-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

น่าจะเพราะว่า, เพราะว่าจะ

ระดับ 5ออกเสียงคล้าย neun teni kka

ใช้บอกเหตุผลจากความตั้งใจหรือการคาดเดาของผู้พูด ประโยคแรกจะบอกเหตุผล ('เพราะฉันจะ...' หรือ 'เพราะน่าจะ...') ส่วนประโยคที่สองจะตามด้วยคำสั่ง คำแนะนำ หรือข้อความที่เกี่ยวข้องกัน

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้เป็นวิธีที่ดีในการเชื่อมโยงเหตุผลที่เกิดจากดุลยพินิจส่วนตัวของผู้พูดเข้ากับการกระทำที่จะตามมา การเติม '까' ลงท้ายเป็นสิ่งที่พบบ่อยมากในภาษาพูดเกาหลี ซึ่งช่วยเน้นย้ำเหตุผลให้ชัดเจนขึ้น

กฎการผัน:
การผันจะขึ้นอยู่กับกาลและเสียงท้ายของรากคำ

1. อนาคต/การคาดเดา (รูปแบบทั่วไป):

  • รากคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: รากคำ + -ㄹ 테니(까)
    - 가다 → 갈 테니(까)
    - 만들다 → 만들 테니(까)
  • รากคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: รากคำ + -을 테니(까)
    - 먹다 → 먹을 테니(까)
    - 좋다 → 좋을 테니(까)

หมายเหตุ: คำนามไม่อิสระ 터/테 จะตามหลัง -(으)ㄹ เท่านั้น (ไม่ใช้ -는 หรือ -(으)ㄴ) สำหรับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้และใช้เป็นเหตุผล ให้ใช้ -(으)ㄹ 테니(까) เช่นกัน — 지금 출발할 테니까 (ฉันกำลังจะออกเดินทางแล้ว ดังนั้น...)
3. การคาดเดาเกี่ยวกับอดีต/สถานะในอดีต:

  • รากคำกริยา/คำคุณศัพท์: รากคำ + -았/었을 테니(까)
    - 가다 → 갔을 테니(까)
    - 먹다 → 먹었을 테니(까)

ข้อสังเกตเกี่ยวกับรูปแบบ '-ㄴ': ถึงแม้ชื่อไวยากรณ์จะมี '-ㄴ' รวมอยู่ด้วย แต่รูปขยายอดีตของคำกริยา (เช่น 간 테니) และรูปขยายปัจจุบันของคำคุณศัพท์ (เช่น 예쁜 테니) จะไม่นำมาใช้กับไวยากรณ์นี้ แต่ให้ใช้ดังนี้แทน:

  • การคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต ให้ใช้ -았/었을 테니(까)
  • การคาดเดาเกี่ยวกับสภาพปัจจุบันของคำคุณศัพท์ ให้ใช้ -(으)ㄹ 테니(까) (เช่น 'น่าจะสวย' ให้ใช้ 예쁠 테니 ไม่ใช้ 예쁜 테니)

ประโยคหลังจะไม่สามารถเป็นประโยคบอกเล่าในอดีตธรรมดาได้ แต่ต้องเป็นประโยคคำสั่ง (เช่น -(으)세요) ประโยคชักชวน (เช่น -ㅂ시다, -ㄹ까요?) หรือการบอกความตั้งใจ/แผนการของผู้พูด

ตัวอย่าง (5)

  1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

    ฉันจะล้างจานเอง มินจุน ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยนะ

    แปลทีละคำ: ฉัน ล้างจาน จะทำ เพราะว่า, คุณมินจุน ห้อง กรุณาทำความสะอาด

    ตัวอย่างนี้แสดงการใช้งานแบบ 'ความตั้งใจของผู้พูด' โดยผู้พูดบอกการกระทำของตัวเอง (ล้างจาน) เป็นเหตุผลในการขอให้อีกฝ่ายทำอีกสิ่งหนึ่ง (ทำความสะอาดห้อง)

  2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

    ข้างนอกฝนน่าจะตก ร่มไปด้วยนะ

    แปลทีละคำ: ข้างนอก ฝน น่าจะตก เพราะว่า ร่ม กรุณาหยิบไป

    ตัวอย่างนี้แสดงการใช้งานแบบ 'การคาดเดาของผู้พูด' ผู้พูดเดาว่าฝนจะตก และการคาดเดานี้ก็เป็นเหตุผลในการบอกให้อีกฝ่ายหยิบร่มไป

  3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

    การประชุมน่าจะยาวนาน เข้าห้องน้ำไว้ก่อนนะ

    แปลทีละคำ: การประชุม น่าจะนาน เพราะว่า ล่วงหน้า ห้องน้ำ กรุณาไปแล้วกลับมา

    อีกตัวอย่างหนึ่งของการคาดเดา ผู้พูดคาดว่าการประชุมจะยาวนาน จึงให้คำแนะนำตามการคาดเดานั้น

  4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

    ตอนนี้ฉันกำลังจะออกไปแล้ว รออีกแป๊บหนึ่งนะ

    แปลทีละคำ: ตอนนี้ จะออกเดินทาง เพราะว่า นิดหน่อย เท่านั้น กรุณารอ

    แม้จะเป็นการกระทำที่เกิดขึ้นตอนนี้ 테니까 ก็จะใช้คู่กับ -(으)ㄹ → 출발할 테니까 โดยไม่มีรูป -는 테니까

  5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

    เมื่อวานน่าจะโต้รุ่งทั้งคืนคงเหนื่อยแย่ รีบเข้าไปพักผ่อนนะ

    แปลทีละคำ: เมื่อวาน กลางคืน น่าจะอดนอน ทั้งคืน เพราะว่า คงจะเหนื่อย รีบ เข้าไป และ กรุณาพักผ่อน

    ประโยคนี้ใช้รูปอดีต '-았/었을 테니' เพื่อคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต (การอดนอนทั้งคืน) และให้คำแนะนำจากผลลัพธ์ในปัจจุบัน (ความเหน็ดเหนื่อย)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -ㄹ 테니까 บอกเหตุผลทั่วไปที่เป็นข้อเท็จจริง แทนที่จะใช้ -(으)니까 หรือ -아/어서

    어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.
    어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

    '-ㄹ 테니까' จะแฝงการคาดเดาหรือความตั้งใจของผู้พูด เพื่อเป็นเหตุผลสำหรับ คำแนะนำหรือคำสั่ง ให้ผู้อื่นทำ หากต้องการบอกเหตุและผลทั่วไปที่เป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานะของตนเอง การใช้ -(으)니까 หรือ -아/어서 จะเป็นธรรมชาติมากกว่า

  • ใช้ประโยคบอกเล่ารูปอดีตธรรมดาในประโยคหลัง

    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

    ประโยคที่ตามหลัง -ㄹ 테니까 ไม่ควรเป็นประโยคบอกเล่ารูปอดีตธรรมดา แต่ควรเป็นคำสั่ง คำชวน หรือการบอกความตั้งใจในอนาคต (เช่น -ㄹ 거예요) ตัวอย่างที่ถูกต้องจะหมายถึง 'เพราะอากาศน่าจะหนาว ฉันเลยจะใส่เสื้อผ้าหนา ๆ'

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄹ 테니-ㄹ 테니까터
ฝึก -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม