후에/뒤에

หลังจาก, ภายหลัง

ระดับ 1ออกเสียงคล้าย hue dwie

ใช้ 후에 หรือ 뒤에 ตามหลังคำนามเพื่อบอกว่า 'หลังจาก [คำนาม]' ค่ะ ยกตัวอย่างเช่น '수업 후에' แปลว่า 'หลังเลิกเรียน' ค่ะ

วิธีใช้

후에 และ 뒤에 ใช้เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นหลังจากคำนามนั้นๆ (เวลา, เหตุการณ์, หรือการกระทำ) ค่ะ

โครงสร้าง: คำนาม + 후에 / 뒤에

สำหรับการบอกเวลาส่วนใหญ่ 후에 และ 뒤에 สามารถใช้แทนกันได้เลยค่ะ

  • 수업 후에: หลังเลิกเรียน
  • 식사 뒤에: หลังมื้ออาหาร
  • 1년 후에: หลังจาก 1 ปี / ในอีก 1 ปี

แม้ว่า 뒤에 จะแปลว่า 'ข้างหลัง' ในแง่ของตำแหน่งได้ด้วย แต่ในบริบทของเวลา จะแปลว่า 'หลังจาก' เหมือนกับ 후에 เลยค่ะ

ถ้าอยากพูดว่า 'หลังจากทำ (คำกริยา)' เราจะต้องใช้ไวยากรณ์อีกแบบหนึ่ง ซึ่งที่พบบ่อยที่สุดคือ -ㄴ/은 후에 ค่ะ ยกตัวอย่างเช่น 'หลังจากเรียน' จะพูดว่า '공부한 후에' ค่ะ

ตัวอย่าง (4)

  1. 수업 후에 도서관에 갈 거예요.

    ฉันจะไปห้องสมุดหลังเลิกเรียน

    แปลทีละคำ: คาบเรียน หลังจาก-ที่ ห้องสมุด-ไป จะไป

  2. 식사 후에 커피를 마셔요.

    ฉันดื่มกาแฟหลังมื้ออาหาร

    แปลทีละคำ: มื้ออาหาร หลังจาก-ที่ กาแฟ ดื่ม

  3. 3일 뒤에 시험이 있어요.

    มีการสอบในอีก 3 วัน

    แปลทีละคำ: 3 วัน หลังจาก-ที่ การสอบ มี

  4. 회의 후에 이메일을 보낼게요.

    ฉันจะส่งอีเมลหลังการประชุม

    แปลทีละคำ: การประชุม หลังจาก-ที่ อีเมล จะส่ง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การเติม 후에/뒤에 หลังรากศัพท์คำกริยาโดยตรง

    운동하다 후에 샤워해요.
    운동 후에 샤워해요.

    후에 และ 뒤에 ต้องตามหลังคำนามเท่านั้นค่ะ '운동하다' เป็นคำกริยา เราจึงควรใช้รูปคำนามคือ '운동' (การออกกำลังกาย) หรือใช้รูปไวยากรณ์ -ㄴ/은 후에 (เช่น 운동한 후에) แทนนะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

후에/뒤에ระดับ 1หลังจาก, ภายหลัง
-ㄴ 다음에/후에ระดับ 3หลังจากทำ...

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

후뒤
ฝึก 후에/뒤에 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม