-던 참이다

ฉันกำลังจะ...พอดี

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย deon chamida

ใช้ -던 참이다 เพื่อบอกว่า 'ฉันกำลังจะ...พอดีเลย' ไวยากรณ์นี้ช่วยเน้นความบังเอิญหรือจังหวะที่พอดีเป๊ะระหว่างสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำกับอีกเหตุการณ์หนึ่ง

วิธีใช้

-던 참이다 ใช้เพื่อบอกว่าผู้พูดกำลังจะทำอะไรบางอย่างพอดี

1. โครงสร้าง:
เติมหลังรากศัพท์คำกริยาได้เลย

  • 가다 (ไป) → 가던 참이다
  • 먹다 (กิน) → 먹던 참이다
  • 전화하다 (โทรศัพท์) → 전화하던 참이다

2. การใช้งานและความหมายแฝง:
รูปแบบนี้เน้นความฉับพลันและช่วงเวลาเฉพาะเจาะจงก่อนที่การกระทำจะเริ่มต้นขึ้น มักใช้ใน 2 สถานการณ์หลัก:

  • ความบังเอิญ: เมื่อมีคนเสนอหรือทำสิ่งที่คุณกำลังจะทำพอดี สิ่งนี้แสดงถึงความรู้สึกว่า 'จังหวะดีจัง' หรือ 'บังเอิญอะไรขนาดนี้'
  • การถูกขัดจังหวะ: เมื่อมีเหตุการณ์ภายนอกเกิดขึ้นในขณะที่คุณกำลังจะเริ่มทำอะไรบางอย่าง ซึ่งอาจเป็นการขัดจังหวะหรือทำให้แผนของคุณเปลี่ยนไป

3. กาล (Tense) และระดับความสุภาพ:

  • รูปปัจจุบัน: -던 참이다 (เป็นกันเอง), -던 참이에요 (สุภาพ), -던 참입니다 (ทางการ)
  • รูปอดีต: -던 참이었다 (เป็นกันเอง), -던 참이었어요 (สุภาพ), -던 참이었습니다 (ทางการ) รูปอดีตเป็นที่นิยมใช้มาก เพราะคุณมักจะอธิบายถึงช่วงเวลาที่เพิ่งผ่านพ้นไป

4. รูปแบบที่เกี่ยวข้อง:

  • -려던 참이다: คล้ายกันมากและมักใช้แทนกันได้ อาจมีความหมายแฝงถึง 'ความตั้งใจ' ที่ชัดเจนกว่าเล็กน้อย เพราะเกี่ยวข้องกับ -려고 하다 (ตั้งใจว่าจะ)
  • -던 참에: รูปแบบคำเชื่อมที่ใช้เชื่อมประโยค หมายความว่า 'ในขณะที่ฉันกำลังจะทำ X ก็เกิด Y ขึ้นพอดี'

ตัวอย่าง (4)

  1. 막 샤워하던 참이었는데 전화가 왔어요.

    ฉันกำลังจะอาบน้ำพอดีตอนที่โทรศัพท์ดังขึ้น

    แปลทีละคำ: กำลัง อาบน้ำ-ทำ จังหวะ-เป็น แต่ โทรศัพท์ มา

  2. A: 배고픈데 우리 피자 시킬까요? B: 좋아요! 저도 막 주문하려던 참이었어요.

    A: หิวจัง เราสั่งพิซซ่ากันไหม? B: ดีเลย! ฉันก็กำลังจะสั่งอยู่พอดี

    B ใช้ -려던 참이었어요 (รูปแบบที่พบได้บ่อย) เพื่อแสดงให้เห็นว่าคำแนะนำของ A ตรงกับความตั้งใจของตัวเองพอดีเป๊ะ

  3. 가게 문을 닫던 참이었는데 손님이 들어왔어요.

    มีลูกค้าเข้ามาตอนที่ฉันกำลังจะปิดร้านพอดี

    แปลทีละคำ: ร้าน ประตู ปิด-กำลังทำ จังหวะ-เป็น แต่ ลูกค้า เข้ามา

  4. 마침 잘 오셨어요. 저희도 이제 막 저녁을 먹던 참이었어요.

    คุณมาได้จังหวะพอดีเลย พวกเรากำลังจะกินมื้อเย็นกันอยู่พอดี

    มักจะใช้ 마침 (พอดีเลย, บังเอิญ) ร่วมกับรูปแบบนี้เพื่อเน้นย้ำถึงจังหวะที่พอดีเป๊ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์)

    날씨가 좋던 참이다.
    날씨가 좋아서 나가려던 참이다.

    -던 참이다 ใช้อธิบายการกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้น จึงไม่สามารถใช้กับคำกริยาบอกสภาพอย่าง 좋다 (ดี) ได้ แต่คุณสามารถใช้อากาศที่ดีเป็นเหตุผลสำหรับการกระทำที่คุณกำลังจะทำแทนได้

  • การสับสนกับรูปอดีตธรรมดา

    ความหมายต่างออกไป어제 숙제하던 참이었어요.
    어제 숙제하고 있었어요.

    การใช้ -던 참이다 โดยไม่มีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นพร้อมกันจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ เพราะไวยากรณ์นี้สื่อถึงช่วงเวลาเฉพาะเจาะจงที่ถูกขัดจังหวะ หากต้องการบอกแค่ว่ากำลังทำอะไรบางอย่างในอดีต ให้ใช้ -고 있었어요 (กำลังทำ) คุณจะใช้ตัวอย่างที่ผิดนี้ได้ก็ต่อเมื่อมีการเพิ่มบริบทเข้าไป เช่น '...그때 친구가 놀러 왔어요' (...ตอนนั้นเพื่อนมาเที่ยวหาพอดี)

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

참-던
ฝึก -던 참이다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม