-아/어지다

กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย a eojida

-아/어지다 เป็นคำลงท้ายที่ใช้ได้หลากหลายเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปค่ะ เมื่อเติมหลังคำคุณศัพท์ จะหมายถึง 'กลายเป็น' หรือมีลักษณะนั้น 'ขึ้น/ลง' เช่น 'อบอุ่น' (따뜻하다) จะกลายเป็น 'อุ่นขึ้น' (따뜻해지다) นอกจากนี้ยังใช้กับคำกริยาบางคำเพื่อสร้างรูปถูกกระทำ ซึ่งหมายความว่าประธาน 'ถูกกระทำ' ได้ด้วยนะคะ

วิธีใช้

รูปแบบนี้มีหน้าที่หลักสองอย่างค่ะ คือการบอกการเปลี่ยนแปลงสภาพเมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ และการสร้างรูปถูกกระทำเมื่อใช้กับคำกริยา

1. การเปลี่ยนแปลงสภาพ (ใช้กับคำคุณศัพท์)
นี่คือการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดค่ะ โดยจะเติมหลังรากศัพท์คำคุณศัพท์เพื่อสร้างคำกริยาที่มีความหมายว่า 'กลายเป็น [คำคุณศัพท์]' หรือ '[คำคุณศัพท์] ขึ้น/ลง' ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของคุณภาพหรือสภาพที่ค่อยๆ เกิดขึ้นหรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว

กฎการผันคำ:

  • ถ้าสระตัวสุดท้ายของรากศัพท์คือ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아지다
    - 좋다 (ดี) → 좋아지다 (ดีขึ้น)
    - 밝다 (สว่าง) → 밝아지다 (สว่างขึ้น)
  • ถ้าสระตัวสุดท้ายเป็นสระอื่นๆ ให้เติม -어지다
    - 춥다 (หนาว) → 추워지다 (หนาวขึ้น) (กฎพิเศษ ㅂ)
    - 예쁘다 (สวย) → 예뻐지다 (สวยขึ้น) (กฎพิเศษ ㅡ)
  • สำหรับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น -해지다
    - 깨끗하다 (สะอาด) → 깨끗해지다 (สะอาดขึ้น)
    - 복잡하다 (ซับซ้อน) → 복잡해지다 (ซับซ้อนขึ้น)

รูปแบบนี้มักใช้ร่วมกับรูปอดีตเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว (เช่น 날씨가 따뜻해졌어요 - อากาศอุ่นขึ้นแล้ว)

2. รูปถูกกระทำ (ใช้กับคำกริยา)
รูปแบบนี้สามารถเติมหลังรากศัพท์คำกริยาแสดงอาการบางคำเพื่อสร้างคำกริยารูปถูกกระทำได้ด้วยค่ะ รูปถูกกระทำหมายความว่าประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ ไม่ใช่ผู้ลงมือทำเอง

ตัวอย่าง:

  • 쓰다 (เขียน) → 써지다 (ถูกเขียน)
  • 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들어지다 (ถูกทำ/ถูกสร้าง)
  • 믿다 (เชื่อ) → 믿어지다 (ถูกเชื่อ/น่าเชื่อ)

ตัวอย่างเช่น:
ประโยคปกติ: 제가 이 책을 썼어요. (ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้)
ประโยคถูกกระทำ: 이 책은 잘 써졌어요. (หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนมาอย่างดี)

แม้ว่าคำกริยาหลายคำจะมีรูปถูกกระทำเฉพาะตัวอยู่แล้ว (มักจะใช้ -이/히/리/기-) แต่ -아/어지다 ก็เป็นวิธีที่ใช้บ่อยในการเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นรูปถูกกระทำ โดยเฉพาะกับคำกริยาที่ไม่มีรูปถูกกระทำแบบอื่นค่ะ

ตัวอย่าง (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    อากาศค่อยๆ หนาวขึ้น

    แปลทีละคำ: อากาศค่อยๆ กลายเป็นหนาว

    춥다 (หนาว) + -어지다 → 추워지다 (หนาวขึ้น) ประโยคนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปค่ะ

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    ห้องสะอาดขึ้นแล้ว

    แปลทีละคำ: ห้องกลายเป็นสะอาด

    깨끗하다 (สะอาด) + -아/어지다 → 깨끗해지다 การใช้รูปอดีต -졌어요 บ่งบอกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้วค่ะ

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    ถ้าคุณตั้งใจเรียน ทักษะภาษาเกาหลีของคุณจะดีขึ้นค่ะ

    แปลทีละคำ: อย่างขยันขันแข็งถ้าเรียน ทักษะภาษาเกาหลีจะกลายเป็นดี

    좋다 (ดี) + -아지다 → 좋아지다 ในที่นี้ถูกนำมาใช้กับรูปอนาคตเพื่อคาดเดาการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในอนาคตค่ะ

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    อาคารนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

    แปลทีละคำ: อาคารนี้ 10 ปีก่อนถูกสร้าง

    만들다 (ทำ/สร้าง) + -어지다 → 만들어지다 (ถูกทำ/ถูกสร้าง) นี่คือรูปถูกกระทำ ซึ่งบ่งบอกว่าอาคารเป็นผู้รับการกระทำหรือถูกสร้างขึ้นมานั่นเองค่ะ

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    เรื่องนั้นไม่น่าเชื่อเลย

    แปลทีละคำ: เรื่องนั้นไม่ถูกเชื่อ

    믿다 (เชื่อ) + -어지다 → 믿어지다 (ถูกเชื่อ/น่าเชื่อ) รูปถูกกระทำนี้แสดงให้เห็นว่าผู้พูดไม่สามารถเชื่อเรื่องราวเหล่านั้นได้ค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -아/어지다 กับคำนามแทนที่จะใช้ 되다

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 จะเติมหลังคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของคุณภาพ (เช่น สวยขึ้น) แต่ถ้าต้องการอธิบายการกลายเป็นคำนาม (เช่น กลายเป็นหมอ) คุณจะต้องใช้รูปแบบ 'คำนาม + 이/가 되다' ค่ะ

  • การสับสนระหว่างการเปลี่ยนแปลงสภาพ (-아/어지다) กับการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ (-게 되다)

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 ใช้กับคำคุณศัพท์เพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงสภาพ (เช่น 예뻐지다 - สวยขึ้น) ส่วน -게 되다 จะใช้กับคำกริยาเพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์หรือสภาพแวดล้อม ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยตรงของผู้พูด มีความหมายว่า 'ได้ทำ' หรือ 'ลงเอยด้วยการทำ' ค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

การผันคำกริยาพื้นฐานพื้นฐานรากคำกริยาพื้นฐาน
-아/어지다ระดับ 3กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-아지다-어지다지다
ฝึก -아/어지다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม