아이가
ปูซาน: ชวนให้นึกออกหรือเห็นด้วย
ประโยคบอกเล่าที่ตามด้วย 아이가 อาจเตือนให้นึกถึงข้อเท็จจริงที่รู้ร่วมกัน หรือชวนให้เห็นด้วยในการพูดแบบกันเองของปูซาน
วิธีใช้
บอกข้อเท็จจริงก่อน แล้วใช้ 아이가 เพื่อดึงความสนใจของผู้ฟังกลับมาที่ข้อเท็จจริงนั้น คล้ายคำถามเสริมที่ขอความเห็นด้วย มากกว่าการถามข้อมูลใหม่ทั้งหมดอย่างเป็นกลาง
น้ำเสียงและความสัมพันธ์เปลี่ยนความหนักแน่นของมัน การเตือนแบบเน้นอาจฟังดูท้าทาย จึงไม่ควรแทรกในทุกประโยคหรือในการพูดที่แสดงความเคารพ
อย่าสับสนสำนวนนี้กับ 아이 ที่แปลว่าเด็ก แล้วตามด้วยคำช่วยประธาน ต้องวิเคราะห์จากทั้งประโยคและหน้าที่ขอความเห็นด้วย
ตัวอย่าง (3)
- 내가 먼저 왔다 아이가.
ฉันมาถึงที่นี่ก่อน จำได้ไหม
- 우리 같이 가기로 했다 아이가.
เราตกลงจะไปด้วยกัน จำได้ไหม
- 이건 네 거 아이가?
นี่เป็นของคุณใช่ไหม
เชื่อมโยงกันอย่างไร
-가ระดับ 1ปูซาน: ยืนยันภาคแสดงคำนาม이다ระดับ 1เป็น / คือการผันคำกริยาพื้นฐานพื้นฐานรากคำกริยาพื้นฐาน
아이가ระดับ 2ปูซาน: ชวนให้นึกออกหรือเห็นด้วย