนามที่ตามมาได้ค่ะ เหมือนกับการพูดว่า 'ดอกไม้สวย' หรือ 'ตึกสูง' ในภาษาไทยนั่นเอง

คำลงท้ายประโยคบอกเล่าแบบธรรมดาที่ใช้กับคำกริยาแสดงอาการ มักพบในงานเขียน เช่น หนังสือและบทความ หรือเมื่อพูดกับตัวเอง

คำลงท้ายประโยคแบบสุภาพและเป็นทางการ มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การรายงานข่าว การนำเสนองาน หรือเมื่อพูดกับคนกลุ่มใหญ่

คำช่วยเชื่อมประโยคที่ใช้เชื่อมสองอนุประโยค การกระทำ หรือสถานะตามลำดับ คล้ายกับคำว่า 'และ' หรือ 'แล้วก็'

ใช้แสดงความต้องการหรือความปรารถนาของผู้พูดที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'อยาก' ในภาษาไทย

ใช้บอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เหมือนกับรูป 'กำลัง...อยู่' ในภาษาไทย

คำลงท้ายกริยาที่ใช้ขยายคำนาม เพื่อบอกถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน (-는) หรือจะเกิดขึ้นในอนาคต (-(으)ㄹ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำนามนั้น

คำช่วย -도 ใช้เติมหลังคำนามหรือคำสรรพนามเพื่อเพิ่มความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'ก็...เหมือนกัน' ค่ะ คำช่วยนี้จะบอกว่าคำนามนั้นเป็นสิ่งที่เพิ่มเข้ามาจากสิ่งที่เคยพูดถึงหรือรู้กันอยู่แล้ว

คำช่วยที่เติมท้ายคำนามเพื่อบอกว่ามีหลายสิ่ง คล้ายกับการเติม '-s' ในภาษาอังกฤษค่ะ

-랑 เป็นคำช่วยที่ใช้ในบทสนทนาแบบเป็นกันเองเพื่อเชื่อมคำนาม (แปลว่า 'และ') หรือบอกว่าทำบางสิ่งกับใครบางคน (แปลว่า 'กับ').

คำช่วย -보다 ใช้สำหรับการเปรียบเทียบ มีความหมายว่า 'มากกว่า' หรือ 'เมื่อเทียบกับ'

-아/어 เป็นรูปแบบพื้นฐานของการลงท้ายประโยคแบบเป็นกันเองและไม่เป็นทางการค่ะ รูปแบบนี้เป็นพื้นฐานของการลงท้ายแบบสุภาพ -아/어요 ที่ใช้กันบ่อยๆ และมักใช้เวลาพูดคุยสบายๆ กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าเราค่ะ

ใช้เพื่อแนะนำหรือเสนอแนะอย่างนุ่มนวลให้ใครบางคนลองทำอะไรบางอย่าง เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า 'ลองทำ X ดูสิ' หรือ 'ทำไมไม่ลองทำ X ดูล่ะ'

วิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนทำอะไรให้คุณ เหมือนกับการพูดว่า "ช่วย [คำกริยา] ให้หน่อย"

ใช้สำหรับออกคำสั่งหรือบอกให้ทำบางอย่างแบบเป็นกันเอง (반말) มักใช้กับเด็กหรือเพื่อนที่สนิทกันมากๆ

ตัวบ่งชี้รูปอดีตกาลที่ใช้พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว

คำลงท้ายประโยคแบบเป็นกันเองที่ใช้เพื่อเช็กสิ่งที่ผู้พูดคิดว่าน่าจะใช่ หรือเพื่อถามความเห็นชอบจากผู้ฟัง คล้ายกับการพูดว่า '..., ใช่ไหม?' หรือ '..., เนอะ?'

-지 마 เป็นวิธีพูดว่า 'อย่า' แบบเป็นกันเองค่ะ เราจะใช้กับเพื่อน ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าเพื่อบอกไม่ให้พวกเขาทำอะไรบางอย่าง

วิธีสุภาพในการบอกให้ใครบางคนไม่ทำอะไรบางอย่าง

ใช้บอกให้ใครบางคนไม่ทำอะไรบางอย่าง เป็นรูปแบบประโยคคำสั่งห้าม

วิธีทั่วไปในการสร้างประโยคปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่' หรือ 'ไม่ได้' โดยจะเติมไว้ที่ท้ายรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

ใช้เพื่อยืนยันข้อมูลหรือถามความเห็นชอบ คล้ายกับคำว่า '..., ใช่ไหม' หรือ '..., ใช่หรือเปล่า'

คำลงท้ายที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อแสดงความขัดแย้งกัน คล้ายกับคำว่า 'แต่' หรือ 'ถึงแม้ว่า' ในภาษาไทย

-하고 เป็นคำช่วยที่ใช้เชื่อมคำนามตั้งแต่สองคำขึ้นไป มีความหมายว่า 'และ' นอกจากนี้ยังแปลว่า 'กับ' ได้ด้วยเมื่อเราทำกิจกรรมบางอย่างร่วมกับใครสักคน

ในภาษาเกาหลี คุณสามารถเปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นประโยคคำถามได้ง่ายๆ แค่เปลี่ยนเสียงสูงต่ำที่ท้ายประโยค และเติมเครื่องหมายคำถามเมื่อเขียน วิธีนี้ใช้บ่อยมากในรูปแบบสุภาพที่ลงท้ายด้วย -요 ค่ะ

คำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับคำกริยาและคำคุณศัพท์ภาษาเกาหลีที่ใช้บ่อย ซึ่งไม่ได้ผันตามกฎทั่วไป โดยรากศัพท์จะเปลี่ยนไปในบางสถานการณ์

อธิบาย 2 วิธีหลักในการสร้างประโยคปฏิเสธในภาษาเกาหลี นั่นคือการเติม '안' ไว้หน้าคำกริยา/คำคุณศัพท์ หรือการใช้คำลงท้าย '-지 않다'

คำช่วยที่ใช้บอกจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาหรือสถานที่ แปลว่า 'ถึง', 'จนถึง' หรือ 'ภายใน'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง เช่น 'จาก' หรือ 'เริ่มจาก' โดยสามารถใช้กับเวลา สถานที่ หรือลำดับได้

안 และ 못 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ทำเป็นประโยคปฏิเสธ 안 ใช้บอกการปฏิเสธแบบง่ายๆ ว่าไม่ทำหรือไม่เป็นความจริง ส่วน 못 ใช้บอกว่าไม่สามารถทำได้หรือเป็นไปไม่ได้

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกตำแหน่ง (ที่, ใน, บน) จุดหมายปลายทาง (ถึง, ไปยัง) หรือจุดเวลา

คำช่วยที่มีความหมายว่า 'ถึง' หรือ 'สำหรับ' ใช้เติมหลังคำนามที่เป็นคนหรือสัตว์ เพื่อบอกว่าใครเป็นผู้รับการกระทำนั้น

คำช่วยที่ใช้ระบุสถานที่ที่เกิดการกระทำ ('ที่', 'ใน') หรือจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่ ('จาก')

คำช่วยที่ใช้เชื่อมคำนาม มีความหมายว่า 'และ' หรือ 'กับ'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าคำนั้นคือหัวเรื่องหลักของประโยค และยังใช้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างได้ด้วย

ใช้ชี้กรรมตรงของคำกริยาในประโยค

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ เหมือนกับ 's หรือ 'of' ในภาษาอังกฤษ

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าคำนั้นเป็นประธานของกริยา ใช้ 이 หลังพยัญชนะ และใช้ 가 หลังสระ

คำกริยาเชื่อม '이다' ในภาษาเกาหลีมีความหมายเหมือนกับ 'to be' (เป็น, อยู่, คือ) ในภาษาอังกฤษ โดยจะเติมต่อท้ายคำนามโดยตรงเพื่อระบุหรืออธิบายประธานของประโยค

ใช้เพื่อบอกความเป็นเจ้าของ ('มี' หรือ 'ไม่มี') และบอกการมีอยู่ ('มี...' หรือ 'ไม่มี...')

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกสิ่งหนึ่ง

ใช้บอกว่าบางสิ่งมีความคล้ายคลึงหรือเหมือนกับคำนามค่ะ มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'like' หรือ 'as' ในภาษาอังกฤษเลย

하다 เป็นหนึ่งในคำกริยาที่พบบ่อยและใช้งานได้หลากหลายที่สุดในภาษาเกาหลีค่ะ คำนี้แปลว่า 'ทำ' และยังนำมารวมกับคำนามหลายคำเพื่อสร้างคำกริยาใหม่ได้ด้วย เช่น 공부하다 (เรียน) และ 요리하다 (ทำอาหาร)

คำช่วยที่เติมหลังบุคคลหรือสัตว์เพื่อบอกว่าใครคือผู้รับการกระทำ มีความหมายว่า 'ถึง' หรือ 'จาก' และมักใช้ในภาษาเกาหลีแบบพูด

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง โดยจะเติมหลังคำนามที่บอกเวลาหรือเหตุการณ์ค่ะ

ใช้พูดถึงสิ่งที่คุณเคยหรือไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'เคย/ไม่เคย...' ในภาษาไทย

ใช้บอกว่าเราสามารถทำสิ่งนั้นได้ไหม หรือมีความเป็นไปได้ที่จะทำหรือเปล่า -ㄹ 수 있다 แปลว่า 'ทำได้' และ -ㄹ 수 없다 แปลว่า 'ทำไม่ได้'

คำลงท้ายคำกริยาที่มี 2 การใช้งานหลัก คือ การชักชวน ('พวกเรา...กันไหม') และการแสดงความสงสัยหรือถามตัวเอง ('สงสัยจังว่า...')

บอกจุดประสงค์ของการเดินทาง ใช้เพื่อบอกว่ามีคนไปหรือมาที่สถานที่หนึ่งเพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

ใช้บอกความตั้งใจหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำ แปลว่า 'เพื่อที่จะ' หรือ 'เพื่อที่จะได้'

ใช้บอกความตั้งใจหรือแผนการของผู้พูดว่าจะทำอะไรบางอย่าง

คำช่วยที่ใช้บอกทิศทาง (ไปยัง) วิธีการ (โดย/ด้วย) หรือการเปลี่ยนสถานะ (เป็น/กลายเป็น)

ใช้บอกว่าการกระทำหรือเงื่อนไขนั้นเพียงพอหรือโอเคแล้ว แปลว่า 'แค่...ก็พอ' หรือ '...ก็โอเคแล้ว'

-십시오 เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นทางการในการขอให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่างค่ะ มักใช้ในการประกาศในที่สาธารณะ พนักงานพูดกับลูกค้า หรือเมื่อต้องการแสดงความเคารพอย่างสูงต่อผู้ฟัง

นี่คือคำลงท้ายที่นำมาเติมหลังรากคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อให้สามารถขยายคำนามได้ การเลือกใช้คำลงท้าย (-ㄴ/은, -는 หรือ -ㄹ/을) จะขึ้นอยู่กับกาล (Tense) และประเภทของคำว่าเป็นคำกริยาแสดงอาการหรือคำคุณศัพท์

ใช้แสดงความตั้งใจของผู้พูด (ฉันจะ) หรือใช้คาดเดาสถานการณ์ (น่าจะ/ดูเหมือนว่า)

ใช้เพื่อบอกเล่าความต้องการหรือความปรารถนาของผู้อื่น (บุรุษที่สาม) เป็นรูปที่เทียบเท่ากับ -고 싶다 สำหรับประธานบุรุษที่สาม

คำปัจจัยที่ใช้ต่อท้ายลำต้นของคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำนาม คล้ายกับการเติม "-ing" ในภาษาอังกฤษ

ใช้เพื่อบอกจุดประสงค์ของการกระทำ มีความหมายว่า 'เพื่อ' หรือ 'สำหรับ'

ใช้ตั้งคำถามกับคำกริยาแสดงอาการ ให้ความรู้สึกที่นุ่มนวลและดูเป็นการถามตัวเองมากกว่าคำถาม '-아/어요?' ทั่วไป เหมือนกำลังสงสัยหรือถามอย่างอ่อนโยน

คำลงท้ายประโยคคำถามแบบไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบภาษาที่เป็นกันเอง (반말)

คำลงท้ายที่เปลี่ยนคำกริยาแสดงอาการให้เป็นคำนาม มีความหมายว่า 'การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง' หรือ 'สิ่งที่ทำ'

ตัวลงท้ายที่ใช้สำหรับบอกคำสั่งโดยตรงในภาษากันเอง หรือใช้เป็นรูปย่อเพื่ออ้างอิงคำสั่งในบทสนทนาที่เป็นกันเอง

-마다 เป็นคำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานะหนึ่งๆ เกิดขึ้นกับทุกๆ สิ่งของคำนามนั้น มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ทุกๆ' หรือ 'แต่ละ' ในภาษาไทย

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกความหมายว่า 'เท่านั้น' หรือ 'แค่' โดยเป็นการเจาะจงเลือกเพียงสิ่งเดียวจากหลายๆ ตัวเลือก

คำช่วยที่เติมหลังชื่อที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเพื่อเรียกชื่อ มักใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า

ใช้เพื่อแสดงถึงการลองทำหรือการมีประสบการณ์ในบางสิ่ง

ใช้แสดงความคิดเห็นหรือการตัดสินบางสิ่งจากรูปลักษณ์ภายนอก มีความหมายว่า 'ดูเหมือน' หรือ 'ดูเหมือนว่า'.

ใช้บอกว่าเราทำบางสิ่งบางอย่างให้คนอื่น

ใช้บอกว่าสถานการณ์หรือการกระทำหนึ่งจะเกิดขึ้น ไม่ว่าเงื่อนไขหรือการกระทำในประโยคก่อนหน้าจะเป็นอย่างไร มีความหมายว่า 'แม้ว่า' หรือ 'ไม่ว่า'

คำลงท้ายที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกเหตุผล ('เพราะว่า', 'ดังนั้น') หรือใช้เชื่อมเหตุการณ์สองอย่างที่เกี่ยวข้องกันและเกิดขึ้นตามลำดับ ('แล้วก็')

บอกเงื่อนไขจำเป็น ('ก็ต่อเมื่อ/ต้อง...ถึงจะ...') หรือเมื่อใช้ร่วมกับ 하다/되다 จะบอกหน้าที่หรือความจำเป็น ('ต้อง/ควรจะ')

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นจำเป็นหรือต้องทำ มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ต้อง' หรือ 'จำเป็นต้อง' ในภาษาไทย

แสดงความจำเป็นหรือข้อบังคับ มีความหมายว่า 'ต้อง' หรือ 'จำเป็นต้อง'

ใช้บอกจุดเริ่มต้นของการกระทำเมื่อแหล่งที่มาคือบุคคลหรือสิ่งมีชีวิต ซึ่งแปลว่า 'จาก (บุคคล)'.

ใช้ตามหลังคำนามเพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานการณ์นั้นกำลังดำเนินอยู่ มีความหมายว่า 'กำลัง...อยู่' หรือ 'ในระหว่าง'

รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้แสดงความไม่สามารถหรือความเป็นไปไม่ได้ มีความหมายว่า 'ไม่สามารถ' หรือ 'ทำไม่ได้'

คำต่อท้ายคำนาม โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับตัวเลข เวลา หรือปริมาณ มีความหมายว่า 'ประมาณ' หรือ 'ราว ๆ'

คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน เพื่อบอกว่าประโยคแรกเป็นสาเหตุของประโยคที่สองค่ะ แปลว่า 'ดังนั้น', 'เพราะฉะนั้น' หรือ 'นั่นคือเหตุผลที่'

เปรียบเทียบ '-까지' ที่ใช้ระบุจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาหรือระยะทาง (จนถึง/ภายใน) กับ '-에' ที่ใช้ระบุจุดหมายปลายทางหรือจุดเวลาที่เจาะจง (ที่/ไปยัง)

ใช้บอกระยะเวลาหรือช่วงเวลาที่การกระทำหรือสถานะหนึ่งดำเนินอยู่ มีความหมายว่า 'ระหว่าง' หรือ 'ในช่วง'

คำกริยาที่ใช้ได้หลากหลายซึ่งมีความหมายหลัก 2 อย่างคือ 'กลายเป็น' (บอกการเปลี่ยนแปลงสถานะ) และ 'ได้/โอเค' (บอกการอนุญาตหรือความเป็นไปได้)

ใช้บอกเวลาที่เกิดการกระทำหรือสถานการณ์นั้นๆ มีความหมายเหมือนคำว่า 'เมื่อ' หรือ 'ตอนที่'

บ่งบอกว่าบางสิ่งสามารถมองเห็นได้ หรือบางสิ่ง/บางคนดูเหมือนจะเป็นในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง

คำช่วยที่มีความหมายว่า 'จาก' เราใช้ -부터 สำหรับจุดเริ่มต้นของเวลาหรือลำดับ ส่วน -에서 ใช้สำหรับสถานที่เริ่มต้นของการกระทำ

คำสามคำนี้ใช้ถามว่า 'อะไร' หรือ 'อันไหน' ค่ะ 어떤 ใช้ถามถึงลักษณะ ('แบบไหน') 무슨 ใช้ถามเพื่อระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากตัวเลือกที่หลากหลาย ('อะไร') และ 어느 ใช้ถามเพื่อให้เลือกจากตัวเลือกที่มีจำกัด ('อันไหน')

เปรียบเทียบคำช่วยระบุสถานที่ -에 (ตำแหน่งที่ตั้ง/จุดหมายปลายทาง), -에서 (สถานที่เกิดการกระทำ/จุดเริ่มต้น) และ -로 (ทิศทาง/วิธีการ)

แยกความแตกต่างระหว่างประธานของประโยค (이/가) ที่เป็นผู้กระทำ และหัวเรื่อง (은/는) ที่เป็นใจความสำคัญของประโยค

คำช่วย 3 คำที่มีความหมายว่า 'ถึง (บุคคล)' แต่มีระดับความสุภาพต่างกัน 한테 ใช้แบบเป็นกันเอง 에게 ใช้แบบทางการ/ภาษาเขียน และ 께 ใช้เพื่อยกย่อง

คำช่วยที่ใช้บอกเครื่องมือหรือวิธีการ ('ด้วย', 'โดย') ทิศทางการเคลื่อนที่ ('ไปยัง', 'ไปทาง') หรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ ('กลายเป็น')

รูปไวยากรณ์ขยายนามที่ใช้กริยาบอกอดีตมาอธิบายคำนาม แปลว่า 'สิ่งที่ (ประธาน) ทำ' หรือ 'เรื่องที่ (ประธาน) ทำ'

ใช้บอกระยะเวลาที่ผ่านไปตั้งแต่เริ่มทำกริยา (เช่น 'ตั้งแต่...มาก็ 3 ปีแล้ว') และยังใช้กับกริยาคุณศัพท์เพื่อหมายถึง 'ว่า...หรือไม่' ได้ด้วย (เช่น 'ไม่รู้ว่าใหญ่หรือเปล่า')

ใช้แสดงแผนการ ความตั้งใจ หรือการคาดเดาในอนาคต คล้ายกับคำว่า 'will' หรือ 'going to' ในภาษาอังกฤษ

เปรียบเทียบคำลงท้ายประโยคอนาคต 3 แบบ ได้แก่ -ㄹ 거예요 สำหรับแผนการและการคาดเดาทั่วไป -겠어요 สำหรับความตั้งใจแน่วแน่และการคาดเดาแบบทางการ และ -ㄹ게요 สำหรับการตัดสินใจหรือคำสัญญาของผู้พูดที่ตอบสนองต่อสถานการณ์

คำลงท้ายคำกริยาที่ใช้ขยายคำนาม เพื่อบอกถึงการกระทำหรือสถานะที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ใช้แสดงแผนการหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งในอนาคต.

ใช้แสดงความหมายว่า 'แค่', 'เพียงแค่' หรือ 'เท่านั้น' เพื่อเน้นย้ำว่ามีเพียงการกระทำหรือสถานะนี้เพียงอย่างเดียว

เปรียบเทียบ -ㄹ 수 있다 ที่ใช้บอกความสามารถทั่วไปและความเป็นไปได้ กับ -ㄹ 줄 알다 ที่ใช้บอกทักษะที่เรียนรู้มาและการรู้วิธีทำบางสิ่งบางอย่าง

ใช้แสดงความเป็นไปได้ หมายความว่าบางสิ่ง 'อาจจะ' หรือ 'มีความเป็นไปได้ที่จะ' เกิดขึ้นหรือเป็นจริง

ใช้แสดงแผนการหรือกำหนดการในอนาคต ซึ่งมักจะให้ความรู้สึกที่เป็นทางการ

ใช้แสดงความจำเป็น (หรือไม่จำเป็น) ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำลงท้ายประโยคแบบไม่เป็นทางการที่ผู้พูด (ฉัน/พวกเรา) ใช้เพื่อแสดงคำสัญญาหรือการตัดสินใจในตอนนั้น ซึ่งมักจะเป็นการตอบสนองต่อผู้ฟังหรือสถานการณ์

ใช้แสดงความลังเลหรือกำลังคิดทบทวนว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งดีไหม แปลได้ว่า 'จะ...หรือไม่...' หรือ 'ฉันควรจะ...ดีไหม'

ใช้แสดงการกระทำบางอย่างเพราะความกังวลหรือกลัวว่าเหตุการณ์ก่อนหน้าอาจจะเกิดขึ้น แปลได้ว่า "กังวลว่า...", "กลัวว่า..." หรือ "ด้วยความกลัวว่า..."

ใช้แสดงความตั้งใจหรือความคิดแบบคร่าวๆ ว่าจะทำอะไรบางอย่าง เช่น 'ฉันกำลังคิดว่าจะ...' หรือ 'ฉันกำลังพิจารณาว่าจะ...'

ใช้บอกความตั้งใจของผู้พูด ('ฉันจะ...') หรือถามความต้องการของผู้ฟัง ('เธออยาก...ไหม') ในแบบเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ

ใช้แสดงความสัมพันธ์ที่แปรผันตามกัน มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ยิ่ง... ก็ยิ่ง...' ในภาษาไทย

ใช้เพื่อแสดงความไม่แน่นอนหรือการคาดเดาเกี่ยวกับการกระทำหรือสถานะในอนาคต คล้ายกับคำว่า 'ว่า... หรือไม่' ในภาษาไทย

ใช้แสดงการคาดเดาหรือความเป็นไปได้เกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบันหรืออนาคต คล้ายกับคำว่า 'อาจจะ' หรือ 'บางทีอาจจะ' ในภาษาไทย เพื่อบอกว่าผู้พูดไม่แน่ใจในผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น

คำลงท้าย -ㅁ (หรือ -음) จะช่วยเปลี่ยนคำกริยาและคำคุณศัพท์ให้กลายเป็นคำนามค่ะ มักใช้เพื่อบอกถึงสถานะ ข้อเท็จจริง หรือแนวคิด และพบได้บ่อยในภาษาเขียนที่เป็นทางการ ชื่อเรื่อง และประกาศอย่างเป็นทางการ

คำลงท้ายคำกริยาแบบทางการที่ใช้ชักชวนอย่างสุภาพ แปลว่า 'มา...กันเถอะ'

คำลงท้ายประโยคเชื่อมที่ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุ โดยเฉพาะเมื่อประโยคตามหลังเป็นคำสั่ง คำแนะนำ หรือการชักชวน

คำลงท้ายคำกริยาที่ใช้บอกจุดประสงค์ในการไปหรือมาจากสถานที่หนึ่ง มีความหมายว่า 'เพื่อที่จะ' และต้องตามด้วยคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหวเสมอ

ใช้เพื่อแสดงความสงสัยหรือตั้งคำถามกับตัวเองเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือความเป็นไปได้ในอนาคต คล้ายกับการพูดว่า 'สงสัยจังว่า...' และมักใช้เวลาพูดกับตัวเอง

ใช้แสดงความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งแต่ถูกขัดจังหวะหรือเปลี่ยนใจ ทำให้เกิดการกระทำอื่นแทน

ใช้บอกเงื่อนไขสำหรับสิ่งที่ตั้งใจจะทำ มีความหมายว่า 'ถ้าอยากจะ' หรือ 'เพื่อที่จะ'

ส่วนเชื่อมท้ายคำที่ใช้แสดงเงื่อนไข ('ถ้า') หรือเวลาทั่วไป ('เมื่อ')

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานะบางอย่างไม่ได้รับอนุญาตหรือถูกสั่งห้าม แปลว่า 'ต้องไม่', 'ไม่ควร' หรือ 'จะ...ไม่ได้นะ'

ใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือสถานะสองอย่างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน โดยประธานคนเดียวกันค่ะ มีความหมายว่า 'ในขณะที่' หรือ 'พร้อมกับ'

คำเชื่อมที่เป็นทางการ ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุที่เป็นเหตุเป็นผลกัน คล้ายกับคำว่า 'เพราะว่า' หรือ 'ดังนั้น' มักใช้ในภาษาเขียนค่ะ

ส่วนแทรกที่เติมลงในรากคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อแสดงความเคารพต่อประธานของประโยค

คำลงท้ายประโยคบอกเล่าทางอ้อม ใช้เพื่อเล่าว่ามีคนพูดว่าอะไร โดยเฉพาะเมื่อประโยคเดิมลงท้ายด้วยคำนามตามด้วย 이다

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่อีกการกระทำหนึ่งเสร็จสิ้นแล้ว

ใช้เพื่อแสดงการคาดเดา สมมติฐาน หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ แปลว่า 'ดูเหมือนว่า', 'น่าจะ' หรือ 'ฉันคิดว่า...'

ไวยากรณ์นี้มีวิธีใช้หลักๆ 2 แบบค่ะ คือใช้บอกว่าเราทำบางอย่างไม่เป็น (เช่น ขับรถหรือว่ายน้ำ) หรือใช้บอกว่าเราไม่รู้ข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์บางอย่างมาก่อน

ใช้บอกว่าคุณทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น (ความสามารถ) หรือคิดและคาดเดาว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้น ซึ่งมักจะคิดผิด เมื่ออยู่ในรูปอดีต มักจะแปลว่า "ฉันนึกว่า..." สำหรับสิ่งที่กลายเป็นว่าไม่ถูกต้อง

คำลงท้ายที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกข้อมูลพื้นฐาน แสดงความขัดแย้ง ('แต่') หรือแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย

ใช้สำหรับตั้งคำถามกับตัวเองหรือถามคนอื่นอย่างนุ่มนวล ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังสงสัยหรือครุ่นคิด คล้ายกับการคิดดังๆ ออกมา

ใช้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน สามารถใช้เพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับประโยคที่สอง (เช่น '...ดังนั้น...' หรือ '...แต่...') หรือแสดงความขัดแย้งระหว่างสองประโยค

คำลงท้ายที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อแสดงความไม่แน่ใจ หรือแทรกคำถามเข้าไปในประโยค แปลว่า 'ว่า...ไหม' หรือ 'ว่า...หรือเปล่า'

คำลงท้ายที่ใช้เชื่อมคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ มีความหมายว่า 'หรือ'

คำลงท้ายประโยคสนทนาที่มีความหมายว่า 'ถ้า/เมื่อ' (เมื่อตามด้วยคำสั่งหรือคำแนะนำ) หรือใช้บอกเหตุผล คล้ายกับคำว่า 'เพราะว่า' หรือ 'คือว่า...'

คำปัจจัยที่เติมท้ายรากศัพท์คำคุณศัพท์เพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ คล้ายกับการเติม '-ly' ในภาษาอังกฤษ

ใช้เพื่อแสดงลักษณะภายนอกหรือความรู้สึกที่มองเห็น คล้ายกับคำว่า 'looks' หรือ 'seems' ในภาษาอังกฤษ โดยจะเติมหลังคำคุณศัพท์และใช้กับการสังเกตด้วยสายตา

ใช้เมื่อการกระทำเสร็จสมบูรณ์แล้วนำไปสู่การค้นพบ การตระหนักรู้ หรือสถานการณ์ใหม่ แปลว่า 'หลังจากที่ทำ...' หรือ 'พอได้ทำ...แล้ว'

ใช้บอกว่ามีผลลัพธ์หรือสถานะบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว มีความหมายว่า 'หลังจากทำ...' หรือ 'พอ...เสร็จ'

บ่งบอกว่าการกระทำหนึ่งเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่อีกการกระทำหนึ่งจะเริ่มต้นขึ้น โดยเน้นที่ลำดับของเหตุการณ์

บ่งบอกว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์ในที่สุด ซึ่งมักจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือหลังจากผ่านความยากลำบากมา ทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจน

รูปประโยคเหล่านี้ใช้แสดงความต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างค่ะ การเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับประธานของประโยค โดย '-고 싶다' จะใช้กับบุรุษที่ 1 (ฉัน/พวกเรา) และบุรุษที่ 2 (คุณ ในประโยคคำถาม) ในขณะที่ '-고 싶어하다' จะใช้เพื่ออธิบายความต้องการของบุคคลที่ 3 (เขา/เธอ/พวกเขา) ค่ะ

ใช้เชื่อมสองการกระทำตามลำดับ เพื่อบอกว่าการกระทำที่สองเกิดขึ้นหลังจากที่การกระทำแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว มักจะเน้นว่าการกระทำแรกเป็นขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการกระทำที่สอง

ใช้แสดงถึงการกระทำที่ทำซ้ำๆ หรือเป็นนิสัย คล้ายกับคำว่า 'มักจะ' หรือ 'เคยทำเป็นประจำ'

ใช้เพื่อแสดงความเข้าใจใหม่ การค้นพบ หรือความประหลาดใจเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ คล้ายกับการพูดว่า 'อ๋อ เข้าใจแล้ว!', 'อ๋อ อย่างนี้นี่เอง!' หรือ 'ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย!' ในภาษาไทย

ใช้ในความหมายว่า 'เพื่อ (คำนาม)' หรือ 'เพื่อที่จะ (ทำคำกริยา)' โดยใช้บอกเป้าหมาย วัตถุประสงค์ หรือผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการกระทำที่ตามมา

ใช้เพื่อปฏิเสธหรือปัดตกคำพูดอย่างหนักแน่น มักจะให้ความรู้สึกประมาณว่า 'ไม่เลยสักนิด' 'ตรงกันข้ามเลยต่างหาก' หรือ 'ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย' ไวยากรณ์นี้ใช้โต้แย้งความคิดเห็นก่อนหน้า และมักจะตามด้วยสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

ใช้เพื่อยอมรับว่าบางสิ่งเป็นความจริง แต่จากนั้นก็เพิ่มประโยคที่ขัดแย้งหรือมีข้อแม้เข้าไป แปลได้ว่า 'ก็จริงอยู่ที่... แต่...' หรือ 'ฉันยอมรับว่า... อย่างไรก็ตาม...'

ใช้บอกว่าการกระทำหรือสถานะบางอย่างเกิดขึ้นเป็นบางครั้ง หรือใช้เพิ่มคุณสมบัติและการกระทำเข้าไป คล้ายกับคำว่า 'ด้วย' หรือ 'แม้กระทั่ง' ค่ะ

ใช้แสดงการตัดสินใจ แผนการ หรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง

ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุของการกระทำ ซึ่งมักจะมาจากสิ่งที่ผู้พูดสังเกตเห็นหรือมีประสบการณ์โดยตรง

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานะเกิดขึ้นเฉพาะในกลุ่มนั้น มีความหมายว่า 'ในหมู่พวกเขากันเอง' หรือ 'ระหว่างกันเอง'

คำช่วยที่ใช้ต่อท้ายคำนามเพื่อเสนอทางเลือก ('หรือ') ใช้แสดงว่าจำนวนนั้นมากกว่าที่คิด ('ตั้ง/มากถึง') ใช้กับคำแสดงคำถามเพื่อหมายถึง 'อะไรก็ได้/ใครก็ได้' หรือใช้เสนอทางเลือกแบบสบายๆ ('...หรืออะไรทำนองนั้น')

คำลงท้ายประโยคบอกเล่าทางอ้อมที่ใช้เพื่อรายงานหรือยกคำถามของคนอื่นมาเล่าต่อ

คำลงท้ายประโยคที่ใช้สำหรับยกคำพูดที่เป็นคำถามมาเล่าต่อ

คำลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความประหลาดใจเล็กน้อย หรือเพิ่งตระหนักได้เมื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

ใช้เพื่อบอกว่ามีการทำบางสิ่งบางอย่างในระหว่างทางที่กำลังไปจุดหมายปลายทางหลัก

ใช้เพื่ออธิบายวิธีการ กระบวนการ หรือทางเลือกเดียวที่มีอยู่เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ แปลตรงตัวได้ว่า 'มันคือหนทางในการทำบางสิ่ง'

ใช้เพื่ออธิบายสถานที่จากสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น โดยรวมส่วนขยายคำกริยา -는 เข้ากับคำนาม 데 (สถานที่)

ใช้บอกระยะเวลาที่การกระทำหนึ่งกำลังเกิดขึ้น มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ในขณะที่' หรือ 'ระหว่างที่'

'-는 법이다' มีความหมายหลักสองอย่างค่ะ อย่างแรกคือ 'วิธีการ' หรือ 'วิธีที่จะ' ทำบางสิ่งบางอย่าง เพื่ออธิบายขั้นตอน ส่วนอย่างที่สองใช้เพื่อกล่าวถึงความจริงทั่วไปหรือกฎธรรมชาติ คล้ายกับคำว่า 'เป็นเรื่องธรรมดาที่...' หรือ 'เป็นกฎเกณฑ์ที่...' ค่ะ

ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ มีความหมายว่า 'กำลังทำอยู่' หรือ 'อยู่ในระหว่างการทำ'

ใช้แสดงว่าบางสิ่งมีแนวโน้มที่จะเป็นไปในทางใดทางหนึ่ง หรือค่อนข้างไปทางนั้น โดยไม่ได้เป็นการฟันธงอย่างชัดเจน

คำลงท้ายประโยคที่ใช้เพื่อรายงานคำพูดของคนอื่น แปลได้ว่า "(ใครบางคน) บอกว่า..." หรือ "ว่ากันว่า..."

คำลงท้ายประโยคที่ใช้เชื่อมเพื่อบอกข้อมูลพื้นฐานของประโยคถัดไป แสดงความขัดแย้ง ('แต่') หรือแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย

ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งถูกขัดจังหวะแล้วตามด้วยอีกการกระทำหนึ่ง หรือเปลี่ยนไปทำอย่างอื่นแทน

ใช้แสดงการสมมติหรือคาดเดา คล้ายกับคำว่า 'สมมติว่า...' หรือ 'ตีซะว่า...' ในภาษาไทย เราใช้ไวยากรณ์นี้เพื่อยอมรับเงื่อนไขบางอย่างชั่วคราวว่าเป็นเรื่องจริง เพื่อให้บทสนทนาดำเนินต่อไปได้ค่ะ

รูปแบบนี้ใช้เพื่อรายงานหรือยกคำพูดที่คนอื่นพูดมาค่ะ เทียบได้กับคำว่า 'บอกว่า...' หรือ 'เขาพูดกันว่า...' ในภาษาไทย

คำต่อท้ายที่เติมหลังคำนามเพื่อสร้างคำคุณศัพท์ค่ะ หมายความว่าประธานมีคุณสมบัติหรือลักษณะที่เหมาะสมกับคำนามนั้น คล้ายกับการเติม '-like' หรือ '-ly' ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ

ใช้บอกอัตราหรือการแบ่งส่วน มีความหมายเหมือนคำว่า 'ต่อ' หรือ 'สำหรับแต่ละ' ในภาษาไทย โดยจะเติมหลังคำนามที่แสดงหน่วยวัด เวลา หรือจำนวน

คำปัจจัยที่ใช้เปลี่ยนคำนามบางคำให้เป็นคำกริยารูปถูกกระทำ เพื่อบอกว่าประธานเป็นผู้รับหรือถูกกระทำ ซึ่งมักจะมีความหมายในแง่ลบหรือไม่พึงประสงค์

ใช้บอกว่าการกระทำนั้นทำ "ตาม" หรือ "ตามที่" คำนามหรือคำกริยาก่อนหน้ากำหนดไว้

ใช้แสดงการทดแทน ('แทนที่จะ') การตอบแทน ('เพื่อแลกกับ') หรือความขัดแย้ง ('ในทางกลับกัน')

คำขยายคำนามที่ใช้เล่าถึงอดีต เพื่ออธิบายสิ่งที่เราเคยทำเป็นประจำ หรือสิ่งที่กำลังทำค้างไว้ในอดีตค่ะ

มาเรียนรู้ความแตกต่างของคำขยายคำนามรูปอดีต -던, -았/었던 และ -ㄴ/은 เพื่อใช้เล่าประสบการณ์ในอดีตแบบต่างๆ เช่น สิ่งที่ทำเป็นประจำ สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ หรือสิ่งที่ทำเสร็จไปแล้วกันเถอะ!

-도록 คือคำลงท้ายเชื่อมประโยคที่ใช้บอกวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายของการกระทำที่ตามมา คล้ายกับคำว่า 'เพื่อที่จะ' นอกจากนี้ยังใช้อธิบายระดับหรือขอบเขตของการกระทำ ซึ่งมีความหมายว่า 'จนถึงขั้นที่' หรือ 'จนกระทั่ง' ได้ด้วย

ใช้เพื่อบอกว่าไม่ว่าจะเลือกตัวเลือกไหนก็โอเค หรือผลลัพธ์จะออกมาเหมือนเดิมไม่ว่าจะทำอะไรหรืออยู่ในสถานะไหน มักจะแปลว่า 'ไม่ว่าอะไร/ใคร/เมื่อไหร่/ฯลฯ' หรือ 'ไม่ว่าจะ... หรือ...'

-(으)라고 ใช้เพื่อยกคำพูดที่เป็นคำสั่ง คำขอร้อง หรือการบอกให้ทำมาเล่าต่อค่ะ มีความหมายเหมือนกับการพูดว่า 'มีคนบอก/สั่ง/ขอร้องให้ (ฉัน/ใครบางคน) ทำบางสิ่ง'

คำลงท้ายประโยคบอกเล่าทางอ้อม ใช้สำหรับรายงานคำสั่งหรือประโยคบอกเล่าที่มี '이다'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกถึงการเลือกตัวเลือกสำรองหรือสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด แปลว่า 'อย่างน้อย', 'ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่', หรือ 'อะไรทำนองนั้น'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อเกริ่นนำก่อนให้คำจำกัดความหรืออธิบาย มีความหมายว่า 'สิ่งที่เรียกว่า...' หรือ 'สำหรับ...'

ใช้แสดงความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือการเพิ่งตระหนักรู้เมื่อได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับคำนาม เหมือนกับการพูดว่า 'อ๋อ มันคือ...นี่เอง!' หรือ 'เข้าใจแล้วว่ามันคือ...!'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกสถานะ คุณสมบัติ หรือบทบาทในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีความหมายว่า 'ในฐานะ' หรือ 'ในฐานะที่เป็น'

ใช้บอกวิธีการ เครื่องมือ หรือวิธีที่ใช้ในการทำสิ่งต่างๆ มีความหมายว่า 'โดย', 'ด้วย' หรือ 'ผ่านทาง'

ใช้เพื่อบอกว่าสองสิ่งมีปริมาณ ระดับ หรือขนาดเท่ากัน แปลว่า 'มากเท่ากับ', 'เท่ากับ' หรือ 'ถึงขนาดที่'

คำช่วยที่มีความหมายว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' โดยจะเติมหลังคำนามและต้องตามด้วยคำกริยาหรือคำคุณศัพท์รูปปฏิเสธเสมอ (เช่น 없다, 안, 못).

คำช่วยที่ใช้ตามหลังบุคคลเพื่อแปลว่า 'ถึง' หรือ 'แก่' โดยเฉพาะเมื่อใช้กับคำกริยาที่เกี่ยวกับการพูดหรือการดึงความสนใจ

คำช่วยที่เติมหลังคำนามแปลว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' เพื่อเน้นว่ามีเพียงสิ่งนี้สิ่งเดียว

คำปัจจัยที่เติมท้ายคำนามบางคำเพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำคุณศัพท์ มีความหมายว่า 'ดูเหมือน' หรือ 'มีลักษณะของ' คำนามนั้นๆ

คำลงท้ายแบบทางการที่ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน มีความหมายว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม' นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเกริ่นนำคำขอหรือคำถามอย่างสุภาพได้ด้วยค่ะ

ปัจจัยที่เติมท้ายคำนามบางคำเพื่อสร้างคำกริยาแสดงการทำให้เกิด มีความหมายว่า 'ทำให้ใครบางคนทำ' หรือ 'เป็นสาเหตุให้บางอย่างเกิดขึ้น'

บ่งบอกว่าการกระทำหรือสถานะกำลังดำเนินต่อไปเมื่อเวลาผ่านไป โดยเคลื่อนจากปัจจุบันไปสู่อนาคต นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการทำบางสิ่งแล้วเคลื่อนย้ายออกจากสถานที่นั้นได้ด้วย

ใช้แสดงถึงการกระทำบางอย่าง แล้วนำสิ่งของที่ได้จากการกระทำนั้นไปหรือมาด้วย

บ่งบอกว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้วและยังคงรักษาสภาพนั้นไว้ หรือเป็นการกระทำที่ทำเตรียมไว้สำหรับอนาคต

ใช้เพื่อขอให้ผู้ฟังทำบางอย่างเพื่อประโยชน์ของผู้พูด โดยนำคำกริยามาประสมกับ 달다 ('ขอ/ร้องขอ') เกิดเป็นความหมายว่า 'ช่วยทำ [กริยา] ให้ฉันหน่อย'

รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อเล่าว่ามีคนขอให้ผู้พูดทำบางสิ่งบางอย่างให้พวกเขา

บอกถึงการทำบางอย่างไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในอนาคต หรือการคงสภาพผลของการกระทำนั้นไว้

รูปสุภาพยกย่องของ -아/어 주다 ใช้เพื่อบอกว่าเราทำบางสิ่งให้ผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่า

บ่งบอกถึงการกระทำที่ทำจนเสร็จสมบูรณ์ มักจะแฝงความรู้สึกโล่งใจที่หมดภาระ หรือความรู้สึกเสียดายและตกใจที่บางสิ่งเกิดขึ้นไปแล้วและแก้ไขไม่ได้

ใช้แสดงการค้นพบ ความเข้าใจ หรือการตัดสินใจใหม่ๆ หลังจากที่ได้ทำอะไรบางอย่างไปแล้ว เป็นการรวมกันระหว่าง '-아/어 보다' (ลองทำ) และ '-니까' (เพราะว่า/พอลอง...ก็เลย)

เปรียบเทียบระหว่าง '-아/어 보다' ที่ใช้เมื่อลองทำหรือมีประสบการณ์กับบางสิ่ง และ '-아/어 보이다' ที่ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งหรือบางคนดูเหมือนเป็นอย่างไร

ใช้บอกว่าการกระทำหรือสถานะบางอย่างเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังหมายถึงการทำบางสิ่งแล้วเดินกลับมาหาผู้พูดหรือจุดอ้างอิงได้ด้วยค่ะ

รูปแบบเหล่านี้ใช้บอกว่าเราทำบางสิ่งเพื่อเป็นการช่วยเหลือหรือทำให้ผู้อื่นค่ะ การเลือกระหว่าง -아/어 주다 และรูปสุภาพ -아/어 드리다 จะขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมของผู้ที่รับการกระทำนั้น

ใช้เชื่อมสองการกระทำ โดยการกระทำแรกเสร็จสิ้นลง และผลลัพธ์ของการกระทำนั้นถูกนำไปยังสถานที่ใหม่เพื่อทำการกระทำที่สอง สื่อถึงการเปลี่ยนสถานที่ระหว่างสองการกระทำ

ใช้แสดงการอนุญาตหรือความเป็นไปได้ แปลว่า 'อาจจะ' หรือ 'ได้รับอนุญาตให้'

ใช้บอกว่าการกระทำหรือสถานะหนึ่ง ๆ มีความจำเป็นหรือต้องทำ ทั้งสองรูปแบบแปลว่า 'ต้อง' โดย `-아/어야 되다` มักใช้ในภาษาพูด ส่วน `-아/어야 하다` มักพบในภาษาเขียน

ใช้เพื่อแสดงถึงหน้าที่ ความจำเป็น หรือสิ่งที่ต้องทำ เป็นไวยากรณ์เกาหลีที่ตรงกับคำว่า 'ต้อง' หรือ 'จำเป็นต้อง'

ใช้แสดงความจำเป็นหรือหน้าที่ที่ต้องทำ คล้ายกับคำว่า 'ต้อง' หรือ 'จำเป็นต้อง' นอกจากนี้ยังใช้บอกเงื่อนไขสำคัญที่ต้องทำให้สำเร็จได้ด้วย

ใช้แสดงความตระหนักรู้หรือความตั้งใจส่วนตัวที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง แปลว่า 'ฉันควรจะ...', 'ฉันต้อง...'

ใช้กับคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่า 'กลายเป็น' หรือ 'ขึ้น/ลง' (เช่น อุ่นขึ้น) หรือใช้กับคำกริยาบางคำเพื่อสร้างรูปถูกกระทำ (เช่น ถูกเขียน)

รูปแบบการขยายคำนามที่ใช้เล่าถึงการกระทำหรือสถานะในอดีตที่จบลงไปแล้วอย่างสมบูรณ์และไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันอีกต่อไปค่ะ มักจะแปลว่า 'เคย' หรือ 'เคยเป็น'

ใช้แสดงความปรารถนาหรือความหวังให้สถานการณ์ต่างไปจากปัจจุบัน หรือหวังให้เหตุการณ์ในอนาคตเกิดขึ้น

ใช้แสดงการคาดเดาหรือข้อสันนิษฐานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีต คล้ายกับการพูดว่า 'น่าจะ...แล้ว' หรือ 'คงจะ...แล้ว' ในภาษาไทย

คำต่อท้ายที่ใช้เติมหลังคำนาม (มักจะเป็นจำนวนเงินหรือหน่วยเวลา) เพื่อบอกปริมาณหรือจำนวนที่เท่ากับมูลค่านั้นค่ะ

ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง คล้ายกับคำว่า 'about' หรือ 'regarding' ในภาษาอังกฤษ

ใช้บอกว่าเรากำลังเพิ่มบางสิ่งเข้าไปในคำนาม หรือใช้ระบุตำแหน่งที่เราทำสิ่งต่างๆ เช่น การวางหรือการเขียนค่ะ มีความหมายว่า 'นอกจาก...', 'เพิ่มเข้าไปใน...' หรือ 'ใน/ที่/บน'

ตัวตบท้ายแปลงคำที่ช่วยเปลี่ยนคำกริยาและคำคุณศัพท์ให้กลายเป็นคำนาม มักใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ ป้ายเตือน และแนวคิดนามธรรม ซึ่งให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากตัวแปลงคำนาม -기 ที่ใช้กันทั่วไป

คำลงท้ายคำกริยาที่มี 2 การใช้งานหลัก คือใช้เชื่อมสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันทันที ('ทันทีที่') หรือใช้ชวนทำอะไรบางอย่างด้วยกัน ('กันเถอะ') ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง

คำลงท้ายประโยคบอกเล่าทางอ้อมที่ใช้เพื่อบอกต่อคำชักชวน

คำลงท้ายประโยคที่ใช้เพื่อยืนยันข้อมูลที่ผู้พูดคิดว่าผู้ฟังรู้อยู่แล้ว

รูปแบบประโยคคำสั่งปฏิเสธที่ใช้บอกไม่ให้ใครทำอะไรบางอย่าง เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบธรรมดา (해라체) และมักใช้โดยผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยกว่า ใช้ในการเขียน หรือในบริบทเฉพาะ เช่น ป้ายเตือน หรือการยกคำพูดมาเล่าต่อ

ใช้เพื่อเล่าหรือยกคำพูดที่เป็นคำสั่งห้าม ซึ่งหมายถึงการที่มีคนบอกไม่ให้อีกคนทำอะไรบางอย่าง

ใช้เพื่อแสดงว่าไม่มีความจำเป็นหรือข้อบังคับที่ต้องทำบางสิ่งบางอย่าง แปลว่า 'ไม่ต้อง' หรือ 'ไม่จำเป็นต้อง'

คำปัจจัยที่เติมหลังตัวเลขหรือจำนวนเพื่อบอกมูลค่า ราคา หรือหน่วยของบางสิ่งบางอย่าง

ใช้เปรียบเทียบสิ่งของหรือบุคคลกับคำนาม เพื่อแสดงความคล้ายคลึงกันในด้านรูปร่างหน้าตา พฤติกรรม หรือลักษณะนิสัย ซึ่งแปลว่า 'เหมือน' หรือ 'ราวกับ'

ระบบไวยากรณ์และคำศัพท์ที่ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อประธานของประโยค ซึ่งมักจะเป็นผู้ที่อายุมากกว่าหรือมีสถานะทางสังคมสูงกว่า

คำวิเศษณ์เชื่อมประโยคแบบเป็นทางการที่มีความหมายว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม' ใช้เพื่อเริ่มประโยคที่มีความหมายขัดแย้งกับประโยคก่อนหน้า

คำวิเศษณ์เชื่อมประโยคที่มีความหมายว่า 'งั้น' หรือ 'ถ้าอย่างนั้น' ใช้เพื่อเชื่อมประโยคเข้ากับผลลัพธ์หรือคำแนะนำที่เป็นเหตุเป็นผลกัน

คำวิเศษณ์เชื่อมประโยคที่มีความหมายว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม' เพื่อแสดงความขัดแย้ง หรือแปลว่า 'ว่าแต่' เพื่อเปลี่ยนเรื่องคุย

คำช่วยรูปยกย่องที่มีความหมายว่า 'ถึง (บุคคล)' ใช้เมื่อผู้รับเป็นผู้ที่มีสถานะสูงกว่า

คำช่วยชี้ประธานรูปยกย่อง ใช้แทน 이/가 เมื่อประธานของประโยคคือบุคคลที่คุณต้องการแสดงความเคารพ

데 เป็นคำนามที่แปลว่า 'สถานที่', 'จุด', หรือ 'ส่วน' คำนี้สามารถหมายถึงสถานที่จริง ๆ ส่วนใดส่วนหนึ่งของบางสิ่ง หรือสถานการณ์/กรณี และมักจะมีประโยคขยายอยู่ข้างหน้าเสมอค่ะ

ใช้บอกระยะเวลาที่ผ่านไปตั้งแต่ทำบางสิ่งเสร็จสิ้น มักใช้คู่กับคำกริยาอย่าง 되다 (กลายเป็น/ผ่านมาแล้ว), 넘다 (เกิน), และ 지나다 (ผ่านไป)

-ㄹ 만하다 ใช้เพื่อสื่อความหมายหลักสองอย่างค่ะ คือการกระทำนั้น 'คุ้มค่าที่จะทำ' เพราะมีคุณค่าหรือคุณภาพดี หรือสถานการณ์และปฏิกิริยานั้น 'สมเหตุสมผล' หรือ 'เข้าใจได้' เมื่อดูจากสถานการณ์แวดล้อม

ใช้เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งเกือบจะเกิดขึ้นแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เกิดขึ้น

ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสถานะหนึ่งเป็นไป "ถึงขนาดที่..." หรือ "มากจน..." ไวยากรณ์นี้ช่วยอธิบายระดับความมากน้อยของบางสิ่ง โดยยกสถานการณ์หรือผลลัพธ์มาเปรียบเทียบให้เห็นภาพชัดเจนค่ะ

ใช้เมื่อประโยคแรกแสดงความตั้งใจหรือการคาดเดาอย่างหนักแน่นของผู้พูดเกี่ยวกับอนาคต เพื่อเป็นเหตุผลสำหรับคำแนะนำ คำสั่ง หรือข้อเสนอในประโยคที่สอง แปลได้ว่า 'เพราะฉันจะ...' หรือ 'เพราะมันน่าจะ...'

ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ โดยมักจะมีความหมายแฝงถึงการค้นพบสิ่งใหม่หลังจากทำสิ่งแรกไปแล้ว สามารถใช้ได้กับทั้งประโยคบอกเล่า คำถาม และคำสั่ง

ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่วางแผนหรือตั้งใจจะทำ แต่ยังไม่ได้ทำจนเสร็จสมบูรณ์ โดยจะใช้ขยายคำนามที่ตามมา

ใช้เพื่อบอกว่าผู้พูดกำลังจะทำบางสิ่งบางอย่างพอดี มักใช้เมื่อมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นหรือมีคนพูดถึงเรื่องนั้นขึ้นมา แปลได้ว่า 'กำลังจะ...พอดี' หรือ 'เพิ่งจะคิดว่ากำลังจะ...'

คำช่วยเชื่อมประโยคที่มีความหมายว่า 'และ' (ใช้บอกเล่าข้อเท็จจริง) หรือ 'ในขณะที่' (การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน) มักใช้ในภาษาเกาหลีที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน

ใช้บอกว่าเราทำสิ่งหนึ่งเพิ่มเข้าไป โดยใช้โอกาสหรือจังหวะที่กำลังทำอีกสิ่งหนึ่งอยู่พอดี

ใช้แสดงว่าหลังจากพิจารณารายละเอียดของสถานการณ์แล้ว ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเทียบเท่าหรือถือได้ว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง แปลได้ว่า 'เหมือนกับว่า...', 'แทบจะเรียกได้ว่า...', หรือ 'ถือได้ว่า...'

ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่แกล้งทำบางสิ่งบางอย่าง หรือแกล้งทำเป็นอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง คล้ายกับคำว่า 'แกล้งทำเป็น' หรือ 'ทำเหมือนกับว่า'

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งอย่างทำขึ้นด้วยเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป คล้ายกับคำว่า 'รวมถึง' หรือ 'ถือโอกาส...ไปด้วย'

ใช้แสดงว่าการกระทำนั้นคุ้มค่าที่จะทำ หรือบอกว่าสภาพหรือคุณภาพนั้นอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ สมเหตุสมผล หรือพอทนได้

ใช้บอกว่ามีบางสิ่ง 'เกือบจะ' หรือ 'แทบจะ' เกิดขึ้นค่ะ ไวยากรณ์นี้ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ใกล้จะเกิดขึ้นมากๆ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

ใช้บอกว่า 'ไม่เพียงแต่ A เท่านั้น แต่ยัง B อีกด้วย' เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องกัน

ใช้แสดงความประหลาดใจเมื่อเพิ่งรู้ความจริงบางอย่างที่ไม่เคยรู้มาก่อน มีความหมายว่า 'ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่า...' หรือ 'ฉันไม่คิดเลยว่า...'

ใช้แสดงข้อสันนิษฐานหรือความเชื่อในอดีต มีความหมายว่า 'ฉันคิดว่า...' หรือ 'ฉันนึกว่า...' ซึ่งอาจหมายถึงความเข้าใจผิด หรือบางสิ่งเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ก็ได้

ใช้แสดงการรู้หรือไม่รู้เกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่แน่ใจ เช่น ประโยคคำถามซ้อน (ใคร อะไร ที่ไหน ฯลฯ) หรือประโยคที่แปลว่า 'ว่า...หรือเปล่า'

ไวยากรณ์ที่ใช้เปลี่ยนประโยคคำพูดหรือความคิดให้กลายเป็นคำนาม มีความหมายว่า 'ความจริงที่ว่า...' หรือ 'แนวคิดที่ว่า...'

ใช้แสดงความไม่สนใจต่อการกระทำหรือสถานะ มีความหมายว่า 'ไม่ว่าจะ...หรือไม่ก็ตาม'

รูปย่อของ -거나 ใช้เพื่อบอกว่าการเลือกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองตัวเลือกที่ตรงข้ามกันนั้นไม่มีผลต่อประโยคหลัก แปลว่า 'ไม่ว่าจะ... หรือ...' หรือ 'ไม่ว่า...'

รูปแบบประโยคที่ใช้แสดงว่าผู้พูดไม่สนใจว่าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ผลลัพธ์หรือการกระทำที่จะตามมาจะยังคงเหมือนเดิมไม่ว่าจะเลือกทางไหนก็ตาม

ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือสถานการณ์ มีความหมายว่า 'กลายเป็น', 'ได้มาทำ' หรือ 'ลงเอยด้วยการทำ'

รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้แสดงการทำให้หรือปล่อยให้ใครบางคนทำบางสิ่ง หรือทำให้เกิดสถานะใดสถานะหนึ่ง

แสดงถึงความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของผู้พูดที่จะทำบางสิ่ง คล้ายกับคำว่า 'ฉันจะทำ...ให้ได้' หรือ 'ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะ...'

ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุ คล้ายกับคำว่า 'เพราะว่า' หรือ 'เนื่องจาก'

สำนวนที่เป็นทางการซึ่งใช้เพื่อบอกความหวังหรือความปรารถนาให้เหตุการณ์หรือสถานะบางอย่างเกิดขึ้น

รูปแบบไวยากรณ์ที่เป็นทางการหรือใช้ในงานเขียน เพื่อแสดงเหตุผลหรือสาเหตุ คล้ายกับคำว่า 'เนื่องจาก' หรือ 'เพราะว่า'

คำปัจจัยที่เติมหลังคำนามบางคำ มีความหมายว่า 'อย่างเต็มที่' หรือ 'มากที่สุดเท่าที่จะทำได้'

คำลงท้ายเชื่อมประโยคแบบเป็นทางการที่มีความหมายว่า 'แต่' หรือ 'แม้ว่า' ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างสองประโยคย่อย

ใช้บอกว่าการกระทำบางอย่างนั้นเปล่าประโยชน์ เพราะไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำ ผลลัพธ์ก็จะออกมาเหมือนเดิมอยู่ดี

ใช้แสดงการคาดเดาจากสิ่งที่เราสังเกตเห็นค่ะ มีความหมายว่า 'ดูเหมือนว่า...' หรือ 'สงสัยว่า...'

-나마 ใช้เพื่อบอกว่าแม้บางสิ่งจะไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือตรงใจที่สุด แต่ก็ยังยอมรับได้ว่าเป็นทางเลือกสำรองที่น่าพอใจค่ะ ไวยากรณ์นี้ให้ความหมายว่า 'อย่างน้อย' หรือ 'แม้จะเป็นแค่...'

ใช้ในการเปรียบเทียบการกระทำสองอย่าง โดยระบุว่าตัวเลือกที่สองดีกว่าตัวเลือกแรก โดยเฉพาะเมื่อทั้งสองตัวเลือกเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยน่าปรารถนาเท่าไร

ใช้เพื่อแสดงการคาดเดาหรือข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับสถานการณ์จากหลักฐานที่สังเกตได้ คล้ายกับคำว่า 'ดูเหมือนว่า...'

ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เชิงลบโดยไม่คาดคิด

ใช้แสดงความขัดแย้งระหว่างสองข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประธานเดียวกัน เหมือนกับคำว่า 'ในทางกลับกัน' หรือ 'ในขณะที่'

ใช้แสดงว่าคำอธิบายหนึ่งมีความแม่นยำน้อยกว่าอีกคำอธิบายหนึ่ง ซึ่งหมายความว่า 'แทนที่จะเป็น X น่าจะเป็น Y มากกว่า'

คำลงท้ายประโยคเงื่อนไขที่ใช้พูดถึงสถานการณ์สมมติ สิ่งที่เป็นไปได้ยาก หรือไม่เป็นความจริง เป็นรูปแบบที่เน้นการคาดเดาและมีน้ำหนักมากกว่า '-면'

ใช้เมื่อผู้พูดค้นพบความจริงหรือสถานการณ์ใหม่ๆ หลังจากที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องหรือซ้ำๆ มาระยะหนึ่งแล้ว โดยมักจะเป็นการค้นพบที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน

ใช้แสดงการเตือนว่าหากยังทำสิ่งนี้ต่อไป จะเกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีตามมา

ใช้แสดงความหมายว่า 'ฉันบอกแล้วไงว่า...' หรือ 'ก็บอกว่า...' เพื่อย้ำข้อเท็จจริง มักใช้เมื่อผู้ฟังดูเหมือนจะไม่ได้ยินหรือไม่เชื่อในครั้งแรก นอกจากนี้ยังใช้บอกเหตุผลสำหรับคำสั่งหรือคำแนะนำที่ตามมาได้ด้วย

ใช้แสดงถึงสิ่งที่ผู้พูดได้ยินมาจากผู้ฟังหรือบุคคลที่สาม มักใช้เพื่อยืนยันข้อมูล หรือชี้ให้เห็นความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่พูดกับสถานการณ์ปัจจุบัน

ใช้เพื่อย้ำข้อความโดยการอ้างถึง มักใช้แสดงความประหลาดใจ ไม่น่าเชื่อ หรือความหงุดหงิด แปลได้ว่า 'หมายความว่า... เหรอ?' หรือ 'ก็บอกว่า... ไง'

ใช้เพื่อรำลึกและเล่าถึงสิ่งที่ผู้พูดได้พบเห็น สัมผัส หรือตระหนักรู้ด้วยตัวเองในอดีต ช่วยเพิ่มความรู้สึกของการนึกย้อนหรือการค้นพบจากสิ่งที่สังเกตเห็นโดยตรง

ส่วนแทรกที่ใช้เพื่อรำลึกหรือบอกเล่าสิ่งที่คุณเคยมีประสบการณ์ตรงหรือสังเกตเห็นมาในอดีต

คำลงท้ายประโยคคำถามแบบโบราณที่ผู้ใหญ่ใช้ถามผู้น้อยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นหรือพบเจอในอดีต โดยเป็นการรวมกันของตัวบ่งชี้อดีต -더- และคำลงท้ายประโยคคำถาม -냐

ใช้แสดงลำดับเหตุการณ์หรือความขัดแย้งจากสิ่งที่ผู้พูดเคยสังเกตเห็นในอดีต มีความหมายว่า '...และผลก็คือ...' หรือ '...แต่ตอนนี้...'

ใช้เพื่อแสดงการค้นพบ การตระหนักรู้ หรือการสังเกตเห็นสิ่งใหม่ๆ จากสิ่งที่ผู้พูดได้เห็น ได้ยิน หรือรู้สึกด้วยตัวเองในอดีต มักจะแฝงความรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

ใช้เพื่อแสดงข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกที่ผู้พูดได้เห็น ได้ยิน หรือรู้สึกด้วยตัวเองในอดีต ไวยากรณ์นี้จะให้ความรู้สึกเหมือนเพิ่งตระหนักหรือค้นพบสิ่งใหม่จากประสบการณ์ตรงค่ะ

ใช้แสดงความขัดแย้งกันค่ะ ไวยากรณ์นี้ใช้บอกเงื่อนไข (ทั้งที่สมมติขึ้นหรือเกิดขึ้นจริง) ซึ่งจะไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ในประโยคหลัก เป็นการเน้นย้ำว่าผลลัพธ์จะยังคงเหมือนเดิมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

คำช่วยที่ใช้บอกว่าใครคือผู้รับคำสั่ง คำขอร้อง หรือคำบอกเล่าค่ะ คล้ายกับ 에게/한테 แต่จะใช้ในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงกว่านิดหน่อย

ใช้บอกว่าผู้พูดกำลังจะทำอะไรบางอย่างพอดี ซึ่งมักจะเป็นจังหวะเดียวกับที่มีอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหรือถูกพูดถึงขึ้นมา

คำลงท้ายประโยคคำถามแบบย้อนความหลัง ใช้เมื่อพยายามนึกถึงเหตุการณ์ สถานะ หรือข้อเท็จจริงในอดีตที่ผู้พูดเคยมีประสบการณ์หรือสังเกตเห็น เป็นการแสดงความไม่แน่ใจและสงสัย คล้ายกับคำว่า 'มันเป็นแบบนั้นหรือเปล่านะ' หรือ 'ฉันสงสัยว่า...'

คำลงท้ายประโยคที่ใช้บอกเล่าภูมิหลังหรือบริบทจากประสบการณ์ในอดีตของผู้พูด ซึ่งมักจะนำไปสู่ประโยคขัดแย้ง คำถาม หรือคำแนะนำ

ใช้แสดงความไม่ใส่ใจว่าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ รูปแบบมาตรฐานคือ -든지 말든지 ในขณะที่ -던지 말던지 เป็นรูปแบบภาษาพูดที่พบบ่อย

ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสถานะหนึ่งคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่ง มีความหมายว่า 'ราวกับว่า' หรือ 'เหมือนกับ'

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อยกตัวอย่างหรือเสนอทางเลือก คล้ายกับคำว่า 'หรืออะไรทำนองนั้น' หรือ 'เช่น'.

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อยกตัวอย่างหรือบอกตัวเลือก เช่น 'อย่างเช่น... หรือ...'

คำช่วยที่ใช้เติมหลังคำนามเพื่อเน้นเงื่อนไข โดยบอกว่าคำนามนั้นเป็นเงื่อนไขเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ประโยคตามมาเป็นจริงได้

สำนวนทางการที่ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผลของผลลัพธ์หรือสถานการณ์นั้นๆ มีความหมายเหมือนกับ 'เนื่องจาก' หรือ 'เพราะว่า' และมักใช้ในภาษาเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการค่ะ

สำนวนที่เป็นทางการมีความหมายว่า 'เนื่องจาก' หรือ 'เพราะว่า' ใช้เพื่อบอกสาเหตุของผลลัพธ์ (ที่มักจะเป็นแง่ลบ)

คำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ก็โดนไปด้วย มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ดีหรือไม่พึงประสงค์

ใช้เพื่อยกตัวอย่างหนึ่งขึ้นมาอธิบายภาพรวมที่ใหญ่กว่า มักจะแฝงการเปรียบเทียบกับอดีตหรือสถานการณ์อื่น แปลได้ว่า 'แค่...ก็', 'แค่ดูจาก...ก็' หรือ 'ยกตัวอย่างแค่...'

-부 เป็นคำปัจจัยที่มาจากฮันจา (部) ซึ่งแปลว่า 'แผนก' 'ฝ่าย' หรือ 'ส่วน' เราจะเติมคำนี้ไว้หลังคำนามเพื่อเรียกชื่อแผนกเฉพาะในองค์กรใหญ่ๆ เช่น บริษัท กระทรวง หรือมหาวิทยาลัยค่ะ

แสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นซ้ำๆ มากเกินไป หรืออย่างหนักหน่วง และมักจะให้ความรู้สึกในแง่ลบหรือน่ารำคาญ

ใช้บอกว่าการกระทำนั้นเปล่าประโยชน์ เพราะจะไม่เกิดผลลัพธ์ตามที่ต้องการ

สำนวนที่ใช้เน้นย้ำลักษณะเชิงลบ เพื่อแสดงความไม่พอใจอย่างยิ่งหรือความรู้สึกดูแคลน

ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสถานะบางอย่างเป็นข้อห้ามหรือไม่อนุญาตให้ทำ

ใช้เพื่อบอกเหตุผลที่คาดเดาหรือสันนิษฐาน คล้ายกับคำว่า 'อาจเพราะว่า...' หรือ 'อาจจะเป็นเพราะว่า...'

ใช้เมื่อผู้พูดอธิบายข้อเท็จจริง สถานการณ์ หรือผลลัพธ์ใหม่ที่ค้นพบหรือพบเจอหลังจากที่ได้ทำบางสิ่งไปแล้ว ไวยากรณ์นี้จะเชื่อมโยงการกระทำในอดีตของผู้พูดเข้ากับสิ่งที่ค้นพบหรือผลที่ตามมา

ตัวบ่งชี้รูปอดีตแบบซ้อนกัน ใช้เพื่อบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีตอีกเหตุการณ์หนึ่ง หรือบอกสถานะที่จบไปแล้วและไม่เป็นจริงในปัจจุบันค่ะ

คำช่วยที่ใช้เน้นย้ำคำนามอย่างหนักแน่น มีความหมายว่า 'อย่างแท้จริง' 'จริงๆ' หรือ '...นี่แหละคือ'

ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้น 'ตาม' มาตรฐาน หรือผลลัพธ์เปลี่ยนแปลงไป 'ขึ้นอยู่กับ' เงื่อนไขหรือปัจจัยบางอย่าง

สำนวนทางการที่ใช้เพื่อบอกแหล่งที่มาของข้อมูล ('ตามที่') หรือวิธีการ/สาเหตุของการกระทำ ('โดยอาศัย')

คำช่วยที่ใช้ระบุผู้กระทำในประโยคถูกกระทำ คล้ายกับคำว่า 'by' (โดย) ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังแปลว่า 'ตามที่' หรือ 'ผ่านทาง' ได้ด้วยเมื่อพูดถึงหลักเกณฑ์ วิธีการ หรือสาเหตุ มักใช้ในภาษาทางการและภาษาเขียนค่ะ

ใช้แสดงความหมายว่า 'ทั้งๆ ที่' หรือ 'แม้ว่า' ค่ะ ไวยากรณ์นี้บอกให้รู้ว่าการกระทำในประโยคหลังเกิดขึ้นโดยไม่สนเงื่อนไขของคำนามที่อยู่ด้านหน้า

คำช่วยที่ใช้เน้นย้ำคำนามอย่างหนักแน่น เพื่อชี้ให้เห็นว่าเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดหรือเป็นสิ่งที่เรากำลังพูดถึงอยู่จริงๆ แปลได้ว่า 'อย่างแท้จริง', 'จริงๆ', หรือ 'นั่นแหละ'

ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่อีกการกระทำหนึ่งจบลง

คำช่วยที่มีความหมายว่า 'แม้แต่' หรือ 'หรือแม้แต่' ใช้เพื่อเน้นย้ำสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือรุนแรงในเชิงลบ

ใช้กล่าวถึงสิ่งทั่วไปเกี่ยวกับกลุ่มหรือประเภทของสิ่งต่าง ๆ (ที่แทนด้วยคำนาม) มีความหมายว่า 'สำหรับ [คำนาม]' หรือ 'เมื่อพิจารณาว่าเป็น [คำนาม]' ซึ่งมักตามด้วยข้อยกเว้นหรือความจริงทั่วไปเกี่ยวกับกลุ่มนั้น

สำนวนที่ใช้ต่อท้ายคำนาม มีความหมายว่า 'อย่าว่าแต่...' หรือ 'ไกลเกินกว่าจะ...' ใช้เปรียบเทียบสองสถานการณ์ เพื่อแสดงว่าไม่เพียงแต่สิ่งที่สอง (ซึ่งสำคัญกว่า) จะไม่เป็นจริงหรือทำไม่ได้เท่านั้น แม้แต่สิ่งแรก (ซึ่งสำคัญน้อยกว่า) ก็ยังไม่เป็นจริงหรือทำไม่ได้ด้วย

คำลงท้ายประโยคที่แปลว่า 'แม้ว่า' มักใช้ในเชิงวาทศิลป์เพื่อบอกว่าเงื่อนไขนั้นไม่สามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ได้

สำนวนนี้ใช้ได้ 2 แบบหลักๆ คือ ใช้แสดงความเสียดายในสิ่งที่ไม่ได้ทำ คล้ายกับคำว่า 'รู้อย่างนี้...' หรือใช้คาดเดาสถานการณ์ คล้ายกับคำว่า 'สงสัยว่า...' หรือ 'เดาว่า...'

ใช้แสดงความไม่เชื่ออย่างมากหรือความรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้เลย มีความหมายว่า 'ไม่มีทางที่...' หรือ 'เป็นไปไม่ได้ที่...'

ใช้แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในประโยคหลัง ถึงแม้ว่าจะต้องทนกับสถานการณ์ที่เลวร้ายหรือยากลำบากในประโยคแรกก็ตาม

ใช้แสดงการเลือกทางเลือกที่ดีกว่าแทนที่จะเลือกสิ่งที่ไม่ต้องการ คล้ายกับคำว่า 'แทนที่จะ...' หรือ 'ถ้าจะต้อง... สู้...ดีกว่า'

คำลงท้ายคำกริยาแบบโบราณที่ผู้ใหญ่ใช้กับผู้น้อยเพื่อออกคำสั่งหรือแนะนำอย่างอ่อนโยนและเต็มไปด้วยความเอ็นดู

ใช้แสดงการคาดเดาหรือความรู้สึกว่าบางสิ่งเป็นเช่นนั้น คล้ายกับคำว่า 'ดูเหมือนว่า'

รูปแบบประโยคทางการที่มีความหมายว่า 'เพียงแค่' หรือ 'เท่านั้น' ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

ใช้เพื่อแสดงความไม่เชื่ออย่างมากหรือบอกว่าเป็นไปไม่ได้เลย แปลว่า 'ไม่มีทางที่...' หรือ 'เป็นไปไม่ได้ที่...'

ใช้บอกว่าสภาพหรือการกระทำในประโยคหลัก มีระดับ ขอบเขต หรือปริมาณเท่ากับคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า

ใช้บอกเหตุผลตามความตั้งใจของผู้พูด ('เพราะฉันจะ...') หรือการคาดเดาอย่างมั่นใจ ('เพราะน่าจะ...') เพื่อนำไปสู่คำแนะนำหรือคำสั่งที่ตามมา

ใช้เพื่อแสดงการคาดเดาหรือสมมติฐาน มักจะมีความหมายแฝงในการแก้ไขความเข้าใจผิด หรือใช้เพื่อแสดงความเสียดายเล็กน้อยเกี่ยวกับการกระทำในอดีต

ใช้แสดงการคาดเดาหรือแผนการที่ยังไม่แน่นอนของคนพูดค่ะ คล้ายกับการพูดว่า 'ฉันเดาว่า...', 'ฉันคิดว่าอาจจะ...', หรือ 'ดูเหมือนว่า...'

คำเชื่อมในภาษาโบราณหรือภาษาเขียนที่ใช้บอกเหตุผลหรือสาเหตุ ซึ่งสื่อถึงผลลัพธ์ที่เป็นไปตามธรรมชาติหรือที่คาดไว้แล้ว เราจะไม่ใช้คำนี้ในบทสนทนาสมัยใหม่นะ

คำปัจจัยที่เติมหลังคำนามบอกเวลา วันที่ หรืออายุ เพื่อบอกความหมายว่า 'ประมาณ' หรือ 'ราวๆ' มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือภาษาเขียนค่ะ

ไวยากรณ์รูปแบบทางการที่ใช้บอกความตั้งใจหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำ มีความหมายเหมือนกับ 'เพื่อที่จะ' หรือ 'ด้วยความตั้งใจที่จะ' โดยมักพบได้บ่อยในภาษาเขียน การกล่าวสุนทรพจน์ หรือการนำเสนออย่างเป็นทางการ

คำช่วยเน้นย้ำที่ผู้สูงอายุมักเติมต่อท้ายคำลงท้ายประโยค เช่น -네, -군 และ -구먼 ดั่งเช่นใน -네그려 และ -군그래 โดยรูปที่เป็นมาตรฐานกว่าคือ 그려 มักพบได้ในซีรีส์ย้อนยุคและวรรณกรรม หรือผู้สูงอายุใช้เพื่อให้เกิดน้ำเสียงที่ดูโบราณหรือมีกลิ่นอายชนบท

คำลงท้ายประโยคโบราณที่ใช้บอกเล่าเชิงอุทานอย่างนุ่มนวล

ใช้บอกว่าการกระทำบางอย่างเกิดขึ้นบ่อยมากจนแทบจะเป็นนิสัยเลยค่ะ มักจะใช้ในความหมายแง่ลบ เพื่อสื่อว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่เราไม่อยากให้เกิดหรือเป็นปัญหา

-깨나 เป็นคำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีปริมาณหรือระดับที่ค่อนข้างมาก มักจะแฝงความรู้สึกไม่ค่อยพอใจ ประชดประชัน หรือประหลาดใจค่ะ

ใช้เพื่อวิจารณ์การกระทำที่ใครบางคนอ้างว่าทำด้วยเหตุผลดีๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผลลัพธ์ออกมาไม่ดีหรือเจตนาดูน่าสงสัย

สำนวนที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือไม่อยากจะเชื่อในบางสิ่ง คล้ายกับคำว่า 'ไม่น่าเชื่อว่า...' หรือ 'ไม่อยากจะเชื่อเลย...'

คำลงท้ายคำกริยาที่ใช้เพื่อยืนยันข้อมูลที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว (เช่น 'อย่างที่คุณรู้') หรือเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นมากจน 'แทบจะ' หรือ 'เกือบจะ' เป็นการกระทำนั้นเลย

คำลงท้ายคำกริยาที่มี 2 การใช้งานหลัก: 1) เพื่อยืนยันข้อมูลที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว (เช่น 'อย่างที่คุณรู้/เห็น') 2) เพื่ออธิบายการกระทำที่ทำบ่อยหรือหนักมากจน 'แทบจะ' หรือ 'เกือบจะ' เป็นการกระทำนั้นเลย

รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้สมมติเหตุการณ์ในอดีตที่ตรงข้ามกับความจริง แปลว่า 'ถ้าตอนนั้นฉัน (เห็น/รู้/ตระหนักว่า)... ก็คง...' ซึ่งหมายความว่าเงื่อนไขนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงและผลลัพธ์ก็ไม่ได้เกิดขึ้นตามมา มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเสียดาย

ใช้เพื่อบอกว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นมาในจังหวะที่พอดีเป๊ะ ในขณะที่อีกเหตุการณ์หนึ่งกำลังดำเนินอยู่หรือกำลังจะเกิดขึ้น แปลได้ว่า 'พอดีกับที่กำลัง...' 'ในขณะที่กำลัง...' หรือ 'จังหวะที่กำลัง...พอดี'

ใช้บอกว่ามีสถานการณ์หรือโอกาสใหม่เกิดขึ้นในจังหวะเดียวกับที่ผู้พูดกำลังทำหรือกำลังจะทำอะไรบางอย่างพอดีค่ะ ไวยากรณ์นี้เน้นเรื่องความบังเอิญหรือจังหวะที่ลงตัวเป๊ะ มักจะแปลว่า 'พอดีกับตอนที่กำลัง...' 'ในขณะที่กำลัง...' หรือ 'พูดถึงเรื่องนี้พอดีเลย...'

ใช้แสดงความประชดประชันหรือวิจารณ์การกระทำที่ทำโดยอ้างสถานะหรือบทบาทบางอย่าง แต่ผลลัพธ์กลับออกมาไม่ดีนัก

คำช่วยที่เติมหลังคำนาม มีความหมายว่า 'เหมือนกับ' หรือ 'ราวกับ' ใช้สำหรับการเปรียบเทียบที่ชัดเจนและมักจะมีความสละสลวยเหมือนบทกวี

คำชี้ที่เชื่อมต่อกับ 말 หรือ 말씀 เพื่ออ้างอิงคำพูดของใครบางคนหรือคำกล่าวทั่วไป มีความหมายว่า 'อย่างที่...ว่าไว้'

-설랑 เป็นคำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อระบุว่าเป็นหัวเรื่องของประโยคพร้อมกับการเน้นย้ำอย่างหนักแน่น มักใช้ในภาษาพูดและอาจแฝงความหมายของการเตือน การบ่น หรือการเจาะจงบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของคำช่วยชี้หัวเรื่องมาตรฐาน -은/는

ใช้เมื่อต้องการขอร้องใครสักคนอย่างสุภาพค่ะ รูปแบบนี้เป็นการรวมกันของไวยากรณ์ 'ทำให้' (-아/어 주다) กับคำยกย่อง (-시-) และคำที่ช่วยให้ฟังดูนุ่มนวลขึ้น (-겠-) ทำให้กลายเป็นวิธีขอความช่วยเหลือที่ทั้งให้เกียรติและเป็นกันเองค่ะ

-오/소 เป็นคำลงท้ายประโยคที่ใช้ในภาษาเกาหลีโบราณหรือในอดีต เพื่อบอกเล่าหรือออกคำสั่งแบบทางการค่ะ คำนี้เป็นต้นแบบของ -ㅂ/습니다 ในปัจจุบัน และมักจะพบได้ในซีรีส์ย้อนยุค สุภาษิต หรือในงานวรรณกรรมค่ะ

รูปแบบประโยคทางการที่มีความหมายว่า 'โดยไม่คำนึงถึง' หรือ 'ไม่ว่า...ก็ตาม' ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นครอบคลุมทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับคำนามที่อยู่ด้านหน้า

คำต่อท้ายแบบโบราณหรือภาษาถิ่นที่ใช้ต่อหลังคำนาม เพื่อเน้นย้ำคำนั้นให้เป็นหัวข้ออย่างหนักแน่น มักให้ความรู้สึกเปรียบเทียบหรือเลือกเฉพาะ เป็นรูปแบบที่เน้นย้ำรุนแรงกว่าตัวชี้หัวข้อทั่วไปอย่าง -은/는

คำช่วยที่เติมหลังคำนาม มีความหมายว่า 'และยังเป็น' หรือ 'อีกทั้งยังเป็น' เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีสองบทบาทหรือสองคุณสมบัติในเวลาเดียวกัน

ใช้เติมหลังคำนามในประโยคคำถามเชิงวาทศิลป์ (คำถามที่ไม่ได้ต้องการคำตอบ) เพื่อยอมรับสถานะของคำนามนั้น แต่ตั้งคำถามถึงความสำคัญของมัน โดยสื่อว่าผลลัพธ์หรือความจริงจะยังคงเหมือนเดิมไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มักจะแปลว่า 'แม้ว่าจะเป็น [คำนาม]...?' หรือ 'ต่อให้เป็น [คำนาม]...?'

마치 เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เกริ่นนำการเปรียบเทียบ คล้ายกับคำว่า 'ราวกับว่า' หรือ 'เหมือนกับ' ในภาษาไทยค่ะ คำนี้มักจะใช้คู่กับไวยากรณ์อื่นๆ เช่น -처럼, -같이 หรือ -듯이 เพื่อทำให้เห็นภาพการเปรียบเทียบที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

ใช้บอกว่าไม่มีทางหรือไม่มีวิธีที่จะทำบางสิ่งบางอย่างได้เลย

ใช้บอกระดับของการกระทำหรือสถานะ โดยเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่มีความรุนแรงพอๆ กัน มีความหมายว่า 'ถึงขนาดที่' หรือ 'มากจน...'

ใช้เพื่อแสดงความเสียดายหรือความปรารถนาว่าน่าจะทำบางอย่างให้ต่างออกไปในอดีต แปลว่า 'ฉันน่าจะ...' หรือ 'ฉันไม่น่า...'

ใช้แสดงถึงการคิดหรือถือเอาว่าสถานการณ์หนึ่งเป็นเรื่องจริงหรือเกิดขึ้นไปแล้ว มักใช้เพื่อความสบายใจหรือเพื่อให้ยอมรับผลลัพธ์ที่ไม่ค่อยดีนักได้ง่ายขึ้น

ใช้บอกว่าบางสิ่งบางอย่างเห็นได้ชัดหรือจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โดยมักจะมีความหมายแฝงไปในทางลบหรือเชิงวิจารณ์

ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นแน่นอน ไม่มีข้อสงสัย หรือต้องเป็นความจริง โดยอิงจากหลักฐานหรือเหตุผลที่ชัดเจน

ชุดตัวลงท้ายระดับสูงที่ใช้บรรยายสถานการณ์ที่ดูเหมือนหรือรู้สึกราวกับว่าการกระทำนั้นกำลังเกิดขึ้น เกิดขึ้นแล้ว หรือกำลังจะเกิดขึ้น ตัวลงท้ายแต่ละตัว (락, 턱, 듯) มีความหมายแฝงที่แตกต่างกันเล็กน้อย

ใช้บอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดี

ใช้บอกว่าเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ไม่ดี เป็นสาเหตุให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีตามมา โดยแฝงความรู้สึกว่าสิ่งนั้นเป็นความผิดหรือข้อบกพร่อง

ใช้แสดงการคาดเดาหรือความคาดหวังอย่างมั่นใจของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง มักใช้เพื่อปูบริบทให้กับประโยคขัดแย้ง คำถาม หรือคำแนะนำที่ตามมา

คำลงท้ายเชื่อมประโยคแนวภาษาเขียนและค่อนข้างโบราณ ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่รู้กันดี แล้วตามด้วยประโยคที่แสดงผลลัพธ์ที่ขัดแย้ง ไม่คาดคิด หรือน่าเสียดาย มักสื่อความหมายว่า "ทั้งที่... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้"

รูปแบบไวยากรณ์ทางการและภาษาเขียนที่ใช้แสดงความคิดเห็น การตัดสินใจ หรือความหวังของผู้พูด โดยอิงจากการสังเกตหรือความคิดก่อนหน้า

ยอมรับความจริงในประโยคแรกก่อนที่จะนำเสนอความจริงที่ขัดแย้งกันในประโยคที่สอง มีความหมายว่า 'ก็จริงอยู่ที่... แต่...' หรือ 'ถึงแม้ว่า...'

ใช้บอกว่าการมัวแต่ทำบางสิ่งในประโยคแรก เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดี หรือทำให้ไม่สามารถทำอีกสิ่งหนึ่งในประโยคหลังได้

คำลงท้ายรูปอนาคตแบบโบราณและภาษาเขียน ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจอย่างแน่วแน่หรือการทำนายที่จริงจัง คล้ายกับคำว่า 'shall' หรือ 'will surely' ในภาษาอังกฤษ

คำลงท้ายประโยคแบบโบราณและภาษาเชิงวรรณกรรม ใช้สำหรับตั้งคำถามเชิงวาทศิลป์ (ที่แฝงคำตอบปฏิเสธไว้แล้ว) หรือใช้ประกาศอย่างหนักแน่นและจริงจังว่าจะไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ใช้เปรียบเทียบสิ่งของสองสิ่ง เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งมีขนาด ปริมาณ หรือระดับใกล้เคียงกับอีกสิ่งหนึ่ง มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ใหญ่เท่ากับ' 'มากเท่ากับ' หรือ 'ขนาดเท่ากับ'

ใช้บอกเล่าความเข้าใจ การค้นพบ หรือความรู้สึกใหม่ๆ ที่เราได้รับหลังจากได้ลองทำหรือสัมผัสสิ่งนั้นด้วยตัวเองค่ะ แปลได้ประมาณว่า 'พอได้ลองทำ X แล้ว ก็พบว่า Y...'

ใช้เพื่ออ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูล คล้ายกับคำว่า 'according to' ในภาษาอังกฤษ มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรืองานเขียน เช่น รายงานข่าวหรือรายงานการวิจัย

ระบุถึงสื่อกลาง วิธีการ หรือกระบวนการที่ทำให้เกิดการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นๆ ขึ้น

กลุ่มคำถาม -가 ใช้ตรวจสอบภาคแสดงคำนามในการพูดแบบกันเองของปูซาน

กลุ่มคำถาม -고 ใช้ขอข้อมูลเกี่ยวกับภาคแสดงคำนามในการพูดแบบกันเองของปูซาน

ในการพูดแบบกันเองของปูซาน -나 ใช้ถามว่าเนื้อหาของภาคแสดงที่เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เป็นจริงหรือไม่

ใช้ -노 แบบกันเองร่วมกับคำแสดงคำถามเพื่อถามข้อมูลที่ขาด แทนการขอคำตอบใช่หรือไม่

-데이 แบบกันเองอาจเพิ่มความหมายของการเตือน การให้ความมั่นใจ หรือการเน้นที่มุ่งถึงผู้ฟังในคำบอกเล่าของปูซาน

ประโยคบอกเล่าที่ตามด้วย 아이가 อาจเตือนให้นึกถึงข้อเท็จจริงที่รู้ร่วมกัน หรือชวนให้เห็นด้วยในการพูดแบบกันเองของปูซาน