-(으)ㄹ 테니까

เนื่องจาก/เพราะว่า (อนาคต)

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย tenikka

-ㄹ 테니까 เป็นการรวมกันของตัวบ่งชี้อนาคต/การคาดเดา -ㄹ 터 กับตัวบ่งชี้เหตุผล -(으)니까 ใช้เพื่อให้เหตุผลสำหรับคำแนะนำหรือคำสั่ง โดยอิงจากสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจจะทำหรือคาดว่าจะเกิดขึ้น

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้เป็นการรวมกันของ 3 ส่วนประกอบ:
1. -ㄹ/을 터: วลีคำนามที่ต้องอาศัยคำอื่นเพื่อแสดงความตั้งใจ แผนการ หรือความคาดหวัง
2. 이다: คำกริยาที่แปลว่า 'เป็น/คือ'
3. -(으)니까: คำเชื่อมที่แปลว่า 'เพราะว่า' หรือ 'ดังนั้น'

เมื่อรวมกัน -ㄹ/을 테니까 จะมีความหมายว่า 'เพราะฉันตั้งใจจะ...' หรือ 'เพราะมันน่าจะ...' โดยหลักๆ แล้วจะใช้ใน 2 รูปแบบ:

1. แสดงความตั้งใจของผู้พูด (ประธานบุรุษที่ 1)
ใช้เมื่อผู้พูดบอกสิ่งที่จะทำ และใช้การกระทำนั้นเป็นเหตุผลสำหรับคำแนะนำ คำสั่ง หรือคำขอร้องต่อผู้ฟัง

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (ฉันจะขับรถเอง ดังนั้นไม่ต้องกังวลนะ)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ฉันจะทำอันนี้เอง คุณไปทำอย่างอื่นเถอะ)

2. แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจของผู้พูด (ประธานบุรุษที่ 2/3)
ใช้เมื่อผู้พูดคาดเดาอย่างมั่นใจเกี่ยวกับสถานการณ์ในอนาคตหรือสถานะของคนอื่น และใช้การคาดเดานั้นเป็นเหตุผลสำหรับคำแนะนำหรือคำสั่ง

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (พรุ่งนี้อากาศน่าจะหนาว ดังนั้นใส่เสื้อผ้าให้อบอุ่นนะ)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (ตอนนี้รถน่าจะติด ดังนั้นเราไปนั่งรถไฟใต้ดินกันเถอะ)

การผันคำ:

  • รากคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ หรือ ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • รากคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • คำนาม + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

ตัวอย่าง (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    ฉันจะทำความสะอาดเอง ดังนั้นมินจุนช่วยทำอาหารให้หน่อยได้ไหม?

    แปลทีละคำ: ฉันจะทำความสะอาด ดังนั้นมินจุน ช่วยทำอาหารให้ฉันหน่อย

    ผู้พูดบอกความตั้งใจของตัวเอง (การทำความสะอาด) เพื่อเป็นเหตุผลสำหรับคำขอร้อง (การทำอาหาร)

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก ดังนั้นอย่าลืมพกร่มไปด้วยนะ

    แปลทีละคำ: พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก ดังนั้นร่มต้องเอาไปแน่นอน

    การคาดเดาอย่างมั่นใจของผู้พูดเกี่ยวกับสภาพอากาศ เป็นเหตุผลสำหรับคำแนะนำให้พกร่มไป

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    คุณน่าจะเหนื่อยแล้ว ดังนั้นเข้าไปพักผ่อนก่อนเถอะ

    แปลทีละคำ: คุณน่าจะเหนื่อย ดังนั้นเข้าไปก่อนและพักผ่อน

    ผู้พูดคาดเดาว่าผู้ฟังกำลังเหนื่อย และใช้สิ่งนี้เป็นเหตุผลในการแนะนำให้ไปพักผ่อน

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    ตอนนี้พวกเขาน่าจะกำลังประชุมอยู่ ดังนั้นเดี๋ยวเราค่อยโทรไปใหม่นะ

    แปลทีละคำ: ตอนนี้น่าจะอยู่ระหว่างการประชุม ดังนั้นทีหลังค่อยโทรไปใหม่

    ตัวอย่างนี้ใช้คำนาม (회의 중) ร่วมกับ -일 테니까 เพื่อแสดงการคาดเดา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -았/었을 테니까 สำหรับเหตุผลในอดีตที่เป็นข้อเท็จจริงธรรมดา

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 ใช้แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต ('มันน่าจะ...') ไม่สามารถใช้เพื่อบอกเหตุผลที่เป็นข้อเท็จจริงธรรมดาสำหรับผลลัพธ์ในอดีตได้ หากต้องการบอกเหตุผลตรงๆ ที่คุณรู้ว่าเป็นความจริง ให้ใช้รูปอดีตของ -(으)니까 ซึ่งก็คือ -았/었으니까

  • ตามหลัง -ㄹ 테니까 ด้วยประโยคบอกเล่าธรรมดา แทนที่จะเป็นคำแนะนำ คำสั่ง หรือข้อเสนอ

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    ประโยคที่ตามหลัง -ㄹ 테니까 เกือบจะเสมอไปต้องเป็นคำสั่ง (-(으)세요) คำแนะนำ (-(으)ㅂ시다) คำขอร้อง (-아/어 주세요) หรือประโยคที่แสดงความตั้งใจของผู้พูด (-ㄹ게요) การใช้ประโยคบอกเล่าในรูปอดีตธรรมดาอย่าง 'อาหารเย็นอร่อยมาก' จะเป็นผลลัพธ์ที่ไม่สมเหตุสมผล

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄹ 테니까터
ฝึก -(으)ㄹ 테니까 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม